Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 57, a. 4

Doit-on spécialement distinguer le droit du seigneur et le droit du père ?

1. Il semble qu’on ne doive pas spécialement distinguer le droit du père et le droit du seigneur. Car il appartient à la justice de rendre à chacun ce qui lui appartient, d’après Ambroise (De offic., liv. 1, chap. 24). Or, le droit est l’objet de la justice, comme nous l’avons vu (art. 1). Le droit appartient donc également à chacun, et par conséquent on doit spécialement distinguer le droit du père et le droit du maître.

2. La raison du juste est la loi, comme nous l’avons dit (art. 1, réponse N°2). Or, la loi se rapporte au bien général de la cité et de l’Etat, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 90, art. 2), mais elle ne se rapporte pas au bien particulier d’une seule personne ou d’une seule famille. Il ne doit donc pas y avoir un droit spécial pour le seigneur et pour le père, puisque le seigneur et le père appartiennent à la famille, selon la remarque d’Aristote (Pol., liv. 1, chap. 3).

3. Il y a parmi les hommes beaucoup d’autres différences de positions ; par exemple, les uns sont soldats, les autres prêtres, les autres princes. On devrait donc déterminer à leur égard un droit particulier.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 5, chap. 6) qu’on distingue du droit politique le droit du seigneur et le droit du père.

Il faut répondre que le droit ou le juste se dit d’une chose qui est commensurable par rapport à une autre. Or, cette autre chose peut s’entendre de deux manières. 1° On peut la prendre dans un sens absolu ; comme quand il s’agit de deux individus, indépendants entre eux, mais qui sont soumis l’un et l’autre au même prince. Dans ce cas la justice est pure et simple, comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. 6). 2° Une personne peut être autre, mais non dans un sens absolu, parce qu’elle peut être une partie de celle qui traite avec elle. C’est ainsi que dans les choses humaines le fils est quelque chose du père, parce qu’il est pour ainsi dire sa partie (Eth., liv. 8, chap. 11 et 12), selon l’expression d’Aristote. Le serviteur est aussi quelque chose du maître, parce qu’il est son instrument, d’après ce même philosophe (Pol., liv. 1, chap. 3 et 4). C’est pourquoi les rapports du père au fils ne sont pas ceux que l’on a avec une personne absolument étrangère. C’est ce qui fait que le juste n’est pas ici absolu, mais qu’il y a une justice ou un droit particulier qui est le droit paternel. Pour le même motif le juste pur et simple n’existe pas entre le seigneur et le serf, mais il y a entre eux le droit seigneurial. Quant à la femme, quoiqu’elle soit quelque chose du mari, puisqu’elle l’a pour chef, d’après l’Apôtre (Eph., chap. 5), cependant elle est plus distincte de lui que le fils ne l’est du père ou le serf du maître ; car le mari l’a choisie pour sa compagne et l’a associée aux intérêts de la famille. C’est pour, quoi, comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. 6 in fin.), entre l’homme et la femme, le juste règne d’une façon plus stricte qu’entre le père et le fils, entre le seigneur et le serf. Toutefois, parce que l’homme et la femme ont un rapport immédiat avec la communauté domestique, comme on le voit (Pol., liv. 1, chap. 3), il s’ensuit que la justice politique n’existe pas absolument entre eux, mais qu’ils ont plutôt pour règle la justice économique.

Réponse à l’objection 1 : Il appartient à la justice de rendre à chacun ce qui lui est dû, en supposant toutefois qu’il y a diversité entre celui qui donne et celui qui reçoit. Car si quelqu’un se donne à lui-même ce qu’il se doit, ce n’est pas là ce qu’on entend par le juste, à proprement parler. Et parce que ce qui appartient au fils appartient au père, et ce qui appartient au serf appartient au seigneur ; il n’y a pas de justice proprement dite du père au fils ou du seigneur au serf.

Réponse à l’objection 2 : Le fils, considéré comme tel, est quelque chose du père ; de même le serviteur, comme tel, est quelque chose du maître ; mais l’un et l’autre, si on le considère comme homme, est en soi quelque chose de subsistant qui est distinct de tous les autres. C’est pourquoi la justice a lieu à leur égard d’une certaine manière, si on les considère comme hommes. C’est ce qui fait qu’il y a des lois qui règlent les rapports du père au fils, ou du maître au serviteur en les considérant tous deux comme une partie de celui qui les commande. A ce titre la raison parfaite du juste ou du droit n’est pas applicable dans cette circonstance.

Réponse à l’objection 3 : Toutes les autres distinctions de personnes qui existent dans l’Etat se rapportent immédiatement à la communauté de l’Etat et à son chef. C’est pourquoi le juste se considère à leur égard selon la raison parfaite de la justice. Toutefois on distingue ce droit d’après les divers emplois. Ainsi on dit le droit militaire, le droit des magistrats ou des prêtres, non qu’ils s’écartent de la justice absolue, comme le droit paternel et seigneurial ; mais parce qu’on doit quelque chose à chaque personne de condition, selon l’office particulier qu’elle remplit.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.