Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 36, a. 1

L’envie est-elle la tristesse ?

1. Il semble que l’envie ne soit pas la tristesse. Car l’objet de la tristesse est le mal, tandis que celui de l’envie est le bien. C’est ce qui fait dire à saint Grégoire (Mor., liv. 5, chap. 31) en parlant de l’envieux que son âme est tourmentée par la félicité d’autrui. Donc l’envie n’est pas une tristesse.

2. La ressemblance n’est pas cause de la tristesse, elle est plutôt cause de la délectation. Or, la ressemblance est cause de l’envie. Car Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 10) qu’on porte envie à ceux auxquels on ressemble sous le rapport de la naissance, de la parenté, de l’âge, de la profession ou de la réputation. L’envie n’est donc pas une tristesse.

3. La tristesse est produite par un défaut quelconque. Par conséquent ceux qui manquent de beaucoup de choses sont enclins à la tristesse, comme nous l’avons dit en traitant des passions (1 a 2 æ, quest. 36, et quest. 47, art. 3) ; tandis que les envieux sont ceux qui manquent de peu, qui sont ambitieux d’honneur et qui passent pour des sages, comme le prouve Aristote (loc. cit.). L’envie n’est donc pas la tristesse.

4. La tristesse est contraire à la délectation. Or, les contraires n’ont pas la même cause. Par conséquent puisque la mémoire des biens qu’on a possédés est la cause de la délectation, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 32, art. 3), elle n’est pas cause de la tristesse. Cependant elle est cause de l’envie ; car Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 10) que les hommes portent envie à ceux qui possèdent ou qui ont possédé ce qui leur convenait ou ce qu’ils possédaient eux-mêmes autrefois. L’envie n’est donc pas la tristesse.

Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 2), fait de l’envie une espèce de tristesse, et il dit que c’est une tristesse que l’on conçoit à l’occasion du bien des autres.

Il faut répondre que l’objet de la tristesse est le mal qu’on éprouve. Or, il arrive que l’on peut considérer comme son propre mal le bien qui arrive à un autre et pour ce motif en concevoir de la tristesse. Il en est ainsi dans deux circonstances : 1° Quand on s’attriste du bien de quelqu’un, parce qu’il en résulte pour soi-même le danger d’un dommage éminent ; comme quand un homme s’attriste de l’élévation de son ennemi parce qu’il craint qu’il ne lui nuise. Cette tristesse n’est pas de l’envie, c’est plutôt un effet de la crainte, selon la remarque d’Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 9). 2° Nous considérons le bien d’un autre comme notre propre mal, parce qu’il diminue notre gloire ou notre supériorité ; c’est ainsi que l’envie s’attriste du bien des autres. C’est pourquoi les hommes sont surtout envieux des biens dans lesquels consiste la gloire et dont ils aiment à être loués et honorés par leurs semblables, comme le dit le philosophe (Rhet., liv. 2, chap. 10).

Réponse à l’objection 1 : Rien n’empêche que ce qui est bon pour l’un ne soit considéré comme un mal pour un autre ; et c’est en ce sens qu’on peut s’attrister du bien, comme nous l’avons dit (dans le corps de cette question et 1 a 2 æ, quest. 39).

Réponse à l’objection 2 : L’envie qu’on porte à la gloire d’un autre provenant de ce que cette gloire diminue celle qu’on désire, il s’ensuit qu’on n’est envieux qu’à l’égard de ceux qu’on veut égaler ou surpasser. Or, nous n’avons pas ces sentiments relativement à ceux qui sont très éloignés de nous. Car il n’y a qu’un insensé qui s’efforce d’égaler ou de surpasser en gloire ceux qui sont beaucoup au-dessus de lui. Ainsi un homme du peuple ne songe pas à s’égaler à un roi, ni un roi ne se compare pas à un homme du peuple auquel il est très supérieur. C’est pourquoi l’homme ne porte pas envie à ceux qui sont très éloignés sous le rapport des lieux, du temps ou des positions ; mais on porte envie à ses proches que l’on tâche d’égaler ou qu’on veut surpasser. Car, quand ils nous surpassent en gloire, c’est contrairement à notre volonté, et c’est ce qui nous cause de la tristesse. La ressemblance produit au contraire de la joie, parce qu’elle se trouve en harmonie avec ce que nous désirons.

Réponse à l’objection 3 : Personne ne s’efforce d’atteindre les choses dont il se sent très éloigné. C’est pourquoi quand quelqu’un excelle sous ce rapport, il ne lui porte pas envie. Mais s’il s’agit d’une chose qu’on soit près d’atteindre, il semble qu’on puisse y parvenir, et par conséquent on tâche d’y réussir. Si les efforts qu’on fait sont vains parce qu’on se voit dépassé par un autre, on s’attriste ; c’est pour cela que les ambitieux sont les plus envieux. De même les pusillanimes le sont aussi beaucoup ; parce que tout leur paraît grand, et quelque bien qu’il arrive à un autre, ils se croient tout à fait surpassés. C’est ce qui fait dire à Job (Job, 5, 2) : L’envie tue le plus petit. Saint Grégoire ajoute (Mor., liv. 5, chap. 31) que nous ne pouvons porter envie qu’à ceux que nous croyons supérieurs à nous sous certain rapport.

Réponse à l’objection 4 : Le souvenir des biens passés produit de la joie, quand on les considère comme des choses qu’on a possédées, mais il produit la tristesse, quand on les envisage comme perdus, et il a pour effet l’envie quand on les voit dans les mains des autres ; parce que c’est là ce qui paraît le plus déroger à notre propre gloire. C’est pourquoi Aristote dit (Rhet., liv. 2, cap. 10) que les vieillards portent envie aux jeunes gens ; et que ceux qui se sont donné beaucoup de peine pour recueillir quelque chose, portent envie à ceux qui ont obtenu les mêmes avantages sans de grands efforts. Car ils gémissent de perdre leurs biens et de voir que d’autres les possèdent.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.