II-II, q. 45, a. 1
Doit-on compter la sagesse parmi les dons de l’Esprit-Saint ?
1. Il semble qu’on ne doive pas compter la sagesse parmi les dons de l’Esprit-Saint. Car les dons sont plus parfaits que les vertus, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 68, art. 8). Or, la vertu ne se rapporte qu’au bien ; c’est ce qui fait dire à saint Augustin (De lib. arb., liv. 2, chap. 18 et 19) que personne ne fait mauvais usage des vertus. Donc à plus forte raison les dons de l’Esprit-Saint ne se rapportent-ils qu’au bien. Cependant la sagesse se rapporte encore au mal, car d’après saint Jacques (Jac., 3, 15) : Il y a une sagesse terrestre, animale, diabolique. Par conséquent on ne doit pas compter la sagesse parmi les dons de l’Esprit-Saint.
2. Comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 14) : La sagesse est la connaissance des choses divines. Or, la connaissance des choses divines que l’homme peut acquérir par ses facultés naturelles appartient à la sagesse qui est une vertu intellectuelle, tandis que la connaissance surnaturelle de ces mêmes choses appartient à la foi qui est une vertu théologale, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 4, art. 7, et 1 a 2 æ, quest. 62, art. 3). On doit donc appeler la sagesse une vertu plutôt qu’un don.
3. Il est écrit (Job, 28, 28) : La crainte du Seigneur est la sagesse, et l’éloignement du mal la véritable intelligence. Et d’après la version des Septante que suit saint Augustin : La crainte et la piété voilà la sagesse. Or, la crainte aussi bien que la piété sont des dons de l’Esprit-Saint. Par conséquent on ne doit pas compter la sagesse parmi ces dons, comme si elle était un don distinct des autres.
Mais c’est le contraire. Isaïe dit (11, 2) : L’esprit du Seigneur reposera sur le Christ, l’esprit de sagesse et d’intelligence.
Il faut répondre que, d’après Aristote (Met., liv. 1, chap. 2), il appartient au sage de considérer la cause la plus élevée, par laquelle on juge très certainement des autres choses et d’après laquelle il faut que tout soit ordonné. Or, la cause la plus élevée peut se considérer de deux manières, absolument ou dans un genre particulier. Celui qui connaît la cause la plus élevée dans un genre peut par elle juger et ordonner toutes les choses qui appartiennent à ce genre. On dit qu’il est sage ou habile dans ce genre, par exemple, dans la médecine ou l’architecture, suivant cette parole de l’Apôtre (1 Cor., 3, 10) : Comme un sage architecte, j’ai posé le fondement. Celui qui connaît la cause qui est absolument la plus haute, c’est-à-dire Dieu, porte le nom de sage absolument, parce qu’il peut tout juger et ordonner au moyen des règles divines. L’homme obtient cette sorte de jugement par l’Esprit-Saint, suivant ce mot de saint Paul (1 Cor., 2, 15) : L’homme spirituel juge tout, parce que comme nous le voyons au même endroit : L’esprit approfondit toutes choses, même les secrets de Dieu. D’où il est manifeste que la sagesse est un don de l’Esprit-Saint.
Réponse à l’objection 1 : On dit une chose bonne de deux manières : 1° parce qu’elle est véritablement bonne et absolument parfaite ; 2° on la dit bonne par analogie quand elle est parfaite en malice. Ainsi on dit un bon voleur ou un parfait voleur, selon la remarque d’Aristote (Met., liv. 5, text. 21). Et comme à l’égard des choses qui sont véritablement bonnes, il y a une cause très élevée qui est le souverain bien ou la fin dernière dont la connaissance rend l’homme vraiment sage ; de même dans les choses mauvaises, il y en a une à laquelle les autres se rapportent comme à leur fin dernière et dont la connaissance donne à l’homme le renom d’être sage pour mal agir, d’après ces paroles du prophète (Jérem., 4, 22) : Ils sont sages pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien. Or, celui qui se détourne de sa fin légitime, est forcé de se choisir une autre fin illégitime quelconque, parce que tout être agit en vue d’une fin. Par conséquent s’il s’arrête aux biens extérieurs, sa sagesse est une sagesse terrestre ; s’il s’attache aux biens corporels, c’est une sagesse animale ; s’il recherche la domination, c’est une sagesse diabolique, parce qu’elle est une imitation de l’orgueil du démon dont il est dit (Job, 41, 25) qu’il règne sur tous les enfants de l’orgueil.
Réponse à l’objection 2 : La sagesse qui est un don de l’Esprit-Saint diffère de la sagesse qui est une vertu intellectuelle acquise. Car celle-ci est le fruit des efforts de l’homme, tandis que l’autre vient d’en haut, comme le dit saint Jacques (3, 14). Elle diffère aussi de la foi. Car la foi adhère à la vérité divine par elle-même ; tandis que le jugement qui est réglé sur la vérité divine appartient au don de sagesse. C’est pour cela que le don de sagesse présuppose la foi ; parce qu’on ne juge bien que ce qu’on connaît, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. 3).
Réponse à l’objection 3 : Comme la piété qui appartient au culte de Dieu manifeste la foi en ce sens que c’est par le culte que nous donnons un témoignage de notre croyance ; de même la piété manifeste la sagesse, et c’est pour cette raison qu’on dit que la piété est la sagesse. Il en faut dire autant de la crainte. Car par là même que l’homme craint Dieu et qu’il l’honore, il prouve qu’il juge sainement des choses divines.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.