II-II, q. 53, a. 5
L’inconstance est-elle un vice compris sous l’imprudence ?
1. Il semble que l’inconstance ne soit pas un vice contenu sous l’imprudence. Car l’inconstance parait consister en ce que l’homme ne persiste pas dans ce qui est difficile. Or, il appartient à la force de persister dans cette circonstance. L’inconstance est donc plutôt opposée à la force qu’à la prudence.
2. Saint Jacques dit (3, 16) : Où il y a de la jalousie et un esprit de contention, il y a aussi de l’inconstance et toute sorte de mal. Or, la jalousie appartient à l’envie. L’inconstance se rapporte donc plutôt à l’envie qu’à l’imprudence.
3. Il paraît être inconstant celui qui ne persévère pas dans ce qu’il s’était proposé : ce qui appartient pour les plaisirs à l’incontinent, pour la tristesse à l’homme mou ou délicat, d’après la remarque d’Aristote (Eth., liv. 7, chap. 7). L’inconstance n’appartient donc pas à l’imprudence.
Mais c’est le contraire. Il appartient à la prudence de préférer un plus grand bien à un bien qui est moindre. Par conséquent il appartient à l’imprudence de se désister du bien qui est le meilleur. Et comme ce fait est de l’inconstance, il s’ensuit que l’inconstance appartient à l’imprudence.
Il faut répondre que l’inconstance suppose qu’on renonce à une bonne résolution que l’on avait prise. Cette renonciation a son principe dans la puissance appétitive ; car on ne s’éloigne du premier bien que l’on avait embrassé que par amour pour une autre chose que l’on aime dérèglement. Mais cette renonciation n’a lieu que par le défaut de la raison, qui s’abuse en rejetant ce qu’auparavant elle avait accepté à bon droit. Et puisque la raison peut résister aux assauts des passions, si elle ne le fait pas, c’est un effet de sa faiblesse qui l’empêche de s’attacher fermement au bien qu’elle a résolu de faire. C’est pourquoi l’inconstance consommée se rapporte au défaut de raison. Or, comme la droiture de la raison pratique appartient toujours de quelque manière à la prudence, de même tous les défauts de cette raison se rapportent à l’imprudence. C’est pour ce motif que l’inconstance, quand elle est consommée, appartient à ce dernier vice. Et de même que la précipitation provient du défaut de conseil, l’inconsidération du défaut de jugement ; ainsi l’inconstance provient du défaut de commandement. Car on dit qu’un homme est inconstant par là même que la raison manque d’ordonner ce qui a été arrêté par le conseil et le jugement.
Réponse à l’objection 1 : Toutes les vertus morales participent au bien de la prudence ; et sous ce rapport la persévérance dans le bien appartient à toutes ces vertus, mais principalement à la force qui supporte les assauts les plus violents.
Réponse à l’objection 2 : L’envie et la colère qui est un principe de discorde nous rendent inconstants de la part de la puissance appétitive, d’où provient originairement l’inconstance, comme nous l’avons dit (dans le corps de cette question.).
Réponse à l’objection 3 : La continence et la persévérance ne paraissent pas exister dans la puissance appétitive, mais seulement dans la raison ; car le continent souffre, à la vérité, de mauvaises convoitises, et celui qui persévère éprouve de grandes tristesses, mais la raison demeure toujours ferme, celle du continent résiste aux convoitises, et celle du persévérant aux tristesses. Ainsi la continence et la persévérance paraissent être des espèces de la constance qui appartient à la raison, et c’est à cette même faculté que l’inconstance se rapporte.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.