II-II, q. 58, a. 1
Est-il convenable de définir la justice : la volonté constante et perpétuelle de rendre à chacun ce qui lui revient ?
1. Il semble que les jurisconsultes aient eu tort de dire (De just. Et jur., liv. 10) que la justice est la volonté constante et perpétuelle de rendre à chacun ce qui lui revient. Car la justice, d’après Aristote (Eth., liv. 5, chap. 1), est l’habitude qui nous porte à agir d’une manière conforme à l’équité, à faire et à vouloir en tout ce qui est juste. Or, la volonté désigne dans cette définition la puissance ou même l’acte. C’est donc à tort qu’on dit que la justice est la volonté.
2. La droiture de la volonté n’est pas la volonté elle-même ; autrement si la volonté était sa droiture, il s’ensuivrait qu’il n’y aurait pas de volonté perverse. Or, d’après saint Anselme (Lib. de verit., chap. 13), la justice est la droiture. La justice n’est donc pas la volonté.
3. Il n’y a que la volonté de Dieu qui soit perpétuelle. Si donc la justice est une volonté perpétuelle, elle n’existe qu’en Dieu.
4. Tout ce qui est perpétuel est constant, parce qu’il est immuable. Il était donc inutile de mettre dans la définition de la justice ces deux mots : perpétuel et constant.
5. Il appartient au prince de rendre à chacun ce qui lui est dû. Par conséquent si la justice consiste à accorder à chacun ce qui lui revient, il s’ensuit qu’elle n’existe que dans le prince ; ce qui répugne.
6. D’après saint Augustin (De mor. Eccl., chap. 15), la justice est un amour qui ne sert que Dieu. Elle ne rend donc pas à chacun le sien.
Il faut répondre que cette définition de la justice est bonne, pourvu qu’on l’entende dans son vrai sens. Car toute vertu étant une habitude qui est le principe d’une bonne action, il est nécessaire qu’on la définisse au moyen de l’acte bon qui est sa matière propre. Or, la justice a pour objet ce qui se rapporte à autrui ; c’est là sa matière propre, comme nous le verrons (art. suiv.). C’est pourquoi on désigne l’acte de la justice par rapport à sa matière propre ou à son objet quand on dit : qu’elle accorde à chacun ce qui lui est dû. Car, selon la remarque de saint Isidore (Etym., liv.10 ad litt. I), on appelle juste celui qui observe le droit. Mais pour qu’un acte qui se rapporte à une matière quelconque soit vertueux, il faut qu’il soit volontaire et qu’il soit ferme et stable ; parce que, d’après Aristote (Eth., liv. 2. chap. 4), pour qu’un acte soit vertueux il faut : 1° qu’en l’exécutant, on sache ce que l’on fait ; 2° qu’il soit le résultat d’une détermination réfléchie, et qu’on le fasse pour une fin légitime ; 3° qu’il soit l’effet d’une disposition ferme et immuable. La première de ces conditions est renfermée dans la seconde, parce que ce qu’on fait par ignorance est involontaire, d’après ce même philosophe (Eth., liv. 3, chap. 1). C’est pour cette raison que dans la définition de la justice on met d’abord la volonté, pour montrer que l’acte de cette vertu doit être volontaire. On ajoute que la volonté doit être constante et perpétuelle pour indiquer la fermeté de l’acte. La définition précitée est donc une définition complète de la justice ; si ce n’est que l’acte est pris pour l’habitude qu’il spécifie ; car c’est par l’acte que l’habitude s’exprime. Si on voulait ramener cette définition à une forme plus méthodique, on pourrait donc dire que la justice est une habitude par laquelle on accorde d’une volonté constante et perpétuelle à chacun ce qui lui est dû. Cette définition revient à celle que donne Aristote quand il dit (Eth., liv. 5, chap. 5) que la justice est une habitude d’après laquelle on fait par choix ce qui est équitable.
Réponse à l’objection 1 : Le mot volonté désigne ici l’acte, non la puissance. Les philosophes ont la coutume de définir les habitudes par les actes, comme le remarque saint Augustin (Sup. Joan. Tract. 79), quand il dit que la foi consiste à croire ce qu’on ne voit pas.
Réponse à l’objection 2 : La justice n’est pas la droiture par essence, mais elle en est seulement la cause : car elle est une habitude d’après laquelle les actions et les volitions sont droites.
Réponse à l’objection 3 : On peut dire que la volonté est perpétuelle de deux manières : 1° par rapport à l’acte qui dure perpétuellement : il n’y a que la volonté de Dieu qui soit perpétuelle de cette manière ; 2° par rapport à l’objet, parce qu’on veut perpétuellement faire une chose. C’est là ce qui est nécessaire à l’essence même de la justice. En effet il ne suffit pas pour être essentiellement juste qu’on veuille à une heure donnée, dans une affaire quelconque, observer la justice ; car on trouverait à peine un homme qui voulût être injuste en toutes choses, mais il faut que l’on ait perpétuellement et en toutes circonstances la volonté de faire ce qui est juste.
Réponse à l’objection 4 : Le mot perpétuel ne s’entendant pas de la durée perpétuelle de l’acte de la volonté, il n’est pas inutile d’ajouter le mot constant ; afin que par le mot perpétuel on indique la disposition où l’on est d’observer perpétuellement la justice, et que par le mot constant on montre que l’on persévère fermement dans cette disposition.
Réponse à l’objection 5 : Le juge rend aux autres ce qui leur est dû, dans le sens qu’il ordonne de le faire et qu’il dirige cet acte, parce qu’il est en quelque sorte la justice vivante, et que le prince est le gardien de l’équité, selon l’observation d’Aristote (Eth., liv. 5, chap. 4 et 6). Au lieu que les sujets rendent à chacun ce qui leur appartient dans le sens qu’ils exécutent la justice.
Réponse à l’objection 6 : Comme l’amour de Dieu renferme l’amour du prochain, ainsi que nous l’avons dit (quest. 25, art. 1), de même dans le service de Dieu se trouve comprise pour l’homme l’obligation de rendre à chacun ce qu’il lui doit.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.