II-II, q. 51, a. 4
Le jugement est-il une vertu spéciale ?
1. Il semble que le jugement ne soit pas une vertu spéciale distincte du bon sens. Car le bon sens porte à bien juger. Or, on ne peut pas être apte à bien juger, si l’on ne juge pas bien de tout. Donc le bon sens s’étend à toutes les choses que l’on doit juger, et par conséquent il n’y a pas une autre vertu qui dirige nos jugements.
2. Le jugement tient le milieu entre le conseil et le précepte. Or, il n’y a qu’une seule vertu qui soit bonne conseillère, c’est la vertu du bon conseil, et il n’y en a qu’une qui commande bien, et c’est la prudence. Donc il n’y a qu’une vertu qui se rapporte au jugement, et c’est le bon sens.
3. Les choses qui arrivent rarement et dans lesquelles il faut quelquefois s’écarter des lois générales paraissent être principalement des choses fortuites, dont la raison ne s’occupe pas, d’après Aristote (Phys., liv. 2, text. 48 et 57). Or, toutes les vertus intellectuelles appartiennent à la droite raison. Il n’y en a donc aucune qui règle ces choses fortuites.
Mais c’est 1e contraire. Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 11) que le jugement est une vertu spéciale.
Il faut répondre que les habitudes cognitives se distinguent d’après l’élévation plus ou moins grande de leurs principes. Ainsi dans les sciences spéculatives, la sagesse considère des principes plus élevés que la science, et elle en est pour cela distincte. Il en doit être de même dans les choses pratiques. Or, il est évident que ce qui ressort de l’ordre d’un principe inférieur ou d’une cause, se rapporte quelquefois à l’ordre d’une cause supérieure. C’est ainsi que les monstres qui se produisent dans le règne animal en dehors de l’ordre de la vertu active qui se trouve dans la semence génératrice, sont néanmoins compris dans l’ordre d’un principe supérieur, tel que le corps céleste, ou, en remontant plus haut, dans l’ordre de la providence divine. C’est pourquoi celui qui considérerait la vertu active dans le sperme ne pourrait pas juger certainement de ces monstres (On les croirait impossibles.), et cependant on peut en juger en s’élevant jusqu’à la providence de Dieu. Or, il arrive quelquefois que l’on doit passer dans la pratique par-dessus les règles communes, par exemple on ne doit pas rendre aux ennemis de la patrie le dépôt qu’on en a reçu. Il faut donc dans ces circonstances juger d’après des principes plus élevés que ne le sont les règles communes sur lesquelles se guide le bon sens, et par rapport à ces principes il faut aussi une force d’intelligence supérieure, et c’est cette vertu qu’on appelle jugement, et qui implique une certaine pénétration d’esprit.
Réponse à l’objection 1 : Le bon sens juge véritablement de tout ce qui se fait selon les règles communes, mais il y a d’autres choses à juger et qui échappent à ces règles, comme nous l’avons dit (dans le corps de cette question.).
Réponse à l’objection 2 : Le jugement doit se porter d’après les principes propres de la chose, tandis que la recherche se fait au moyen de principes généraux. Ainsi dans les sciences spéculatives la dialectique qui a pour objet les recherches procède de principes généraux, au lieu que la démonstration, qui a pour objet le jugement, procède de principes propres. C’est pourquoi le bon conseil auquel appartient la recherche est un pour toutes choses, tandis qu’il n’en est pas de même du bon sens qui préside au jugement. Mais le commandement n’a pour but en toutes choses qu’un seul genre de bien, et c’est pour cela qu’il n’y a qu’une seule prudence.
Réponse à l’objection 3 : Il n’appartient qu’à la providence divine d’embrasser toutes les choses qui peuvent arriver en dehors de l’ordre commun des êtres. Mais parmi les hommes celui qui a le regard le plus pénétrant, peut au moyen de la raison en connaître un certain nombre, et c’est là précisément l’office du jugement qui implique une certaine perspicacité d’intelligence.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.