Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 34, a. 6

La haine vient-elle de l’envie ?

1. Il semble que la haine ne vienne pas de l’envie. Car l’envie est une tristesse qu’on éprouve à l’occasion du bien d’autrui. Or, la haine ne vient pas de la tristesse, mais c’est plutôt le contraire. Car nous nous attristons de la présence des maux que nous haïssons. La haine ne vient donc pas de l’envie.

2. La haine est contraire à l’amour. Or, l’amour du prochain se rapporte a l’amour de Dieu, comme nous l’avons vu (quest. 25, art. 1 ; quest. 26, art. 2). La haine du prochain se rapporte donc aussi à la haine de Dieu. La haine de Dieu n’est pas produite par l’envie ; car nous ne portons pas envie à ceux qui sont très éloignés de nous, mais à ceux qui paraissent nos proches, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 10). Par conséquent la haine n’est pas produite par l’envie.

3. Le même effet n’a qu’une seule et même cause. Or, la haine provient de la colère ; car saint Augustin dit dans sa règle (Ep. 109) que la colère augmente la haine. La haine n’est donc pas l’effet de l’envie.

Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit (Mor., liv. 31, chap. 17) que la haine vient de l’envie.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), la haine du prochain est le dernier terme que le péché atteigne, parce qu’elle est contraire à l’amour que nous avons naturellement pour nos semblables. Que si quelqu’un s’éloigne de ce qui est naturel, ceci provient de ce qu’il a l’intention d’éviter ce qu’il doit fuir naturellement. Or, tout animal fuit naturellement la tristesse, comme il recherche le plaisir, ainsi que le prouve Aristote (Phys., liv. 7, chap. 13 et 14 ; liv. 10, chap. 2). C’est pourquoi, comme l’amour est produit par la délectation, ainsi la haine a pour cause la tristesse. Par conséquent, comme nous sommes portés à aimer les choses qui nous font plaisir, parce que nous les tenons pour bonnes, de même nous sommes portés à haïr celles qui nous attristent, parce que nous les croyons mauvaises. Ainsi donc puisque l’envie est une tristesse que l’on éprouve à l’occasion du bien qui arrive au prochain, il s’ensuit que le bien du prochain nous devient odieux ; d’où il résulte que l’envie produit la haine.

Réponse à l’objection 1 : La puissance appétitive comme la puissance perceptive se réfléchissant sur ses actes, il s’ensuit que les mouvements de la puissance appétitive sont en quelque sorte circulaires. Ainsi, selon le premier mouvement appétitif, le désir naît de l’amour, et produit la délectation quand on a obtenu ce qu’on désirait. Et parce que le plaisir qu’on trouve dans le bien qu’on aime est une bonne chose, il en résulte que la délectation produit l’amour. Pour la même raison il arrive que la tristesse est cause de la haine

Réponse à l’objection 2 : Il n’en est pas de l’amour comme de la haine. Car l’objet de l’amour est le bien qui découle de Dieu sur les créatures ; c’est ce qui fait que l’amour commence par Dieu et finit par le prochain. Au contraire la haine a pour objet le mal qui n’existe pas en Dieu lui-même, mais dans ses effets. Aussi avons-nous dit (art. 1) qu’on ne hait Dieu qu’autant qu’on le considère dans ses effets. C’est pour ce motif qu’on hait le prochain avant de haïr Dieu. Ainsi donc puisque l’envie est la cause de la haine qu’on a pour le prochain, elle est par conséquent cause de la haine qu’on a pour Dieu.

Réponse à l’objection 3 : Rien n’empêche qu’une chose ne vienne de différentes causes sous des rapports divers. Ainsi la haine peut venir de la colère et de l’envie. Cependant elle vient plus directement de l’envie, qui fait que le bien du prochain nous attriste, et que par conséquent nous le haïssons. Mais la haine est augmentée par la colère. Car d’abord par la colère nous désirons le mal du prochain dans une certaine mesure, c’est-à-dire selon que la vengeance l’exige ; ensuite quand la colère persévère, l’homme en vient à désirer le mal du prochain absolument, ce qui est de l’essence de la haine. D’où il est manifeste que la haine est formellement produite par l’envie selon la nature de son objet, mais que la colère y dispose.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.