Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 55, a. 1

La prudence de la chair est-elle un péché ?

1. Il semble que la prudence de la chair ne soit pas un péché. Car la prudence est une vertu plus noble que les autres vertus morales, puisqu’elle les régit toutes. Or, il n’y a pas de justice ou de tempérance qui soit un péché. Il n’y a donc pas de prudence non plus qui en soit un.

2. Ce n’est pas un péché d’agir prudemment pour une fin que l’on aime licitement. Or, on aime la chair licitement ; car personne n’a jamais haï sa chair, comme le dit l’Apôtre (Eph., 5, 29). La prudence de la chair n’est donc pas un péché.

3. Comme l’homme est tenté par la chair, de même il est aussi tenté par le monde et par le démon. Or, on ne met pas au nombre des péchés la prudence du monde, ni celle du démon. On ne doit donc pas non plus y mettre la prudence de la chair.

Mais c’est le contraire. On n’est ennemi de Dieu qu’à cause de l’iniquité, d’après ces paroles du Sage (Sag., 14, 9) : Dieu hait également l’impie et son impiété. Or, comme le dit l’Apôtre (Rom., 8, 7) : La prudence de la chair est ennemie de Dieu. Cette prudence est donc un péché.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 47, art. 13), la prudence a pour objet ce qui se rapporte à la fin de la vie entière. C’est pourquoi la prudence de la chair est à proprement parler celle qui nous fait considérer les biens charnels, comme la fin dernière de notre existence. Or, il est évident que c’est un péché. Car dans ce cas l’homme est déréglé par rapport à sa fin dernière, qui ne consiste pas dans les biens du corps, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 11, art. 5). Cette prudence est donc un péché.

Réponse à l’objection 1 : La justice et la tempérance impliquent dans leur essence ce qui rend la vertu digne d’éloges, c’est-à-dire l’égalité et la modération dans les désirs. C’est pourquoi on ne les prend jamais en mauvaise part. Mais le nom de la prudence (prudentia) vient du mot prévoyance (providentia), comme nous l’avons dit (quest. 47, art. 1, et quest. 49, art. 6), ce qui peut s’étendre à des choses mauvaises. C’est pour ce motif que bien que la prudence, absolument parlant, se prenne en bonne part, cependant en y ajoutant quelque chose, elle peut s’entendre en mauvaise part, et c’est ce qui fait dire que la prudence de la chair est un péché.

Réponse à l’objection 2 : La chair existe pour l’âme, comme la matière pour la forme, l’instrument pour l’agent principal. C’est pourquoi il est permis d’aimer la chair pour la rapporter au bien de l’âme, comme à sa fin. Mais si l’on met sa fin dernière dans le bien même de la chair, alors cet amour devient déréglé et illicite, et c’est ainsi que la prudence de la chair se rapporte à l’amour charnel.

Réponse à l’objection 3 : Le diable ne nous tente pas, comme s’il était aimable par lui-même, mais il a recours à des suggestions. C’est pourquoi la prudence se rapportant à une fin qui excite nos désirs, on ne dit pas la prudence du démon, comme on se sert du mot prudence, relativement à la fin mauvaise par laquelle le monde et la chair nous tentent, en nous mettant sous les yeux des biens capables d’enflammer nos désirs. C’est pourquoi on dit la prudence de la chair, et la prudence du monde, d’après ces paroles de l’Evangile (Luc, 16, 8) : Les enfants de ce siècle sont plus prudents, etc. Saint Paul a compris toutes ces choses dans la prudence de la chair, parce que nous ne recherchons les biens extérieurs du monde que pour la chair. On peut cependant dire que la prudence ayant une certaine analogie avec la sagesse, comme nous l’avons vu (quest. 47, art. 2 ad 1), on peut distinguer trois sortes de prudence correspondant aux trois tentations. C’est ainsi que d’après saint Jacques (chap. 3) il y a la sagesse terrestre, animale et diabolique, comme nous l’avons dit en traitant de la sagesse (quest. 45, art. 1 ad 1).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.