Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 55, a. 2

La prudence de la chair est-elle un péché mortel ?

1. Il semble que la prudence de la chair soit un péché mortel. Car c’est un péché mortel que de se révolter contre la loi divine, parce qu’on méprise Dieu par là même. Or, la prudence de la chair n’est pas soumise à la loi de Dieu, comme le dit saint Paul (Rom., 8, 7). Elle est donc un péché mortel.

2. Tout péché contre l’Esprit-Saint est mortel. Or, la prudence de la chair paraît être un péché contre l’Esprit-Saint ; car elle ne peut être soumise à la loi de Dieu, d’après l’Apôtre (Rom., chap. 8), et par conséquent elle paraît être un péché irrémissible, ce qui est le propre du péché contre l’Esprit-Saint. Elle est donc un péché mortel.

3. Le plus grand mal est opposé au plus grand bien, comme on le voit (Eth., liv. 8, chap. 10). Or, la prudence de la chair est opposée à la prudence qui est la première des vertus morales. Elle est donc le plus grave des péchés mortels.

Mais c’est le contraire. Ce qui diminue le péché n’est pas de soi un péché mortel essentiellement. Or, les mesures que l’on prend pour pourvoir à ce qui regarde le soin de la chair diminuent le péché, et c’est cependant en cela que consiste la prudence charnelle. Elle n’implique donc pas essentiellement le péché mortel.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 47, art. 2, Réponse N°1, et art. 13), on dit d’un homme qu’il est prudent de deux manières : 1° absolument, par rapport à la fin dernière de toute la vie ; 2° relativement, par rapport à une fin particulière. C’est ainsi qu’on dit qu’il est prudent dans le commerce ou dans d’autres affaires. Si donc la prudence de la chair s’entend de l’essence absolue de la prudence, de telle sorte qu’on mette la fin dernière de toute la vie dans le soin du corps, alors elle est un péché mortel, parce que l’homme est par là détourné de Dieu, puisqu’il est impossible qu’il y ait plusieurs fins dernières, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 1, art. 5). Mais si la prudence de la chair se considère selon la nature d’une prudence particulière, dans ce cas elle est un péché véniel. Car il arrive quelquefois qu’on s’attache dérèglement aux jouissances de la chair, sans qu’on soit détourné de Dieu par le péché mortel. Alors on ne place pas dans la délectation charnelle la fin de sa vie entière. Par conséquent c’est un péché véniel que de s’appliquer à obtenir cette délectation ; ce qui appartient à la prudence charnelle. Mais si on rapporte à une fin honnête le soin qu’on prend de sa chair, par exemple, si on a soin de manger pour soutenir son corps, ce n’est plus ce qu’on appelle la prudence charnelle, parce que dans ce cas l’homme ne soigne son corps qu’en vue d’une fin légitime.

Réponse à l’objection 1 : L’Apôtre parle de la prudence de la chair selon qu’elle établit la fin de toute la vie humaine dans les biens du corps, et alors elle est un péché mortel.

Réponse à l’objection 2 : La prudence de la chair n’implique pas le péché contre l’Esprit-Saint. Car, quand on dit qu’elle ne peut pas être soumise à la loi de Dieu, cela ne signifie pas que celui qui a la prudence de la chair ne puisse pas se convertir et obéir à la loi de Dieu ; mais cela signifie que cette prudence même ne peut pas être soumise à la loi divine ; comme l’injustice ne peut pas être juste, la chaleur ne peut pas être froide, quoique ce qui est chaud puisse devenir froid ensuite.

Réponse à l’objection 3 : Tout péché est opposé à la prudence, comme la prudence entre dans toutes les vertus. Mais il ne s’ensuit pas nécessairement que tout péché opposé à la prudence soit le plus grave ; il n’est le plus grave que quand il est contraire à la prudence jointe à la plus grande des vertus.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.