II-II, q. 49, a. 8
La précaution doit-elle être considérée comme une partie de la prudence ?
1. Il semble qu’on ne doive pas considérer la précaution comme une partie de la prudence. Car dans les choses où le mal ne peut exister, la précaution n’est pas nécessaire. Or, personne ne fait mauvais usage des vertus, comme le dit saint Augustin (De lib. arb., liv. 2, chap. 19). La précaution n’appartient donc pas à la prudence, qui a pour objet de diriger les vertus.
2. C’est à celui qui produit le bien à éviter le mal, comme c’est au même art qu’il appartient de produire la santé et de guérir la maladie. Or, puisque c’est à la prévoyance à produire le bien, il s’ensuit que c’est à elle à prendre des mesures contre le mal, et que par conséquent la précaution ne doit pas être considérée comme une autre partie de la prudence que la prévoyance.
3. Aucun homme prudent ne tente l’impossible. Or, personne ne peut se prémunir contre tous les maux qui peuvent arriver. La précaution n’appartient donc pas à la prudence.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Eph., 5, 15) : Ayez soin de marcher avec précaution.
Il faut répondre que la prudence a pour objet les actions contingentes dans lesquelles le vrai peut se trouver mêlé au faux, comme le mal avec le bien, par suite de la multiplicité des formes qu’elles revêtent ; ce qui fait que le bien est souvent paralysé par le mal et que le mal a l’apparence du bien. C’est pourquoi la prudence a besoin de précaution pour discerner le bien qu’elle doit faire et le mal qu’elle doit éviter.
Réponse à l’objection 1 : La précaution n’est pas nécessaire dans les actes moraux pour qu’on se prémunisse contre les actes de vertu ; mais elle est nécessaire pour qu’on se prémunisse contre ce qui peut empêcher ces actes.
Réponse à l’objection 2 : C’est la même raison qui nous fait rechercher les biens et éviter les maux qui leur sont opposés ; mais c’est une autre raison qui nous fait éviter les obstacles extrinsèques. C’est pourquoi on distingue la précaution de la prévoyance, quoiqu’elles appartiennent l’une et l’autre à la même vertu, qui est la prudence.
Réponse à l’objection 3 : Parmi les maux que l’homme doit éviter, il y en a qui arrivent ordinairement ; ceux-là, la raison peut les saisir. La précaution a pour objet de nous porter à les éviter totalement, ou du moins de les rendre moins dangereux. Il y en a d’autres qui arrivent rarement et fortuitement, et comme ils sont infinis, la raison ne peut les embrasser et l’homme ne peut se prémunir absolument contre eux. Toutefois, par la prudence l’homme peut se tenir prêt à soutenir tous les assauts de la fortune de manière à en être moins blessé.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.