Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 30, a. 2

Ce qui nous manque est-il la cause de la compassion que nous avons pour les misères d’autrui ?

1. Il semble que ce qui nous manque ne soit pas le motif qui nous porte à avoir de la compassion. Car le propre de Dieu c’est d’être miséricordieux, puisqu’il est dit (Ps. 144, 9) : Ses miséricordes s’étendent sur toutes ses œuvres. Or, Dieu ne manque de rien. Donc ce n’est pas le défaut (defectus) qui est cause de la compassion.

2. Si le défaut est le motif de la compassion, il faut que ceux qui manquent de plus de choses aient la compassion la plus grande. Mais il n’en est pas ainsi, car Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 8) que ceux qui ont tout perdu n’ont pas de compassion. Il semble donc que ce qui nous manque ne soit pas la raison qui nous rend miséricordieux.

3. C’est un défaut que de subir un outrage. Or, Aristote dit (loc. cit.) que ceux qui sont dans cet état n’ont pas de compassion. Donc le défaut n’est pas le motif qui nous porte à la compassion.

Mais c’est le contraire. La compassion est une tristesse. Or, un défaut est un motif de tristesse ; c’est ce qui fait que les infirmes nous contristent plus facilement, comme nous le dirons (quest. 35, art. 1, réponse N°2). Donc le défaut de celui qui compatit est le motif de sa compassion.

Il faut répondre que la miséricorde étant la compassion qu’on éprouve à l’occasion de la misère d’autrui, ainsi que nous l’avons dit (art. préc.), il en résulte qu’on est miséricordieux du moment où l’on gémit sur la misère des autres. Et parce que la tristesse ou la douleur se rapporte au mal qu’on éprouve soi-même, on s’attriste ou on gémit de la misère des autres, selon qu’on la considère comme la sienne. Ce qui arrive de deux manières : 1° Par l’union d’affection, qui est l’effet de l’amour. Car celui qui aime regarde son ami comme lui-même, il considère le mal qui lui arrive comme son propre mal ; c’est pourquoi il en gémit comme du sien. C’est pour ce motif qu’Aristote (Eth., liv. 9, chap. 4) met parmi les autres marques de l’amitié le partage des peines. Et l’Apôtre dit lui-même (Rom., 12, 15) : Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, pleurez avec ceux qui pleurent. 2° La même chose arrive par l’union réelle, par exemple quand le mal des autres est près d’arriver d’eux à nous. C’est pour cela qu’Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 8) que les hommes sont miséricordieux à l’égard de ceux qui leur sont unis et qui leur ressemblent, parce que par là même ils pensent qu’ils peuvent souffrir les mêmes maux. De là il arrive aussi que les vieillards et les sages, qui considèrent qu’ils peuvent tomber dans les mêmes malheurs, sont plus miséricordieux, et il en est de même de ceux qui sont faibles et timides. Au contraire, ceux qui croient être heureux et assez puissants pour penser qu’il ne peut rien leur arriver de mauvais ne sont pas aussi compatissants. Par conséquent, ce qui nous manque est toujours la raison qui nous porte à être miséricordieux, soit parce qu’on considère comme sien le défaut d’un autre, à cause de l’union que l’amour établit ; soit parce qu’on sait qu’il est possible qu’on éprouve soi-même des malheurs semblables.

Réponse à l’objection 1 : Dieu n’est miséricordieux que par suite de son amour, dans le sens qu’il nous aime comme une partie de lui-même.

Réponse à l’objection 2 : Ceux qui éprouvent des maux infinis ne craignent plus de souffrir davantage, et c’est pour cela qu’ils n’ont pas de miséricorde. Il en est de même de ceux qui ont une crainte excessive ; parce qu’ils sont tellement préoccupés de leur propre passion qu’ils ne peuvent faire attention à la misère d’autrui.

Réponse à l’objection 3 : Ceux qui ont subi des injures ou qui en veulent faire subir aux autres sont portés à la colère et à l’audace qui sont des passions viriles et qui excitent le courage de l’homme à entreprendre des choses difficiles. Par conséquent, elles l’empêchent de penser aux maux qui peuvent lui arriver dans l’avenir, et c’est ce qui fait que ceux qui sont dans cet état, n’ont pas de miséricorde, d’après ces paroles de l’Ecriture (Prov., 27, 4) : La colère n’a pas de miséricorde, pas plus que la fureur qui éclate. Pour la même raison les orgueilleux n’ont pas de compassion, parce qu’ils méprisent les autres et les regardent comme des méchants. Ainsi ils croient qu’ils méritent de souffrir tout ce qu’ils souffrent. C’est ce qui fait dire à saint Grégoire (Hom. 34 in Ev.) que la fausse justice, c’est-à-dire celle des orgueilleux, n’a pas de compassion, mais du dédain.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.