II-II, q. 57, a. 1
Le droit est-il l’objet de la justice ?
1. Il semble que le droit ne soit pas l’objet de la justice. Car le jurisconsulte Celse (Lib. 1 de just. et jure) dit que le droit est l’art du bien et de l’équité. Or, l’art n’est pas l’objet de la justice, mais il est par lui-même une vertu intellectuelle. Le droit n’est donc pas l’objet de la justice.
2. La loi, comme le dit saint Isidore (Etym., liv. 5, chap. 3), est une espèce de droit. Or, la loi n’est pas l’objet de la justice, mais elle est plutôt celui de la prudence ; c’est ce qui fait dire à Aristote que l’art de légiférer est une partie de la prudence (Eth., liv. 6, chap. 8). Le droit n’est donc pas l’objet de la justice.
3. La justice soumet principalement les hommes à Dieu, car saint Augustin dit (Lib. de mor. Eccles., chap. 15) que la justice n’est que l’amour qui obéit à Dieu et qui commande par là même parfaitement à toutes les choses qui sont soumises à l’homme. Or, le droit n’appartient pas aux choses divines, mais seulement aux choses humaines ; puisque saint Isidore dit (Etym., liv. 5, chap. 2) que ce qui est licite (fas) est la loi divine, et que le droit (jus) est la loi humaine. Le droit n’est donc pas l’objet de la justice.
Mais c’est le contraire. Saint Isidore dit dans le même livre (chap. 3) que le droit est ainsi appelé (jus) parce qu’il est juste. Or, ce qui est juste est l’objet de la justice. Car Aristote dit (Eth., liv. 5, chap. 1) que tout le monde appelle justice la disposition qui nous porte à agir d’une manière conforme à l’équité. Le droit est donc l’objet de la justice.
Il faut répondre que le propre de la justice, entre les autres vertus, c’est de régler l’homme dans ses rapports avec les autres. Car elle implique une certaine égalité, comme son nom l’indique, puisqu’on appelle justes, vulgairement, les choses qui sont égales, et l’égalité se rapporte à un autre objet. Au contraire les autres vertus ne perfectionnent l’homme que par rapport aux choses qui lui conviennent, considéré en lui-même. Par conséquent ce qu’il y a de droit dans les œuvres des autres vertus, la chose à laquelle tend l’intention de la vertu comme à son objet propre, ne se considère que relativement à l’agent, tandis que ce qu’il y a de droit dans l’œuvre de la justice ne dépend pas de son rapport avec l’agent, mais de son rapport avec le droit d’autrui. Car dans nos actions on appelle juste ce qui répond à une autre chose d’après une certaine égalité, tel que, par exemple, le rapport qu’il y a entre la récompense que l’on doit et le service qu’on a reçu. On dit donc qu’une chose est juste quand elle a cette droiture que tout acte de justice a pour terme, sans faire attention à la manière dont l’agent l’exécute. Mais dans les autres vertus on ne détermine ce qui est droit que d’après la manière dont l’action est produite par l’agent. C’est pourquoi la justice tire son nom plus spécialement que les autres vertus de ce qu’on appelle le juste (justum), c’est-à-dire le droit (jus). D’où il est évident que le droit est son objet.
Réponse à l’objection 1 : Ordinairement les mots sont détournés du premier sens qu’on leur a donné pour recevoir d’autres significations. C’est ainsi que le mot médecine, qui a d’abord été employé pour désigner un remède qui se donne à un malade pour le guérir, a ensuite servi à désigner l’art qui prépare le remède. De même le mot droit (jus), qui a été primitivement formé pour signifier une chose juste, a été ensuite appliqué à l’art (On dit étudier son droit.) au moyen duquel on connaît en quoi consiste la justice ; puis il a exprimé le lieu où la justice se rend, puisqu’on dit comparaître en justice (jus), et enfin on a dit que le droit était rendu par celui qui a pour fonction de juger, quoique ses décrets puissent être injustes.
Réponse à l’objection 2 : Comme pour les œuvres d’art, il y a dans l’esprit de l’artiste une raison préexistante qui est la règle de l’art lui-même ; de même pour toute action juste que la raison détermine, il y a préalablement dans l’esprit une raison préexistante qui est comme une règle de prudence. Si on l’écrit, on lui donne le nom de loi ; car, d’après saint Isidore (Etym., liv. 5, chap. 3), la loi est la constitution écrite. C’est pourquoi la loi n’est pas le droit lui-même, à proprement parler, mais une raison du droit (Elle en est l’expression.).
Réponse à l’objection 3 : La justice impliquant l’égalité, nous ne pouvons rendre à Dieu l’équivalent de ce que nous en avons reçu ; d’où il suit que nous ne pouvons rendre à Dieu ce qui est juste dans le sens propre du mot. C’est pour ce motif que l’on n’appelle pas droit (jus) la loi divine proprement dite, mais qu’on l’appelle ce qui est licite (fas), parce qu’il suffit à Dieu que nous fassions ce que nous pouvons. Toutefois la justice tend à ce que l’homme rende à Dieu ce qu’il lui doit, autant que possible, en lui soumettant totalement son âme.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.