II-II, q. 32, a. 10
Doit-on donner beaucoup quand on fait l’aumône ?
1. Il semble qu’on ne doive pas faire l’aumône largement. Car on doit faire l’aumône surtout aux personnes avec lesquelles on est le plus uni. Or, on ne doit pas leur donner de manière à les rendre plus riches que soi, comme l’observe saint Ambroise (De offic., liv. 1, chap. 30). On ne doit donc pas donner aux autres avec abondance.
2. Saint Ambroise dit (loc. cit.) qu’on ne doit pas verser tout à la fois toutes ses richesses, mais qu’on doit les distribuer. Or, l’abondance des aumônes conduirait à répandre sans mesure les richesses qu’on possède. On ne doit donc pas faire l’aumône de la sorte.
3. Saint Paul dit (2 Cor., 8, 13) : Je n’entends pas que les autres soient soulagés, c’est-à-dire qu’ils vivent dans l’oisiveté à vos dépens, tandis que vous serez surchargés, c’est-à-dire pauvres. Or, il en serait ainsi si on donnait l’aumône avec abondance. On ne doit donc pas ainsi la faire.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Tob., 4, 9) : Si vous avez beaucoup, donnez beaucoup.
Il faut répondre qu’on peut considérer l’abondance de l’aumône par rapport à celui qui donne et par rapport à celui qui reçoit. Par rapport à celui qui donne, l’aumône est abondante quand on donne beaucoup en proportion de sa fortune. En ce sens, c’est une chose louable que de donner beaucoup. Ainsi le Seigneur (Luc, chap. 21) a loué la veuve d’avoir donné de son indigence même tout ce qui lui restait pour vivre. Toutefois on doit observer tout ce que nous avons dit de l’aumône (art. 6) pour le cas de nécessité. Par rapport à celui qui reçoit, l’aumône est abondante de deux manières : 1° quand elle supplée suffisamment à son indigence. Il est encore louable de faire l’aumône abondamment de cette manière. 2° Quand elle dépasse le nécessaire et arrive au superflu. Dans ce cas, elle n’est plus louable, mais il vaut mieux qu’on donne à un plus grand nombre d’indigents. A propos de ces paroles de l’Apôtre (1 Cor., 13, 3) : Quand je distribuerais tous mes biens aux pauvres, la glose (interl.) dit que nous sommes par là engagés à faire l’aumône avec discrétion, de manière que nous ne donnions pas à un seul, mais à plusieurs, afin d’être utile à un plus grand nombre.
Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement s’appuie sur l’abondance qui dépasse le nécessaire relativement à celui qui reçoit l’aumône.
Réponse à l’objection 2 : Dans ce passage il est question de l’abondance de l’aumône relativement à celui qui donne. On doit entendre que Dieu ne veut pas qu’on se défasse tout à coup de toutes ses richesses, sinon pour changer d’état. Aussi saint Ambroise ajoute : A moins que ce ne soit comme Elisée, qui tua ses bœufs et qui nourrit les pauvres de ce qu’il possédait, afin de n’avoir plus le souci des affaires domestiques.
Réponse à l’objection 3 : Quand il est dit dans le passage cité, qu’on ne doit pas être pour les autres une cause de relâchement ou de refroidissement, il est question de l’abondance de l’aumône qui dépasse le nécessaire de celui qui la reçoit. Car on ne doit pas donner à quelqu’un de quoi vivre avec luxe, mais seulement de quoi vivre. Néanmoins, à ce sujet, il faut faire la part des conditions diverses des individus : ceux qui ont été élevés avec plus de délicatesse ont besoin de nourritures meilleures ou d’habits plus commodes. C’est ce qui fait dire à saint Ambroise (De offic., liv. 1, chap. 30), que quand on donne il faut considérer l’âge, la faiblesse et quelquefois la honte qui trahit une naissance élevée, ou bien il faut voir si quelqu’un est tombé de l’opulence dans la pauvreté, sans qu’il y ait de sa faute. Quant à ce qu’on ajoute qu’il ne faut pas se surcharger soi-même, il s’agit de l’abondance relativement à celui qui donne. Aussi la glose fait remarquer que l’Apôtre ne dit pas qu’il serait mieux de donner abondamment, mais qu’il craint pour les faibles, et qu’il les engage à donner sans s’exposer à tomber eux-mêmes dans l’indigence.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.