II-II, q. 49, a. 2
L’intelligence est-elle une partie de la prudence ?
1. Il semble que l’intelligence ne soit pas une partie de la prudence. Car de deux choses qui se divisent par opposition, l’une n’est pas une partie de l’autre. Or, l’intelligence est une vertu intellectuelle qui se divise par opposition à la prudence, comme on le voit (Eth., liv. 6, chap. 3). L’intelligence ne doit donc pas être une partie de la prudence.
2. L’intelligence se trouve parmi les dons de l’Esprit-Saint et correspond à la foi, comme nous l’avons vu (quest. 8, art. 2 et 8). Or, la prudence est une autre vertu que la foi, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 4, art. 5, et 1 a 2 æ, quest. 62, art. 2). L’intelligence n’appartient donc pas à la prudence.
3. La prudence a pour objet les actions particulières, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 7 et 8), tandis que l’intelligence connaît les choses universelles et immatérielles, comme on le voit (De animâ, liv. 3, text. 38 et 39). L’intelligence n’est donc pas une partie de la prudence.
Mais c’est le contraire. Cicéron (De invent., liv. 2) fait de l’intelligence une partie de la prudence, et Macrobe (in Somn. Scip., liv. 1, chap. 8) désigne l’intellect, ce qui revient au même.
Il faut répondre que l’intelligence ne désigne pas ici une puissance intellectuelle, mais elle exprime l’idée juste que l’on a d’un premier principe que l’on admet comme évident par lui-même. C’est ainsi que nous disons que nous avons l’intelligence ou que nous comprenons les premiers principes des démonstrations. Toute déduction rationnelle procédant de principes que l’on accepte comme des principes premiers, il faut donc que tout ce qui est le produit de la raison provienne d’un acte d’intelligence. Et comme la prudence est la droite raison des actions que l’on doit faire, il s’ensuit nécessairement que tout ce qui émane de cette vertu découle de l’intelligence. C’est pourquoi on fait de l’intelligence une partie de la prudence.
Réponse à l’objection 1 : La raison de la prudence a pour terme, ou si l’on veut pour conclusion, l’action particulière à laquelle elle applique la connaissance universelle, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 47, art. 3 et 6). Or, une conclusion particulière se déduit d’une proposition universelle et d’une proposition singulière. Par conséquent il faut que la raison de la prudence procède de deux sortes d’intellect. L’un connaît les choses universelles, et il appartient à l’entendement qui est une vertu intellectuelle par laquelle nous connaissons naturellement non seulement les principes généraux spéculatifs, mais encore les principes pratiques, comme celui-ci : On ne doit faire de mal à personne, ainsi qu’on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 47, art. 2 et 3). L’autre connaît les extrêmes, selon l’expression d’Aristote (Eth., liv. 6, chap. 11), c’est-à-dire un premier principe particulier, ou le principe contingent d’une proposition pratique, qui est la mineure et qui doit toujours être singulière dans le raisonnement que fait la prudence, comme nous l’avons dit (quest. 42, art. 3 et 6). Ce principe particulier est une fin particulière, comme nous l’avons encore observé (ibid.). Ainsi donc l’intelligence dont on fait une partie de la prudence est une opinion exacte au sujet d’une fin particulière.
Réponse à l’objection 2 : L’intelligence qui est un don de l’Esprit-Saint est la pénétration parfaite des choses divines, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 8, art. 1 et 2). C’est dans un autre sens que nous entendons l’intelligence considérée comme une partie de la prudence, ainsi que nous l’avons observé (dans le corps de cette question.).
Réponse à l’objection 3 : L’opinion exacte qui a pour objet une fin particulière, reçoit le nom d’intelligence, parce qu’elle porte sur un principe, et on lui donne celui de sentiment, parce que ce principe est particulier. Et c’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 6, chap. 11) : Il faut avoir le sentiment de ces choses, c’est-à-dire des choses particulières, et l’intelligence est ce sentiment lui-même. Mais on ne doit pas entendre par sentiment les sens particuliers qui nous font connaître les objets sensibles qui leur sont propres, on doit entendre le sens intérieur par lequel nous jugeons de ce qui est particulier.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.