Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 187, a. 3

Les religieux sont-ils tenus au travail des mains ?

1. Il semble que les religieux soient tenus au travail des mains. Car ils ne sont pas exempts d’observer les préceptes. Or, le travail des mains est de précepte, d’après ces paroles de saint Paul (1 Thess., 4, 1) : Travaillez de vos mains, comme nous vous l’avons ordonné. D’où saint Augustin dit (Lib. de oper. monach., chap. 30) : Qui supporterait ces hommes rebelles, qui résistent aux avertissements les plus salutaires de l’Apôtre, qui supporterait, dis-je, non qu’on les tolérât comme des faibles, mais encore qu’ils prêchassent comme des saints. Il semble donc que les religieux soient tenus de travailler de leurs mains.

2. Sur ces paroles de saint Paul (2 Thess., chap. 3) : Si quelqu’un ne veut pas travailler, qu’il ne mange pas, la glose dit (ord. Aug. in lib. de op. monach., chap. 1 et 2) : Il y en a qui prétendent que saint Paul a parlé en cet endroit des œuvre spirituelles et non du travail corporel auquel se livrent les laboureurs et les artisans. Mais ils s’efforcent en vain de s’envelopper de nuages et d’en envelopper les autres, non seulement pour se dispenser de faire ce que la charité conseille utilement, mais encore pour ne pas comprendre qu’elle demande que les serviteurs de Dieu travaillent corporellement pour se procurer de quoi vivre. Or, les religieux principalement sont appelés les serviteurs de Dieu, parce qu’ils se livrent tout entiers au service divin, comme on le voit dans saint Denis (De eccles. hier., chap. 6). Il semble donc qu’ils soient tenus au travail des mains.

3. Saint Augustin dit (Lib. de oper. monach., chap. 17) : Je voudrais savoir que font ceux qui refusent de travailler corporellement, à quoi ils s’appliquent. Nous prions, disent-ils, et nous nous occupons à chanter des psaumes, à faire des lectures, et à prêcher la parole de Dieu. Puis reprenant chaque chose, il prouve qu’aucune d’elles n’est pour eux un motif d’excuse. En effet, 1° sur la prière il dit : Une seule prière faite par celui qui obéit est plutôt exaucée que dix mille prières faites par quelqu’un qui méprise la règle. Et il regarde ceux qui ne travaillent pas des mains comme des contempteurs de la règle et comme étant indignes d’être exaucés. 2° Au sujet des louanges de Dieu, il observe qu’en travaillant des mains on peut facilement chanter des cantiques. 3° Pour la lecture il ajoute : Ceux qui disent qu’ils s’appliquent à lire les livres saints, n’y trouvent-ils pas ce que l’Apôtre ordonne ? Comment s’expliquer cette contradiction, de vouloir lire et de ne pas vouloir faire ce qu’ordonne le livre qu’on lit ? 4° A l’égard de la prédication il dit (chap. 18) : Si l’on doit parler et que ce soin occupe tellement qu’on ne puisse se livrer au travail des mains, tous peuvent-ils le faire dans un monastère ? Si tous ne le peuvent pas, pourquoi tous veulent-ils être dispensés de travailler sous ce prétexte ? Et quand même tous le pourraient, ils devraient le faire tour à tour, non seulement pour que les autres s’occupent des travaux nécessaires, mais encore parce qu’il suffit qu’un seul parle à une foule d’auditeurs. Il semble donc que les religieux ne doivent pas cesser leur travail manuel à cause de ces œuvres spirituelles auxquelles ils se livrent.

4. Sur ces paroles (Luc, chap. 12) : Vendez ce que vous possédez, la glose dit (ordin.) : Non seulement partagez avec les pauvres votre nourriture, mais encore vendez vos biens, afin qu’après avoir une fois méprisé tout ce que vous avez, par amour pour le Seigneur, vous vous serviez ensuite du travail de vos mains pour acquérir de quoi vivre ou faire l’aumône. Or, il appartient aux religieux de laisser tout ce qu’ils ont en propre. Il semble donc qu’il leur appartienne aussi de vivre du travail de leurs mains et de faire l’aumône.

5. Les religieux paraissent principalement tenus à imiter la vie des apôtres, parce qu’ils professent l’état de perfection. Or, les apôtres travaillaient de leurs propres mains, d’après ces paroles de saint Paul (1 Cor., 4, 12) : Nous souffrons la fatigue en travaillant de nos propres mains. Il semble donc que les religieux soient tenus de travailler de la sorte.

Mais c’est le contraire. Les religieux et les séculiers sont tenus de la même manière d’observer les préceptes qui sont imposés en général à tout le monde. Or, le précepte qui a pour objet le travail des mains s’adresse en général à tout le monde, comme on le voit (2 Thess., 3, 6) : Séparez-vous de tous les frères qui ont une conduite déréglée. Or, sous ce nom de frère, l’Apôtre désigne tout chrétien. Ainsi il dit (1 Cor., 7, 12) : Si un de nos frères a une femme infidèle, etc. Puis il ajoute (2 Thess., 3, 10) : Si quelqu’un ne veut pas manger, qu’il ne travaille pas. Les religieux ne sont donc pas plus tenus à travailler de leurs mains que les séculiers.

Il faut répondre que le travail manuel se rapporte à quatre choses : 1° Il a pour but principal de se procurer la nourriture. Ainsi il a été dit au premier homme (Gen., 3, 19) : Vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage. Et le Psalmiste s’écrie (Ps. 127, 2) : Vous vous nourrirez du travail de vos mains. 2° Il a pour fin de détruire l’oisiveté d’où naissent une foule de maux, d’après cette parole du Sage (Ecclésiastique, 33, 28) : Envoyez votre serviteur au travail, de peur qu’il ne soit oisif, car l’oisiveté enseigne beaucoup de mal. 3° Il met un frein à la concupiscence, parce qu’il est un moyen de mortification pour le corps. C’est ce qui fait dire à saint Paul (2 Cor., 6, 5) : Nous nous rendons recommandables dans les travaux, les jeûnes, les veilles, la chasteté. 4° On travaille pour faire l’aumône ; d’où il est dit (Eph., 4, 28) : Que celui qui dérobait ne dérobe plus, mais qu’il travaille de ses mains à quelque chose de bon, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans l’indigence. Selon que le travail manuel a pour but de se procurer la nourriture, il est de nécessité de précepte, en tant qu’il est nécessaire à celte fin. Car ce qui se rapporte à une fin tire sa nécessité de sa fin, c’est-à-dire qu’il est nécessaire en raison de l’impossibilité où l’on est d’atteindre la fin sans lui. C’est pourquoi celui qui n’a pas de quoi vivre est tenu de travailler de ses mains, quelle que soit sa condition. C’est ce qu’expriment ces paroles de saint Paul : Que celui qui ne veut pas travailler ne mange pas ; c’est comme s’il disait qu’on est obligé nécessairement de travailler des mains au même titre qu’on est obligé de manger. Par conséquent, si l’on pouvait passer sa vie sans manger, on ne serait pas tenu au travail manuel. Il faut raisonner de même à l’égard de ceux qui n’ont pas d’autre part de quoi vivre licitement. Car on ne conçoit pas que l’on puisse faire ce que l’on ne peut pas faire licitement. Par conséquent il est à remarquer que l’Apôtre n’a ordonné le travail des mains que pour empêcher le péché de ceux qui gagnaient leur vie d’une manière illicite. En effet : 1° il ordonne de travailler des mains pour détourner du vol, comme on le voit par ces paroles (Eph., 4, 28) : Que celui qui dérobait ne dérobe plus, mais qu’il travaille plutôt de ses mains. 2° Il le commande pour empêcher qu’on ne désire ce qui est à autrui. Ainsi il dit (1 Thess., 4, 11) : Travaillez de vos propres mains, ainsi que nous vous l’avons ordonné, afin que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux qui sont hors de l’Eglise. 3° Pour éviter les turpitudes, qui sont pour quelques-uns un moyen de gagner leur vie ; d’où il dit (2 Thess., 3, 10) : Lorsque nous étions avec vous, nous vous déclarions que celui qui ne veut pas travailler ne doit pas manger. Car nous apprenons qu’il y en a parmi vous qui mènent une conduite déréglée, qui ne font rien, et qui s’occupent de ce qui ne les regarde pas. D’après la glose (ordin.), il s’agit de ceux qui se procurent honteusement de quoi vivre. Saint Paul ajoute : A tous ceux qui en sont là, nous leur ordonnons et nous les conjurons de manger leur pain en travaillant paisiblement. Suivant saint Jérôme (Sup. epist. ad Gal., in proœm., liv. 2 Comment.), l’Apôtre a ainsi parlé, pour peindre les vices de la nation plutôt que pour remplir l’office de docteur. Toutefois il faut observer que par le travail manuel on entend tout ce que font les hommes pour gagner licitement leur vie, qu’ils fassent usage de leurs mains, de leurs pieds ou de leur langue. Car ceux qui veillent, ceux qui courent, et tous les autres individus qui se nourrissent ainsi de leur travail, sont regardés comme vivant du travail de leurs mains, parce que la main étant en effet l’organe des organes, on désigne sous le nom de travail manuel toute opération au moyen de laquelle on peut licitement gagner sa vie. Selon que le travail manuel a pour but d’empêcher l’oisiveté ou de mortifier le corps, il n’est pas de nécessité de précepte, considéré en lui-même. Car on peut de beaucoup d’autres manières mortifier sa chair ou remédier à l’oisiveté. Ainsi on mortifie sa chair par les jeûnes et les veilles, et on évite l’oisiveté en se livrant à la méditation des saintes Ecritures et en chantant les louanges divines. Aussi, à l’occasion de ces paroles (Ps. 118) : Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, la glose dit (ordin.) : Il n’est pas oisif, celui qui s’applique à étudier la parole de Dieu, et on ne doit pas estimer celui qui travaille extérieurement plus que celui qui fait ses efforts pour connaître la vérité. C’est pourquoi, relativement à ces deux motifs, les religieux ne sont pas tenus aux travaux manuels, pas plus que les séculiers, à moins qu’ils n’y soient obligés par les règles particulières de leur ordre, comme le dit saint Jérôme dans sa lettre au moine Rusticus. Les monastères d’Egypte ont coutume de ne recevoir personne sans l’obliger au travail, moins pour se procurer ce qui est nécessaire au corps que pour le salut de l’âme, en les empêchant de se laisser aller à de mauvaises pensées. Enfin, suivant que le travail des mains a pour but de faire l’aumône, il n’est pas de nécessité de précepte, sinon dans le cas où l’on est tenu nécessairement de faire des aumônes et qu’on ne peut pas autrement se procurer de quoi venir en aide aux pauvres. Alors les religieux et les séculiers seraient pareillement obligés de se livrer à des travaux manuels.

Réponse à l’objection 1 : Ce précepte que donne l’Apôtre est de droit naturel. Ainsi, sur ces paroles (2 Thess., chap. 3) : Nous vous ordonnons de vous séparer de tous ceux d’entre vos frères qui se conduisent d’une manière déréglée, la glose dit (interlin.) : Autrement que l’ordre de la nature l’exige. Il parle de ceux qui s’abstenaient du travail manuel. Ainsi la nature a donné à l’homme des mains au lieu des armes et des vêtements dont elle a pourvu les autres animaux, afin qu’au moyen de ses bras il se procure ces choses et tout ce qui lui est nécessaire. D’où il est évident que ce précepte est obligatoire en général pour les religieux et pour les séculiers, comme tous les autres préceptes de la loi naturelle. Cependant tous ceux qui ne travaillent pas des mains ne pèchent pas. Car ces préceptes de la loi naturelle, qui ont pour but le bien de la multitude, n’obligent pas chaque individu ; mais il suffit que l’un remplisse une charge et que l’autre en remplisse une autre ; par exemple, que les uns soient artisans, les autres cultivateurs ; les uns juges, les autres docteurs, et ainsi du reste, d’après ce mot de l’Apôtre (1 Cor., 12, 17) : Si tout le corps était œil, où serait l’ouïe ? et si tout était, ouïe, où serait l’odorat ?

Réponse à l’objection 2 : Cette glose est tirée de saint Augustin dans son livre sur les Travaux des moines, dans lequel il s’élève contre des moines qui prétendaient qu’il n’était pas permis aux serviteurs de Dieu de travailler des mains, parce que le Seigneur dit (Matth., 6, 25) : Ne vous inquiétez pas de ce que vous mangerez. Mais ce passage de l’illustre docteur ne prouve pas que les religieux soient forcés de travailler des mains ; s’ils peuvent avoir d’autre part de quoi vivre. Ce qui est évident, puisqu’il ajoute : qu’il veut que les serviteurs de Dieu travaillent corporellement pour avoir le nécessaire. D’ailleurs ce précepte ne s’adresse pas plus aux religieux qu’aux séculiers. Ce qui est manifeste pour deux raisons : 1° D’après la manière même de s’exprimer de l’Apôtre, qui dit : Séparez-vous de tous ceux d’entre vos frères qui se conduisent d’une manière déréglée. Car, sous le nom de frères, il désigne tous les chrétiens ; puisqu’à cette époque il n’y avait point encore d’ordres religieux établis. 2° Parce que les religieux ne sont pas tenus à d’autres devoirs que les séculiers, sinon par suite de la règle qu’ils professent. C’est pourquoi, si les divers points de cette règle ne renferment rien qui regarde le travail des mains, ils n’y sont pas plus obligés que les séculiers.

Réponse à l’objection 3 : On peut se livrer de deux manières à toutes les œuvres spirituelles que saint Augustin désigne en cet endroit : 1° on peut s’y livrer dans l’intérêt général ; 2° on peut le faire dans son intérêt particulier. Ceux qui vaquent publiquement à ces œuvres spirituelles sont par là même exemptés des travaux manuels pour une double raison : 1° parce qu’il faut qu’ils se livrent tout entiers à ces œuvres spirituelles ; 2° parce que ceux au profit desquels ces œuvres s’exercent doivent fournir à l’entretien de ceux qui les remplissent. Quant à ceux qui se livrent à ces œuvres spirituelles, non en public, mais en particulier, il ne faut pas qu’ils soient par là détournés de leurs occupations manuelles ; et on ne doit pas les nourrir aux frais des fidèles. C’est d’eux que saint Augustin parle quand il dit : qu’ils peuvent, en travaillant des mains, chanter des cantiques, à l’exemple des ouvriers qui content des fables sans cesser pour cela de travailler des mains. Il est évident que ce passage ne peut s’entendre de ceux qui chantent les heures canoniques à l’église, mais qu’il faut l’appliquer à ceux qui chantent des psaumes ou des hymnes dans leur particulier. De même ce qu’il dit de la lecture et de la prière doit se rapporter aux prières et aux lectures privées que les laïques font quelquefois entre eux ; mais il ne s’agit pas de ceux qui font des prières publiques dans l’église ou qui font des leçons publiques dans les écoles. Aussi ne dit-il pas : Ceux qui allèguent qu’ils s’occupent d’enseigner ou d’instruire, mais ceux qui disent qu’ils lisent. Pareillement à l’égard de la prédication ; il ne parle pas de celle qui s’adresse publiquement au peuple, mais de celle qu’on fait spécialement à une seule personne ou à quelques individus sous forme d’avertissement particulier. C’est pourquoi il emploie expressément le mot sermo. Car, comme le dit la glose (interl., sup. illud Sermo meus, et prædicatio, 1 Cor., chap. 2), le mot sermo indique les entretiens particuliers, et le mot prædicatio, les discours qu’on prononce en public.

Réponse à l’objection 4 : Ceux qui méprisent tout à cause de Dieu sont tenus au travail des mains, quand ils n’ont pas d’autre part de quoi vivre, ou faire l’aumône dans le cas où elle est de précepte ; mais ils n’y sont pas tenus autrement, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.), et c’est le sens de la glose que l’on a citée.

Réponse à l’objection 5 : Les apôtres ont travaillé des mains tantôt par nécessité, tantôt par surérogation. Ils l’ont fait par nécessité quand ils ne pouvaient trouver de quoi vivre. Ainsi, à ces paroles (1 Cor., chap. 4) : Nous nous fatiguons en travaillant de nos propres mains, la glose ajoute (interl.) : parce que personne ne nous donne. Ils l’ont fait par surérogation, comme on le voit par ce passage de saint Paul (1 Cor., chap. 9), où il dit qu’il n’a pas fait usage du pouvoir qu’il avait de vivre de l’Evangile. Il a ainsi agi par surérogation pour trois motifs : 1° Pour enlever l’occasion de prêcher aux faux apôtres qui ne le faisaient que pour leurs intérêts temporels. Ainsi il dit (2 Cor., 11, 12) : Ce que je fais, je le ferai toujours, afin de leur enlever l’occasion, etc. 2° Pour éviter d’être à charge à ceux qu’il instruisait. C’est ce qui lui fait dire (2 Cor., 12, 13) : En quoi avez-vous été inférieurs aux autres Eglises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge ? 3° Pour donner l’exemple du travail à ceux qui sont oisifs. D’où il dit (2 Thess., 3, 8) : Nous avons travaillé le jour et la nuit… pour nous donner nous-mêmes pour modèle, afin que vous nous imitassiez. Cependant il ne le faisait pas dans les lieux où il avait la faculté de prêcher tous les jours, comme à Athènes, selon la remarque de saint Augustin (Lib. de op. monach., chap. 18). Mais les religieux ne sont pas tenus d’imiter en cela les apôtres, puisqu’ils ne sont pas obligés à toutes les œuvres de surérogation. D’ailleurs les autres apôtres ne travaillaient pas des mains.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.