Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 57, a. 3

Le droit des gens est-il le même que le droit naturel ?

1. Il semble que le droit des gens soit le même que le droit naturel. Car tous les hommes ne sont d’accord que sur ce qui leur est naturel. Or, ils sont tous d’accord sur le droit des gens ; puisque Ulpien dit (De just. et jur., liv. 9) que le droit des gens est celui dont toutes les nations font usage. Le droit des gens est donc le droit naturel.

2. La servitude est naturelle parmi les hommes ; car il y en a qui sont naturellement serfs, comme le prouve Aristote (Pol., liv. 1, chap. 3, 4). Or, la servitude appartient au droit des gens, d’après saint Isidore (Etym., liv. 5, chap. 6). Le droit des gens est donc le droit naturel.

3. Le droit, comme nous l’avons dit (art. préc.), se divise en droit naturel et positif. Or, le droit des gens n’est pas un droit positif ; car toutes les nations ne se sont jamais réunies pour déterminer de concert un droit quelconque. Le droit des gens est donc un droit naturel.

Mais c’est le contraire. Saint Isidore dit (Etym., liv. 5, chap. 4) qu’il y a le droit naturel, le droit civil et le droit des gens. Ainsi le droit des gens se distingue du droit naturel.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), le droit ou le juste naturel est une chose qui par sa nature est adéquate ou commensurable à une autre. Ce qui peut avoir lieu de deux manières : 1° dans un sens absolu ; c’est ainsi que le mâle et la femelle sont par nature dans une juste proportion pour féconder l’espèce. Il en est de même de la mère à l’égard de l’enfant pour le nourrir. 2° Une chose peut être naturellement proportionnée à une autre, non d’une manière absolue, mais par rapport à ce qui s’ensuit. Telle est, par exemple, la propriété des possessions. Car si on considère un champ absolument, il n’y a pas de motif pour qu’il appartienne à l’un plutôt qu’à l’autre ; mais si on le considère relativement aux soins qu’exige sa culture et à l’usage pacifique qu’on en doit faire, à ce point de vue il y a une raison qui demande qu’il soit à l’un et non à l’autre, comme le prouve Aristote (Pol., liv. 2, chap. 3). Absolument parlant, il n’y a pas que l’homme qui puisse prendre quelque chose, c’est un droit qu’ont encore les autres animaux. C’est pourquoi le droit qu’on appelle naturel, pris dans le premier sens, nous est commun avec eux. Par conséquent le droit des gens se distingue du droit naturel ainsi entendu, parce que, comme le dit le jurisconsulte (Lib. 1 ff. de just. et de jur.), celui-ci est commun à tous les animaux, tandis que l’autre ne regarde que les hommes. Mais considérer une chose en la comparant à ce qui s’ensuit, c’est le propre de la raison. C’est pourquoi on dit naturel à l’homme ce que la raison naturelle proclame. C’est ce qui a fait dire au jurisconsulte Caius (liv. 6) que la raison naturelle a établi entre tous les hommes ce qui est observé chez toutes les nations et qui constitue ce qu’on appelle le droit des gens.

La réponse au premier argument est évidente.

Réponse à l’objection 2 : Absolument parlant, la raison naturelle ne détermine pas que l’un soit esclave ou serviteur plutôt qu’un autre, mais cela résulte seulement de l’intérêt général. Car il est utile à l’un qu’il soit dirigé par un plus sage que lui, et à l’autre qu’il soit aidé par celui qu’il dirige, comme le dit Aristote (Pol., liv. 1, chap. 5). C’est pourquoi la servitude qui appartient au droit des gens est naturelle dans le second sens, mais elle ne l’est pas dans le premier.

Réponse à l’objection 3 : La raison naturelle promulguant ce qui appartient au droit des gens comme des choses dont l’équité est évidente, il s’ensuit qu’elles n’ont pas besoin d’être spécialement enseignées, mais que la raison naturelle les établit, comme nous l’avons vu dans le passage que nous avons cité (dans le corps de cette question.).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.