II-II, q. 26, a. 12
L’homme doit-il aimer son bienfaiteur plus que celui à qui il accorde ses bienfaits ?
1. Il semble que l’homme doive aimer son bienfaiteur plus que celui à qui il accorde ses bienfaits. Car saint Augustin dit (Lib. de catech. rudibus, chap. 4) : Rien ne nous excite plus à aimer que de nous voir aimés les premiers. Car il y a une dureté excessive à ne pas vouloir répondre à l’amour qu’on nous témoigne, quoiqu’on n’ait pas voulu faire les premières avances. Or, nos bienfaiteurs nous préviennent par le bienfait de la charité. Donc ce sont eux que nous devons aimer le plus.
2. On doit aimer d’autant plus un être qu’on pèche plus grièvement, si on ne l’aime pas ou si l’on agit contre lui. Or, celui qui n’aime pas son bienfaiteur ou qui agit contre lui pèche plus grièvement que s’il cessait d’aimer celui à qui il a fait jusqu’alors du bien. Nous devons donc aimer nos bienfaiteurs plus que ceux auxquels nous faisons du bien.
3. Parmi les êtres que nous devons le plus aimer, c’est Dieu d’abord et ensuite notre père, selon la remarque de saint Jérôme (Sup. Ezech., chap. 44). Or, ce sont nos plus grands bienfaiteurs. Donc on doit aimer surtout son bienfaiteur.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 9, chap. 1) : Les bienfaiteurs paraissent aimer ceux qui sont l’objet de leurs bienfaits plus que ceux-ci ne les aiment.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 9 et 11), on aime une chose plus qu’une autre de deux manières : 1° parce qu’elle est meilleure ; 2° parce qu’on est plus étroitement uni avec elle. Sous le premier rapport, c’est le bienfaiteur qu’on doit aimer le plus, parce que, par là même qu’il est le principe du bienfait reçu, il est supérieur en bonté à celui qui le reçoit, comme nous l’avons dit à propos du père (art. 9). Sous le second rapport, on aime davantage ceux qui reçoivent les bienfaits, et pour quatre raisons que donne Aristote (Eth., liv. 9, chap. 7) : 1° Parce que celui qui reçoit le bienfait est en quelque sorte l’œuvre du bienfaiteur. C’est ce qui lait qu’on a coutume de dire en parlant de lui : Voilà sa créature. Or, il est naturel à chacun d’aimer son œuvre : c’est ainsi que nous voyons les poètes aimer leurs poésies. Il en est de la sorte parce que chacun aime son être, sa vie et ce qu’il y a de plus éclatant dans ses actions. 2° Parce que chacun aime naturellement l’objet dans lequel il voit son bien. A la vérité, le bienfaiteur possède un certain bien dans celui qui est l’objet de son bienfait, et réciproquement ; mais le bienfaiteur voit dans celui qui a été l’objet de son bienfait un bien qui est honorable, tandis que celui-ci voit dans son bienfaiteur un bien qui est utile. Or, on trouve plus de plaisir à considérer le bien honnête que le bien utile, soit parce qu’il a plus de durée, car l’utilité passe rapidement, et un souvenir n’est pas aussi agréable qu’une chose présente, soit parce que nous aimons mieux à repasser dans notre esprit les biens honnêtes ou glorieux que les services qui nous ont été rendus parles autres. 3° Parce que c’est à celui qui aime qu’il appartient d’agir ; car il veut et il fait du bien à celui qu’il aime, tandis qu’il appartient à celui qui est aimé de recevoir le bien qu’on lui fait. C’est pourquoi l’amour est plus ardent dans le premier, et par conséquent c’est le bienfaiteur qui aime davantage. 4° Parce qu’il est plus difficile de faire du bien que d’en recevoir. Or, nous aimons davantage ce qui nous coûte de la peine, tandis que nous méprisons en quelque sorte ce qu’il nous est plus facile d’obtenir.
Réponse à l’objection 1 : C’est au bienfaiteur à exciter celui qui a reçu de lui un bienfait à l’aimer, tandis que le bienfaiteur aime celui qui a reçu de lui un bienfait, sans que celui-ci l’y excite, mais de son propre mouvement. Or, ce qui existe par soi l’emporte sur ce qui existe par un autre.
Réponse à l’objection 2 : L’amour de celui qui a reçu un bienfait est à l’égard du bienfaiteur une dette ; c’est pourquoi le sentiment contraire est un péché (C’est de l’ingratitude.). Mais l’amour du bienfaiteur pour son protégé est plus spontané, et c’est pour ce motif qu’il a plus d’activité.
Réponse à l’objection 3 : Dieu nous aime plus que nous ne l’aimons, et les parents aiment leurs enfants plus qu’ils n’en sont aimés. Il n’est cependant pas nécessaire que nous aimions ceux auxquels nous faisons du bien plus que tous nos bienfaiteurs. Car nous préférons les bienfaiteurs (Cette préférence est un devoir.) dont nous avons reçu les plus grands bienfaits, c’est-à-dire Dieu et nos parents à tous ceux auxquels nous rendons des services moindres.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.