Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 187, a. 6

Est-il permis aux religieux de se servir de vêtements plus vils que les autres ?

1. Il semble qu’il ne soit pas permis aux religieux de se servir de vêtements plus vils que les autres. Car, d’après l’Apôtre (1 Thess., chap. 5), nous devons nous abstenir de tout ce qui a l’apparence du mal. Or, l’état misérable des vêtements a une apparence de mal ; car le Seigneur dit (Matth., 7, 15) : Prenez garde aux faux prophètes qui viennent à vous sous des vêtements de brebis ; et à l’occasion de ces paroles (Apoc., 6, 8) : Voici que parût un cheval pâle, etc., la glose dit (ordin.) : Le diable voyant qu’il ne peut réussir ouvertement ni par les tribulations, ni par les hérésies, envoie de faux frères qui, sous l’habit religieux, jouent le rôle du cheval roux et du cheval noir en pervertissant la foi. Il semble donc que les religieux ne doivent pas porter de vils vêtements.

2. Saint Jérôme dit à Népotien : Ne faites usage ni d’habits trop vils, ni de vêtements trop éclatants. Vous devez fuir également le luxe et la malpropreté, parce que l’un sent les délices et l’autre la vaine gloire. Par conséquent, la vaine gloire étant un péché plus grave que l’usage des jouissances, il semble que les religieux, qui doivent tendre à la perfection, soient plutôt obligés d’éviter les vêtements vils que les habits précieux.

3. Les religieux doivent surtout s’appliquer aux œuvres de pénitence. Or, dans les œuvres de pénitence, on ne doit pas avoir recours aux signes extérieurs de tristesse, mais plutôt aux signes de joie ; car le Seigneur dit (Matth., 6, 16) : Quand vous jeûnez, ne devenez pas tristes comme les hypocrites ; puis il ajoute : Lorsque vous jeûnez, parfumez-vous la tête et lavez- vous le visage. Et saint Augustin, expliquant ce passage, dit (De serm. Domini, liv. 2, chap. 12) : D’après cela on doit principalement remarquer qu’il peut y avoir de l’orgueil non seulement dans l’éclat et la pompe des choses corporelles, mais encore dans la dégradation la plus triste, et cet orgueil est d’autant plus dangereux qu’il trompe en se faisant passer pour de la soumission envers Dieu. Il semble donc que les religieux ne doivent pas faire usage de vêtements vils.

Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Héb., 11, 37) : Ils se sont couverts de peaux de brebis et de peaux de chèvres. La glose ajoute (interl.) : Comme Elie et les autres prophètes. Et on lit dans le Droit (Decr. 21, q. 4, chap. Omnis jactantia) : S’il s’en trouve qui se moquent de ceux qui portent des habits vils et religieux, qu’on les corrige. Car, dans les temps anciens, tous les saints portaient des vêtements simples et abjects.

Il faut répondre que, comme le dit saint Augustin (De doct. christ., liv. 3, chap. 12), pour toutes les choses extérieures, ce n’est pas leur usage qui est répréhensible, mais la passion de celui qui s’en sert. Pour le bien discerner, il faut observer que l’on peut considérer un habit vil et négligé de deux manières : 1° On peut le considérer comme un signe de la disposition ou de l’état de l’individu. C’est ainsi que, d’après l’Ecriture (Ecclésiastique, 19, 27) : Le vêtement de l’homme fait connaître ce qu’il est. D’après cela, un habit abject est quelquefois le signe de la tristesse. Ainsi les hommes qui sont dans la tristesse ont l’habitude de porter des vêtements très négligés, tandis qu’au contraire, dans les jours de fête et de joie, ils en mettent de plus élégants. C’est pour cela que les pénitents prennent de mauvais habits, comme on le voit par le roi de Ninive (Jonas, chap. 3), qui se revêtit d’un sac, et par celui d’Achab (2 Rois, chap. 21), qui se couvrit le corps d’un cilice. D’autres fois c’est un signe de mépris que l’on a pour les richesses et le faste du monde. C’est pour ce motif que saint Jérôme dit au moine Rusticus : De mauvais vêtements sont les marques d’une belle âme ; qu’un habit vil prouve le mépris qu’on fait du siècle, mais de telle sorte que l’esprit ne s’enorgueillisse pas et qu’il n’y ait pas désaccord entre les habits et le langage. Sous ces deux rapports, il convient aux religieux d’avoir de pauvres vêtements ; parce que leur ordre est un état de pénitence et de mépris pour la gloire du monde. On peut vouloir rectifier ce symbole pour trois fins. En effet, 1° On peut avoir pour but son humiliation propre. Car, comme le cœur de l’homme est exalté par l’éclat des vêtements, de même il est humilié par leur abjection. Ainsi à l’égard d’Achab, qui avait couvert son corps d’un cilice, le Seigneur dit à Elie : N’avez-vous pas vu Achab humilié devant moi (3 Rois, 21, 29). 2° On peut agir ainsi pour servir d’exemple aux autres. C’est pourquoi, à l’occasion de ces paroles de l’Evangile (Matth., chap. 3) : Il avait un vêtement de peaux de chameaux, la glose dit (ordin.) : Celui qui prêche la pénitence en porte l’habit. 3° On peut le faire par vaine gloire. C’est ainsi que saint Augustin observe (Lib. 2 de serm. Dom. in mont., chap. 12) qu’on peut mettre son orgueil dans les vêtements les plus sordides. Quand on fait usage de vêtements vils pour les deux premiers motifs, on est louable ; si on le fait pour le dernier, on est blâmable. On peut aussi considérer les vêtements vils et grossiers selon qu’ils ont pour cause l’avarice ou la négligence ; ils sont alors condamnables.

Réponse à l’objection 1 : La grossièreté des vêtements n’a pas par elle-même une apparence de mal, mais elle a plutôt une apparence de bien, puisqu’elle indique le mépris de la gloire de ce monde. D’où il résulte que les méchants cachent leur malice sous des habits grossiers. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Lib. 2 de serm. Dom. in monte, chap. 24) que les brebis ne doivent pas pour cela haïr leur vêtement, parce que le plus souvent les loups l’empruntent pour se cacher.

Réponse à l’objection 2 : Saint Jérôme parle en cet endroit des vêtements grossiers que l’on porte par vaine gloire.

Réponse à l’objection 3 : D’après l’enseignement du Seigneur, quand il s’agit de bonnes œuvres on ne doit rien faire pour être vu ; ce qui arrive principalement quand on fait quelque chose de nouveau. C’est pourquoi saint Chrysostome dit : Que celui qui prie ne fasse rien d’extraordinaire qui attire les regards des hommes, soit en criant, soit en se frappant la poitrine, soit en étendant les mains, parce que par toutes ces nouveautés on attire sur soi les regards de tout le monde. Cependant toute nouveauté qui attire les regards des hommes n’est pas répréhensible : elle peut être bonne ou mauvaise. D’où saint Augustin dit (Lib. 2 de serm. Dom. in monte, chap. 12) que quand quelqu’un qui fait profession de la foi du Christ attire sur lui les regards de tout le monde par son extérieur grossier et sordide, lorsqu’il le fait volontairement, sans y être contraint, on peut voir d’après toutes ses autres actions s’il agit ainsi par mépris pour le luxe, ou s’il le fait par amour-propre. Or, ceux qui paraissent le moins obéir en cela à l’ambition, ce sont les religieux qui portent un habit grossier, comme le signe de leur profession par laquelle ils manifestent le mépris qu’ils ont pour le monde.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.