Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 27, a. 1

Est-il plus propre à la charité d’être aimée que d’aimer ?

1. Il semble qu’il soit plus propre à la charité d’être aimée que d’aimer. Car la charité est plus parfaite dans les plus parfaits. Or, les plus parfaits doivent être les plus aimés. Donc ce qu’il y a de plus propre à la charité, c’est d’être aimée.

2. Ce qui se trouve dans un plus grand nombre d’individus paraît être plus conforme à la nature et par conséquent meilleur. Or, comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. 8), il y en a une foule qui veulent être aimés plus qu’ils ne veulent aimer et il y en a toujours beaucoup qui sont partisans de l’adulation. Donc il est mieux d’être aimé que d’aimer, et par conséquent c’est là le caractère qui convient le mieux à la charité.

3. Le motif d’une chose est ce qu’il y a de principal. Or, les hommes aiment parce qu’ils sont aimés. Car saint Augustin dit (De cat. rud., chap. 4) que rien ne nous excite plus à aimer que l’action de celui qui nous aime le premier. Donc la charité consiste plus à être aimé qu’à aimer.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 8, chap. 8) que l’amitié consiste plutôt à aimer qu’à être aimé. Or, la charité est une amitié. Donc la charité consiste plutôt à aimer qu’à être aimé.

Il faut répondre qu’aimer convient à la charité considérée en elle-même. Car la charité étant une vertu, elle est portée par son essence à produire l’acte qui lui est propre. Or, être aimé n’est pas un acte de charité de la part de celui qui est aimé, mais son acte de charité consiste à aimer. Il ne peut être aimé qu’en raison du bien qui est en lui, c’est-à-dire selon qu’un autre est porté par l’acte de sa charité à lui vouloir du bien. D’où il est manifeste qu’il convient mieux à la charité d’aimer que d’être aimé. Car ce qui convient à un être absolument et substantiellement lui convient mieux que ce qui lui convient relativement et accidentellement. Ici nous en avons une double preuve. La première c’est qu’on loue les amis plutôt de ce qu’ils aiment que de ce qu’ils sont aimés ; il y a plus, c’est que s’ils n’aiment pas et qu’ils soient aimés, on les blâme. La seconde c’est que les mères dont l’amour est le plus tendre cherchent plus à aimer qu’à être aimées. Car il y en a, comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. 8), qui donnent leurs enfants à une nourrice et qui les aiment sans chercher à en être aimées à leur tour, puisqu’il n’est pas possible qu’elles le soient.

Réponse à l’objection 1 : Les meilleurs sont plus aimables par là même qu’ils sont meilleurs ; mais de ce qu’ils ont une charité plus parfaite que les autres, ils sont plus aimants qu’eux, tout en se proportionnant cependant à l’objet aimé. Car le meilleur n’aime pas ce qui est au-dessous de lui moins qu’il n’est aimable ; comme celui qui est moins bon ne parvient pas à aimer ce qui est au-dessus de lui autant qu’on doit l’aimer.

Réponse à l’objection 2 : Comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. 8), les hommes veulent être aimés autant qu’ils veulent être honorés. Car comme en honorant quelqu’un, on prouve qu’il y a quelque chose de bien en lui, de même en l’aimant on prouve qu’il y a en lui du bon, parce qu’il n’y a que le bon qui soit aimable. Par conséquent les hommes cherchent à être aimés et honorés dans un but ultérieur, c’est-à-dire pour la manifestation du bien qui existe en eux. Mais ceux qui ont la charité cherchent à aimer pour l’amour même, parce que l’amour est le bien de la charité, comme tout acte de vertu est le bien de sa vertu propre. Par conséquent il appartient plus à la charité de vouloir aimer que de vouloir être aimé.

Réponse à l’objection 3 : Il y en a qui aiment pour être aimés, non pas qu’être aimés soit la fin qu’on se propose en aimant, mais parce que c’est la voie qui conduit l’homme à l’amour.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.