II-II, q. 35, a. 4
Le dégoût est-il un vice capital ?
1. Il semble que le dégoût ne doive pas être considéré comme un vice capital. Car on appelle vice capital celui qui nous porte à pécher, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 5, et 1 a 2 æ, quest. 34, art. 4). Or, le dégoût ne nous porte pas à agir, mais il nous éloigne plutôt de l’action. On ne doit donc pas en faire un vice capital.
2. Un vice capital a une progéniture qui lui est attachée. Or, saint Grégoire assigne six filles à la tristesse (Mor., liv. 31, chap. 17), ce sont : la malice, la rancune, la pusillanimité, le désespoir, la torpeur à l’égard de ce qui est commandé, la légèreté d’esprit relativement aux choses défendues. Tous ces vices ne paraissent pas venir réellement du dégoût. Car la rancune paraît être la même chose que la haine qui vient de l’envie, comme nous l’avons vu (quest. préc., art. 6). La malice se prend en général pour tous les vices. De même la légèreté d’esprit qui porte sur ce qui est défendu existe aussi dans tous les vices. La torpeur qui se rapporte à ce qui est commandé paraît être la même chose que le dégoût. La pusillanimité et le désespoir peuvent venir de tous les péchés quels qu’ils soient. C’est donc à tort que l’on fait du dégoût un vice capital.
3. Saint Isidore distingue (Lib. de sum. bon., liv. 2, chap. 37) le vice du dégoût du vice de la tristesse en disant que la tristesse existe quand on s’éloigne des devoirs graves et difficiles auxquels on est tenu et qu’il y a dégoût quand on se livre à un repos illégitime. Il ajoute que la rancune, la pusillanimité, l’amertume et le désespoir naissent de la tristesse, et qu’il y a sept vices qui naissent du dégoût, ce sont : l’oisiveté, la somnolence, l’importunité de l’esprit, l’inquiétude du corps, l’instabilité, le bavardage, la curiosité. Il semble donc que saint Grégoire ou saint Isidore se soit trompé en désignant le dégoût comme un vice capital avec les vices qui en naissent.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit (loc. cit.) que le dégoût est un vice capital et qu’il produit les défauts que nous avons énumérés.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 84, art. 3 et 4), on appelle vice capital celui qui est de nature à produire d’autres vices comme cause finale. Ainsi comme les hommes font beaucoup de choses pour le plaisir, soit pour l’obtenir, soit parce que son ardeur les excite à faire certaines actions ; de même ils font beaucoup de choses à cause de la tristesse, soit qu’ils l’évitent, soit qu’elle les entraîne à quelques actes particuliers. Par conséquent le dégoût étant une tristesse, comme nous l’avons dit (art. 2, et 1 a 2 æ, quest. 35, art. 8), c’est avec raison qu’on en fait un vice capital.
Réponse à l’objection 1 : Le dégoût en appesantissant l’esprit empêche l’homme de faire ce qui est pour lui une cause de tristesse. Mais il le porte à faire des choses qui sont en harmonie avec la tristesse elle-même, comme répandre des larmes, ou il l’engage à faire des actions qui ont pour but d’éviter ce défaut.
Réponse à l’objection 2 : Saint Grégoire énumère parfaitement les vices qui naissent du dégoût. Car, comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. 5 et 6), par là même que personne ne peut rester longtemps dans la tristesse sans délectation, il faut qu’on en sorte de deux manières : la première consiste en ce que l’homme s’éloigne des choses qui l’attristent ; la seconde, en ce qu’il pense à d’autres choses dans lesquelles il se délecte. Ainsi ceux qui ne peuvent pas trouver leur plaisir dans les jouissances spirituelles se livrent aux jouissances corporelles, comme le remarque le Philosophe (Eth., liv. 10, chap. 6). Or, si l’on observe le mouvement par lequel l’homme fuit la tristesse, on voit qu’il évite d’abord les choses qui l’attristent et qu’en second lieu il les combat. Comme les biens spirituels dont le dégoût attriste embrassent la fin et les moyens, on fuit la fin par le désespoir (C’est la faute la plus grave.). Pour les moyens qui se rapportent aux choses difficiles, qui sont l’objet des conseils, on les fuit par la pusillanimité ; s’ils se rapportent à la justice en général on les fuit par la torpeur qui a pour objet ce qui est commandé. L’attaque qu’on livre aux biens spirituels qui contristent se dirige tantôt contre les personnes qui nous excitent à faire ce bien, et alors c’est de la rancune ; tantôt elle s’étend aux biens spirituels eux-mêmes que l’on prend en aversion, et c’est de la malice proprement dite. Et quand, par suite de la tristesse que lui causent les choses spirituelles, un individu se porte vers les jouissances extérieures, il en résulte la légèreté d’esprit qui a pour objet ce qui est défendu. C’est ainsi que la réponse à toutes les objections devient évidente relativement à chacun des vices qui naissent du dégoût. Car la malice ne se prend pas ici pour le vice en général, mais elle s’entend telle que nous venons de le dire. La rancune (En latin rancor.) ne signifie pas non plus la haine, mais une certaine indignation, comme nous l’avons fait remarquer, et il en faut dire autant des autres vices.
Réponse à l’objection 3 : Cassien (loc. cit.) distingue la tristesse du dégoût, mais saint Grégoire (loc. cit.) désigne avec plus de raison le dégoût sous le nom de tristesse, parce que, comme nous l’avons dit (art. 2), la tristesse n’est pas un vice distinct des autres, quand elle consiste à s’éloigner de ce qui est grave et pénible ou quand on s’attriste pour d’autres causes quelles qu’elles soient. Elle n’est un vice particulier qu’autant qu’on s’attriste du bien divin, et c’est ce qui constitue le dégoût qui porte l’homme à un repos illégitime, en raison du mépris qu’il a pour les choses divines. Quant aux vices qui naissent d’après saint Isidore du dégoût et de la tristesse ils reviennent à ceux que saint Grégoire distingue. Car l’amertume qui d’après saint Isidore naît de la tristesse est un effet de la rancune. L’oisiveté et la somnolence reviennent à la torpeur qui a pour objet les choses commandées. Car à l’égard de ces choses, on peut être oisif en les omettant complètement, et l’on peut être somnolent, en les accomplissant avec négligence. Les cinq autres vices qu’il fait naître du dégoût se rapportent à la légèreté d’esprit touchant les choses défendues. Quand cette légèreté qui existe dans l’esprit consiste à se répandre hors de propos sur une foule de choses diverses, on l’appelle importunité d’esprit ; si elle regarde la connaissance, on dit que c’est de la curiosité ; si elle porte sur le discours, c’est du bavardage ; si elle ne permet pas au corps de rester un instant dans la même place, c’est de l’inquiétude corporelle : ce défaut existe lorsque par les mouvements déréglés des membres on indique une sorte de divagation dans les idées. Si on tient à aller d’un lieu à un autre il y a de l’instabilité. On peut dire encore qu’on est inconstant, quand on change souvent de dessein.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.