II-II, q. 31, a. 3
Devons-nous faire plus de bien à ceux qui nous sont le plus étroitement unis ?
1. Il semble que ce ne soit pas à ceux auxquels on est le plus uni qu’on doive faire le plus grand bien. En effet, il est dit (Luc, 14, 12) : Quand vous faites un dîner ou un souper, n’appelez pas vos amis, ni vos frères, ni vos parents. Or, ce sont là les personnes avec lesquelles on est le plus uni. Donc ce n’est pas à ces personnes qu’on doit faire le plus de bien, mais c’est plutôt aux étrangers et aux indigents ; car l’Evangile ajoute : Quand vous faites un festin, appelez les pauvres et les infirmes, etc.
2. Le plus grand bienfait c’est d’aider quelqu’un dans la guerre. Or, à la guerre le soldat doit aider plutôt son compagnon d’armes qui lui est étranger que l’ennemi qui serait son parent. Ce n’est donc pas à ceux avec lesquels on est le plus uni qu’on doit accorder les plus grands bienfaits.
3. Nous devons rendre ce que nous devons avant d’accorder gratuitement des bienfaits. Or, celui qui a reçu de quelqu’un un bienfait doit le lui rendre. Nous devons donc plutôt faire du bien à nos bienfaiteurs qu’à nos parents.
4. On doit aimer ses parents plus que ses enfants, comme nous l’avons dit (quest. 26, art. 9). Or, c’est à ses enfants qu’on doit faire le plus de bien. Car d’après l’Apôtre (2 Cor., 12, 14) : Les enfants ne doivent pas thésauriser pour leurs parents ; mais c’est l’opposé. Donc ce n’est pas à ceux avec lesquels on est le plus uni qu’on doit faire le plus de bien.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De doct. christ., liv. 1, chap. 28) : Puisque vous ne pouvez pas être utile à tout le monde, vous devez surtout faire du bien à ceux avec lesquels, selon l’opportunité des lieux, des temps et des circonstances, vous vous trouvez le plus étroitement uni.
Il faut répondre que la grâce et la vertu imitent l’ordre de la nature établi par la divine sagesse. Or, l’ordre de la nature est tel que tout agent naturel exerce d’abord et surtout son action sur les choses qui sont le plus rapprochées de lui ; c’est ainsi que le feu échauffe davantage les objets à mesure qu’ils en sont plus près. De même Dieu répand les dons de sa bonté plus immédiatement et plus abondamment sur les substances qui se rapprochent de lui, comme le prouve saint Denis (De cœl. hier., chap. 7). L’octroi d’un bienfait étant un acte de charité envers les autres, il s’ensuit que nous sommes plus bienfaisants à l’égard de ceux qui nous sont les plus proches. Mais la proximité d’un homme à l’égard d’un autre peut se considérer d’après les choses diverses que les hommes ont de commun. Ainsi il y a les parents dans l’ordre naturel, les concitoyens dans l’ordre civil et les fidèles dans l’ordre spirituel, et il en est de même du reste. Il y a divers bienfaits qui doivent être dispensés de différentes manières d’après ces différentes liaisons. Car on doit surtout accorder à chacun le bienfait qui se rapporte à l’ordre de choses selon lequel nous lui sommes, absolument parlant, le plus étroitement unis. Toutefois ceci peut varier selon la diversité des lieux, des temps et des circonstances. Car dans certains cas on doit venir plutôt en aide à un étranger ; par exemple, s’il est dans l’extrême nécessité, nous devons le secourir plutôt que notre propre père qui ne serait pas réduit au même état.
Réponse à l’objection 1 : Le Seigneur n’empêche pas absolument d’inviter à un festin ses amis ou ses parents, mais il ne veut pas qu’on les invite avec l’intention d’être réinvité par eux, parce qu’alors ce n’est plus de la charité, mais de la cupidité. Cependant il peut arriver qu’on doive inviter plutôt des étrangers, par exemple lorsqu’ils sont dans une grande indigence. Car il faut savoir que, toutes choses égales d’ailleurs, on doit faire du bien tout particulièrement à ceux avec lesquels on est le plus uni. Mais si de deux individus l’un nous est plus près et que l’autre soit dans le besoin, on ne peut pas d’après une règle générale déterminer celui qu’on doit secourir de préférence, parce qu’il y a divers degrés d’indigence et de proximité ; par conséquent c’est au jugement de l’homme prudent à prononcer.
Réponse à l’objection 2 : Le bien général de la multitude est plus divin que le bien d’un seul individu. Par conséquent c’est un acte de vertu que d’exposer sa propre vie pour le bien général de sa patrie, soit pour son bien spirituel, soit pour son bien temporel. C’est pourquoi la guerre ayant pour objet la conservation de l’Etat, le militaire qui vient au secours de son compagnon d’armes dans cette circonstance, ne l’aide pas comme s’il était un simple particulier, mais comme s’il servait en lui la patrie entière. C’est pourquoi il n’est pas étonnant que dans ce cas on préfère un étranger à un parent.
Réponse à l’objection 3 : Il y a deux sortes de dette. L’une qu’on ne doit pas compter parmi les biens de celui qui doit, mais parmi les biens de celui auquel il est dû. Par exemple si l’on a de l’argent ou un objet quelconque d’un autre, soit qu’on l’ait volé, soit qu’on l’ait emprunté, soit qu’on l’ait reçu en dépôt ou qu’on le possède de toute autre manière, on doit rendre ce que l’on doit, avant de s’en servir pour faire du bien à ceux avec lesquels on est uni ; à moins que par hasard on ne se trouve dans une nécessité extrême. Dans ce cas il serait permis de s’emparer de ce qui est à autrui pour soulager celui qui serait dans une extrême nécessité ; si toutefois celui à qui l’objet est dû ne se trouve point lui-même dans une nécessité semblable. Alors il faudrait apprécier la condition de l’un et de l’autre d’après d’autres règles établies par la prudence, parce que pour ces circonstances on ne peut pas donner de règle générale à cause de la variété de chacun des cas en particulier, comme le dit Aristote (Eth., liv. 9, chap. 2). L’autre espèce de dette figure dans les biens de celui qui doit et non de celui à qui il est dû. Il en est ainsi des choses qui ne sont pas exigées nécessairement d’après la stricte justice, mais d’après une sorte d’équité morale, comme quand il s’agit des bienfaits que l’on a reçus gratuitement. Or, les faveurs d’aucun bienfaiteur n’égalant celles des parents, il s’ensuit que quand il s’agit de récompenser des bienfaits, on doit préférer ces derniers à tous les autres, à moins que la nécessité ne l’emporte sous un autre rapport ou qu’on ne cède à une autre considération, telle que l’intérêt général de l’Eglise ou de l’Etat. A l’égard des autres, on doit tenir compte aussi des liens qui rattachent à leur personne, des bienfaits qu’on en a reçus, ce qui ne peut également être déterminé par une règle générale.
Réponse à l’objection 4 : Les parents sont comme les supérieurs. C’est pourquoi l’amour des parents se manifeste par le bien qu’ils font à leurs enfants, tandis que l’amour des enfants se manifeste par les hommages qu’ils rendent à leurs parents. Toutefois dans l’extrême nécessité il serait plutôt permis d’abandonner ses enfants que ses parents ; il n’est permis d’aucune manière d’abandonner ces derniers à cause de l’obligation établie par les bienfaits qu’on en a reçus, comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. ult.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.