II-II, q. 32, a. 3
Les aumônes corporelles sont-elles préférables aux aumônes spirituelles ?
1. Il semble que les aumônes corporelles soient préférables aux aumônes spirituelles. Car il est plus louable de faire l’aumône à celui qui est le plus dans le besoin ; car l’aumône tire son prix de ce qu’elle est un secours accordé à un indigent. Or, le corps qu’on soutient par des aumônes corporelles est d’une nature plus indigente que l’esprit qu’on aide
2. La récompense d’un bienfait affaiblit la gloire et le mérite de l’aumône. C’est ce qui fait dire au Seigneur (Luc, 14, 12) : Quand vous faites un festin, n’invitez pas les riches vos voisins, de peur que par hasard ils ne vous réinvitent eux-mêmes. Or, pour les aumônes spirituelles il y a toujours une récompense ; parce que celui qui prie pour un autre en profite pour lui-même, d’après cette parole du Psalmiste (Ps. 34, 13) : Ma prière se répandra dans mon sein. En enseignant les autres on fait aussi des progrès dans la science, ce qui n’a pas lieu pour les aumônes corporelles. Donc elles sont préférables aux spirituelles.
3. Ce qui fait la gloire de l’aumône, c’est que le pauvre est consolé par l’aumône qu’il a reçue ; c’est ce qui fait dire à Job (31, 20) : Si ses entrailles ne m’ont pas béni, et l’Apôtre dit à Philémon (verset 7) : Votre bonté, mon frère, a donné le repos aux entrailles des saints. Or, quelquefois l’aumône corporelle est plus agréable aux pauvres que l’aumône spirituelle. Elle l’emporte donc sur cette dernière.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Lib. 1 de serm. Dom. in monte) à l’occasion de ces paroles de Notre-Seigneur : Donnez à celui qui vous demande, que nous devons donner quelque chose qui ne nuise ni à nous ni aux autres. Quand vous refusez à quelqu’un ce qu’il vous demande, ajoute-t-il, il faut lui en faire connaître la juste raison, pour que vous ne le renvoyiez pas à vide ; et quelquefois en corrigeant celui qui demande injustement, vous lui donnerez quelque chose de mieux. Or, la correction est une aumône spirituelle. On doit donc préférer les aumônes spirituelles aux aumônes corporelles.
Il faut répondre qu’on peut considérer la comparaison de ces aumônes de deux manières : 1° Absolument parlant. De cette façon les aumônes spirituelles l’emportent pour trois raisons. La première c’est que ce qu’on donne est plus noble ; ainsi le don spirituel l’emporte sur le don corporel, d’après ces paroles de l’Ecriture (Prov., 4, 2) : Je vous accorderai un don excellent, n’abandonnez pas ma loi. La seconde se tire de la nature de l’être qui est secouru ; parce que l’esprit est plus noble que le corps. Par conséquent, comme l’homme doit, quand il s’agit de lui-même, songer à son esprit plus qu’à son corps, de même quand il s’agit du prochain qu’il doit aimer comme lui-même. La troisième raison se rapporte aux actes eux-mêmes par lesquels on secourt le prochain ; parce que les actes spirituels sont plus nobles que les actes corporels qui sont en quelque sorte des actes serviles. 2° On peut les comparer relativement à un cas particulier. Alors il y a des aumônes corporelles qui sont préférables à une aumône spirituelle. Ainsi il faut donner à manger à celui qui meurt de faim plutôt que de l’instruire. C’est dans ce sens qu’Aristote dit (Top., liv. 3, chap. 2) que pour celui qui est dans le besoin il vaut mieux s’enrichir que de philosopher, quoique cette dernière action soit absolument préférable.
Réponse à l’objection 1 : Il est mieux de donner à celui qui est le plus dans le besoin, toutes choses égales d’ailleurs : cependant si un individu est moins indigent, mais qu’il soit meilleur et qu’il ait besoin de choses plus excellentes, il vaut mieux les lui donner ; ce qui rentre dans notre proposition.
Réponse à l’objection 2 : La récompense ne diminue pas le mérite et la gloire de l’aumône, si on ne l’a pas en vue ; comme la gloire humaine ne diminue pas la vertu, si on ne la recherche pas. C’est ainsi que Salluste dit en parlant de Caton (Catilin.), que moins il recherchait la gloire et plus il l’obtenait avec éclat. C’est précisément ce qui arrive à l’égard des aumônes spirituelles. D’ailleurs, quand on se propose d’obtenir des biens spirituels, cette intention ne diminue pas le mérite comme celle qui a pour objets les biens corporels.
Réponse à l’objection 3 : Le mérite de celui qui fait l’aumône se considère d’après la nature de l’objet dans lequel la volonté de celui qui la reçoit doit raisonnablement reposer, mais non d’après la nature de l’objet dans lequel elle se repose, si elle est déréglée.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.