II-II, q. 53, a. 6
Les vices précédents proviennent-ils de la luxure ?
1. Il semble que les vices précédents ne proviennent pas de la luxure ; car l’inconstance vient de l’envie, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°2). Or, l’envie est un vice distinct de la luxure. Ces vices ne viennent donc pas d’elle.
2. Saint Jacques dit (1, 8) : L’homme double est inconstant dans toutes ses voies. Or, la duplicité ne parait pas appartenir à la luxure, mais elle appartient plutôt à la fourberie, qui est fille de l’avarice, d’après saint Grégoire (Mor., liv. 31 chap. 17). Les vices que nous avons énumérés ne viennent donc pas de la luxure.
3. Ces vices appartiennent au défaut de raison. Or, les vices spirituels sont plus rapprochés de la raison que les vices charnels. Les vices dont nous venons de parler viennent donc plutôt des vices spirituels que des vices charnels.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit (Mor., liv. 31, chap. 17) que les vices que nous avons énumérés viennent de la luxure.
Il faut répondre que, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 5, et liv. 7, chap. 11), la délectation corrompt tout particulièrement le jugement de la prudence, et surtout la délectation qui consiste dans les plaisirs charnels, et qui absorbe l’âme entièrement en la plongeant dans les jouissances sensibles. Au contraire, la perfection de la prudence et de toutes les vertus intellectuelles consiste à faire abstraction de toutes les choses sensibles. Par conséquent, puisque les vices dont nous avons parlé appartiennent au manque de prudence et de raison pratique, comme nous l’avons vu (art. 2 et 5), il s’ensuit qu’ils proviennent surtout de la luxure.
Réponse à l’objection 1 : L’envie et la colère produisent l’inconstance en entraînant la raison à autre chose ; tandis que la luxure produit l’inconstance, en éteignant totalement le jugement de la raison. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 7, chap. 6) que celui qui se laisse aller à la colère écoute imparfaitement la raison, tandis que celui qui n’est pas maître de ses concupiscences ne l’entend pas du tout.
Réponse à l’objection 2 : La duplicité du cœur est une conséquence de la luxure aussi bien que l’inconstance ; dans le sens que la duplicité implique la versatilité du caractère qui se porte vers des choses diverses. C’est ce qui fait dire à Térence (Eunuq., act. 1, sc. 1) que dans l’amour il y a la guerre, puis la paix et des trêves d’un moment.
Réponse à l’objection 3 : Les vices charnels éteignent d’autant plus le jugement de la raison qu’ils éloignent d’elle davantage.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.