II-II, q. 32, a. 4
Les aumônes corporelles produisent-elles un effet spirituel ?
1. Il semble que les aumônes corporelles n’aient pas d’effet spirituel. Car l’effet n’est pas plus noble que sa cause. Or, les biens spirituels l’emportent sur les biens corporels. Donc les aumônes corporelles n’ont pas d’effet spirituel.
2. Donner une chose matérielle pour une chose spirituelle, c’est de la simonie. Or, on doit éviter ce vice absolument. On ne doit donc pas faire des aumônes pour en obtenir un avantage spirituel.
3. En multipliant la cause, on multiplie l’effet. Par conséquent si une aumône corporelle produisait un effet spirituel, il s’ensuivrait qu’une plus grande aumône profiterait davantage spirituellement, ce qui est contraire au récit de l’Evangile (Luc, chap. 21), qui nous parle d’une veuve qui mit dans le tronc du temple deux petites pièces de monnaie, et qui, de l’avis de Notre-Seigneur, donna plus que tous les autres. L’aumône corporelle n’a donc pas un effet spirituel.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Ecclésiastique, 17, 18) : L’aumône de l’homme est devant Dieu comme un sceau ; il conservera le bienfait de l’homme comme la prunelle de l’œil.
Il faut répondre que l’aumône corporelle peut se considérer de trois manières : 1° Selon sa substance. A ce point de vue, elle n’a qu’un effet corporel, c’est-à-dire qu’elle supplée aux besoins corporels du prochain. 2° On peut la considérer par rapport à sa cause, en ce sens qu’on fait une aumône corporelle à cause de l’amour qu’on a pour Dieu et le prochain. Dans ce cas elle produit un fruit spirituel, d’après ces paroles de l’Ecriture (Ecclésiastique, 29, 13) : Sacrifiez votre argent pour votre frère, mettez votre trésor dans la loi du Très-Haut, et il vous sera plus utile que l’or. 3° On peut la considérer par rapport à son effet. Elle donne encore, dans cette hypothèse, un fruit spirituel, en ce sens que le prochain qui est secouru par une aumône corporelle est porté à prier pour son bienfaiteur. C’est pourquoi l’Ecriture ajoute : Renfermez votre aumône dans le sein du pauvre, et elle demandera pour vous que vous soyez exempts de tout mal.
Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement s’appuie sur l’aumône corporelle considérée d’après sa substance.
Réponse à l’objection 2 : Celui qui fait une aumône n’a pas l’intention d’acheter un bien spirituel par une chose matérielle, parce qu’il sait que les choses spirituelles l’emportent infiniment sur les choses corporelles ; mais il a l’intention de mériter par un sentiment de charité un fruit spirituel.
Réponse à l’objection 3 : La veuve, qui a moins donné en quantité, a donné le plus proportionnellement ; ce qui suppose en elle un plus grand sentiment de charité, et c’est de ce sentiment que l’aumône corporelle tire toute son efficacité spirituelle.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.