Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 54, a. 2

La négligence est-elle contraire à la prudence ?

1. Il semble que la négligence ne soit pas contraire à la prudence ; car la négligence paraît être la même chose que la paresse ou la torpeur, qui appartient au dégoût, comme on le voit dans saint Grégoire (Mor., liv. 31, chap. 17). Or, le dégoût n’est pas opposé à la prudence, mais plutôt à la charité, comme nous l’avons dit (quest. 35, art. 2). La négligence n’est donc pas opposée à la prudence.

2. Tout péché d’omission paraît appartenir à la négligence. Or, le péché d’omission n’est pas opposé à la prudence, mais il l’est plutôt aux vertus morales exécutives. La négligence n’est donc pas opposée à la prudence.

3. L’imprudence a pour objet un acte de raison. Or, la négligence n’implique pas un défaut à l’égard du conseil, ce qui constitue la précipitation, ni à l’égard du jugement, ce qui produit l’inconsidération, ni à l’égard du précepte, ce qui mène à l’inconstance. La négligence n’appartient donc pas à l’imprudence.

4. Il est dit (Ecclésiaste 7, 19) : Celui qui craint Dieu ne néglige rien. Or, chaque péché est principalement exclu par la vertu qui lui est opposée. La négligence est donc plutôt opposée à la crainte qu’à la prudence.

Mais c’est le contraire. Il est écrit (Ecclésiastique 20, 7) : L’homme léger et imprudent n’observe point les temps. Or, ceci appartient à la négligence. La négligence est donc contraire à la prudence.

Il faut répondre que la négligence est directement opposée au soin ; car le soin appartient à la raison et sa bonne direction à la prudence. Par conséquent, par opposition, la négligence appartient à l’imprudence. C’est d’ailleurs une chose évidente d’après le nom lui-même ; car, comme le dit saint Isidore (Etym., liv. 10 ad litt. N) : le mot négligent (negligens) signifie ne choisissant pas (nec eligens). Et comme c’est à la prudence qu’il appartient de bien choisir les moyens, il s’ensuit que la négligence se rapporte à cette vertu.

Réponse à l’objection 1 : La négligence consiste dans le défaut de l’acte intérieur auquel l’élection appartient ; tandis que la paresse et la torpeur appartiennent plutôt à l’exécution, mais de telle sorte que la paresse tarde à exécuter et la torpeur implique un certain relâchement dans l’exécution elle-même. C’est pourquoi la torpeur vient du dégoût, parce que le dégoût est une tristesse appesantissante, c’est-à-dire qui empêche l’esprit d’agir.

Réponse à l’objection 2 : L’omission appartient à l’acte extérieur ; car il y a omission quand on ne fait pas ce que l’on doit faire. C’est pourquoi elle est opposée à la justice, et elle est l’effet de la négligence, comme l’exécution d’une œuvre juste est l’effet de la droite raison.

Réponse à l’objection 3 : La négligence a pour objet l’acte du commandement auquel le soin appartient. Cependant celui qui est négligent pêche d’une autre manière que celui qui est inconstant ; car celui qui est inconstant ne commande pas une chose, parce qu’il en est empêché par une autre, tandis que celui qui est négligent ne le fait pas, parce qu’il manque d’activité dans la volonté.

Réponse à l’objection 4 : La crainte de Dieu nous porte à éviter toute espèce de péché, parce que, comme le dit l’Ecriture (Prov., 15, 27) : Tout le monde s’éloigne du mal par suite de la crainte de Dieu. C’est pourquoi la crainte nous fait éviter la négligence ; ce n’est pas toutefois que la négligence soit directement opposée à la crainte, mais c’est parce qu’elle excite l’homme à agir conformément à la raison. C’est ce qui fait, comme nous l’avons vu en traitant des passions (1 a 2 æ, quest. 44, art. 2), que la crainte nous porte à prendre conseil.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.