Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 30, a. 1

Le mal est-il le motif propre de la miséricorde ?

1. Il semble que le mal ne soit pas le motif propre de la miséricorde. Car, comme nous l’avons prouvé (quest. 19, art. 6, et 1 a 2 æ, quest. 79, art. 1, réponse N°4, et 1 a pars, quest. 48, art. 1), la faute est plutôt un mal que la peine. Or, la faute ne provoque pas à la miséricorde, mais plutôt à l’indignation. Le mal ne provoque donc pas à la miséricorde.

2. Les choses qui sont cruelles ou atroces paraissent être un mal excessif. Or, Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 8) que la cruauté est autre que la misère, et qu’elle exclut la compassion. Ce n’est donc pas le mal qui, comme tel, nous porte à la miséricorde.

3. Les signes des maux ne sont pas des maux véritables. Or, ce sont plutôt les signes des maux qui provoquent la compassion, selon la remarque d’Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 8). Le mal n’excite donc pas proprement à la miséricorde.

Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène dit (De fid. orth., liv. 2, chap. 14) que la miséricorde ou la compassion est une espèce de tristesse. Or, c’est le mal qui nous porte à la tristesse. Donc c’est aussi le mal qui nous porte à la miséricorde.

Il faut répondre que, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 9, chap. 5), la miséricorde est la compassion que nous éprouvons dans notre cœur à la vue de la misère d’autrui, et qui nous porte à lui venir en aide si nous le pouvons. Car le mot miséricorde vient de ce qu’on a le cœur affligé (cor miserum) de la misère d’autrui. Or, la misère est opposée au bonheur. Par conséquent, comme il est de l’essence de la béatitude ou de la félicité qu’on jouisse de ce qu’on veut et de ce qui est juste, suivant cette parole de saint Augustin (De Trin., liv. 13, chap. 1), que l’homme heureux est celui qui a tout ce qu’il veut, et qui ne veut rien de mauvais, il s’ensuit que ce qui constitue au contraire la misère, c’est que l’homme souffre ce qu’il voudrait ne pas souffrir. Or, on veut une chose de trois manières : 1° On veut d’une volonté naturelle ; c’est ainsi que les hommes veulent exister et vivre. 2° L’homme veut certaines choses par choix d’après une préméditation quelconque. 3° Il en veut d’autres, non en elles-mêmes, mais dans leur cause. Ainsi nous disons de celui qui veut manger des choses nuisibles, qu’il veut être malade. Ce qui nous porte à la compassion appartient donc en quelque sorte à la misère. D’abord nous sommes touchés par ce qui est contraire à l’appétit naturel de la volonté, c’est-à-dire par les maux qui altèrent la santé et qui nous attristent, et dont nous recherchons naturellement les contraires. C’est ce qui fait dire à Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 8) que la miséricorde est une tristesse qui a pour objet un mal apparent qui corrompt ou qui contriste. En second lieu, ces maux excitent encore davantage la compassion, s’ils sont contraires à la volonté d’élection. Aussi Aristote ajoute (loc. cit.) que les maux dignes de compassion sont ceux dont la fortune est la cause, par exemple quand un mal arrive d’où l’on espérait un bien. En troisième lieu, ces maux sont encore plus déplorables, s’ils sont absolument contraires à la volonté, par exemple si quelqu’un a toujours fait le bien et qu’il lui arrive du mal. C’est pour cela qu’Aristote dit (loc. cit.) que la compassion est surtout excitée par les maux de celui qui souffre sans l’avoir mérité.

Réponse à l’objection 1 : Il est de l’essence de la faute d’être volontaire, et sous ce rapport elle n’est pas digne de compassion, mais plutôt de châtiment. Mais comme la faute peut être d’une certaine manière un châtiment, en ce sens qu’elle est annexée à quelque chose de contraire à la volonté de celui qui pèche, à ce point de vue elle peut exciter la compassion. C’est ainsi que nous avons pitié et compassion des pécheurs ; car, comme le dit saint Grégoire (Hom. 34 in Ev.), la vraie justice n’a pas du dédain pour eux, mais de la compassion. Et il est dit dans l’Evangile (Matth., 9, 36) que Jésus, voyant la foule, en eut pitié, parce qu’ils étaient tous errants et tourmentés, comme des brebis qui n’ont pas de pasteur.

Réponse à l’objection 2 : La miséricorde, étant la compassion que l’on a pour la misère d’autrui, se rapporte, à proprement parler, à un autre, mais non à soi-même, sinon par analogie, comme la justice, selon qu’on considère dans l’homme différentes parties, d’après Aristote (Eth., liv. 5, chap. ult.). C’est dans ce sens qu’il est dit (Ecclésiaste, 30, 24) : Ayez pitié de votre âme en vous rendant agréable à Dieu. Par conséquent, comme ce n’est pas la miséricorde qui se rapporte, à proprement parler, à nous-mêmes, mais la douleur, de même, s’il y a des personnes qui nous soient unies au point d’être, pour ainsi dire, une partie de nous-mêmes, nous ne compatissons pas à leurs maux, mais nous en souffrons, comme d’autant de blessures qui nous sont personnelles. C’est en ce sens qu’Aristote dit (loc. cit.) que ce qui est cruel détruit la compassion.

Réponse à l’objection 3 : Comme la délectation résulte de l’espérance et du souvenir des biens, de même l’attente et le souvenir des maux produisent la tristesse. Toutefois elle n’est pas aussi violente que celle qui est l’effet des maux présents. C’est pour cela que les signes des maux en nous représentant, comme s’ils étaient présents, les maux qui peuvent nous émouvoir, nous portent à la compassion.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.