II-II, q. 41, a. 1
La querelle est-elle toujours un péché ?
1. Il semble que la querelle ne soit pas toujours un péché. Car la querelle paraît être une contention. Saint Isidore dit (Etym., liv. 10 in litt. R) : Le mot rixosus vient de rictus (rictus caninus) ; parce que le querelleur est toujours prêt à contredire, il aime la contestation et provoque celui qui lutte avec lui. Or, la contention n’est pas toujours un péché. La querelle n’en est donc pas toujours un également.
2. Nous lisons (Gen., chap. 26) que les serviteurs d’Isaac creusèrent un autre puits et qu’à ce sujet ils se querellèrent. Or, on ne doit pas croire que la famille d’Isaac se serait querellée publiquement sans que ce patriarche s’y opposât, s’il y avait eu là un péché. La querelle n’est donc pas un péché.
3. La querelle paraît être une guerre particulière. Or, la guerre n’est pas toujours un péché. La querelle n’en est donc pas toujours un non plus.
Mais c’est le contraire. Saint Paul (Gal., chap. 5) range la querelle parmi les œuvres de la chair qui empêchent ceux qui les font d’entrer dans le royaume de Dieu. Les querelles ne sont donc pas seulement des péchés, mais encore des péchés mortels.
Il faut répondre que comme la contention implique une contradiction dans les paroles, de même la querelle implique une contradiction dans les actes. Ainsi la glose (interl.) dit à l’occasion du passage de saint Paul (Gal., chap. 5) qu’il y a querelle quand les individus se frappent réciproquement par colère. C’est pourquoi la querelle paraît être un combat particulier que se livrent des personnes privées, non d’après le consentement de l’autorité publique, mais par suite du dérèglement de leur volonté. Par conséquent la querelle implique toujours un péché. Pour celui qui attaque injustement un autre, c’est un péché mortel ; car on ne peut pas mettre la main sur le prochain pour lui nuire, sans pécher mortellement. Pour celui qui se défend il peut ne pas faire de péché, ou faire un péché véniel ou mortel, selon les divers mouvements de son âme et selon la manière dont il se défend. Car s’il se défend uniquement pour repousser l’injure dont il est l’objet, et s’il le fait avec la modération convenable, il n’y a pas de péché, et l’on ne peut dire, à proprement parler, que de sa part il y ait querelle. S’il se défend par un sentiment de vengeance et de haine et sans modération, il pèche toujours. Le péché est véniel quand il n’éprouve qu’un sentiment léger de haine ou de vengeance, ou que son défaut de modération n’est pas extrême ; mais il est mortel quand il s’élève contre celui qui l’attaque avec le dessein bien arrêté de le mettre à mort ou de le blesser grièvement.
Réponse à l’objection 1 : Le mot querelle ne désigne pas la contention d’une manière absolue. Dans le passage cité de saint Isidore il y a trois choses qui indiquent ce qu’il y a de déréglé dans la querelle : 1° c’est que les querelleurs ont l’esprit tout disposé à entrer en lutte ; ce qu’il exprime en disant qu’ils sont toujours prêts à contredire, que les autres disent et fassent bien ou mal ; 2° c’est qu’ils se plaisent dans la contradiction ; c’est pourquoi il ajoute : qu’ils aiment la contestation ; 3° c’est qu’ils provoquent les autres à les contredire, et c’est ce qui lui fait dire : qu’ils provoquent ceux qui luttent avec eux.
Réponse à l’objection 2 : Dans ce passage de la Genèse il n’est pas dit que les serviteurs d’Isaac se soient querellés, mais que les habitants du pays s’élevèrent contre eux. Par conséquent ces derniers péchèrent, mais il n’en fut pas de même des serviteurs d’Isaac qui étaient alors calomniés.
Réponse à l’objection 3 : Pour que la guerre soit juste, il faut qu’elle soit entreprise d’après les ordres de la puissance publique, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1) ; au lieu que la querelle résulte des sentiments particuliers de colère ou de haine. Car si les ministres d’un prince ou d’un juge attaquent certains individus au nom de la puissance publique et que ceux-ci se défendent, on ne dira pas qu’il y a querelle, mais qu’il y a résistance à l’autorité supérieure. Par conséquent ceux qui attaquent ainsi les autres ne causent pas de querelle et ne font point de péché ; il n’y a que ceux qui se défendent d’une manière déréglée.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.