II-II, q. 31, a. 4
La bienfaisance est-elle une vertu spéciale ?
1. Il semble que la bienfaisance soit une vertu spéciale. Car les lois ont pour but les vertus ; parce que les législateurs ont l’intention de rendre les hommes vertueux, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap, 1). Or, il y a un précepte qui concerne spécialement la bienfaisance et l’amour, puisqu’il est dit (Matth., 5, 44) : Aimez vos ennemis et faites du bien à ceux qui vous haïssent. La bienfaisance est donc une vertu distincte de la charité.
2. Les vices sont contraires aux vertus. Or, il y a des vices particuliers opposés à la bienfaisance. Ce sont ceux par lesquels on fait du tort au prochain, tels que la rapine, le vol, etc. Donc la bienfaisance est une vertu spéciale.
3. On ne divise pas la charité en une foule d’espèces. Or, il semble qu’on divise ainsi la bienfaisance, selon les différentes espèces de bienfaits. Donc la bienfaisance est une autre vertu que la charité.
Mais c’est le contraire. L’acte intérieur et l’acte extérieur n’exigent pas des vertus différentes. Or, la bienfaisance ne diffère de la bienveillance que comme l’acte extérieur diffère de l’acte intérieur ; parce que la bienfaisance n’est que la pratique de la bienveillance. La bienfaisance n’est donc pas plus que la bienveillance une vertu distincte de la charité.
Il faut répondre que les vertus se diversifient d’après les raisons diverses de leur objet. Or, la raison formelle de l’objet de la charité est la même que celle de la bienfaisance. Car l’une et l’autre ont pour objet le bien en général, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 1). Par conséquent la bienfaisance n’est pas une autre vertu que la charité, mais elle désigne un de ses actes.
La réponse au troisième argument est donc par là même évidente.
Réponse à l’objection 1 : Il n’y a pas de préceptes qui concernent les habitudes des vertus, il y en a seulement pour les actes. C’est pourquoi la diversité des préceptes ne désigne pas des habitudes diverses, mais des actes différents.
Réponse à l’objection 2 : Comme tout le bien qu’on fait au prochain considéré d’une manière générale se rapporte à l’amour ; de même tout ce qui lui nuit considéré de la même manière se rapporte à la haine. Mais quand on considère ces mêmes choses sous des raisons spéciales, elles se rattachent à des vertus ou à des vices particuliers. C’est en ce sens qu’il y a différentes espèces de bienfaits.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.