II-II, q. 58, a. 2
La justice se rapporte-t-elle toujours à une personne étrangère ?
1. Il semble que la justice ne se rapporte pas toujours à un autre. Car l’Apôtre dit (Rom., 3, 22) : La justice de Dieu existe par la foi de Jésus-Christ. Or, la foi ne suppose pas le rapport d’un homme avec un autre. Donc la justice non plus.
2. D’après saint Augustin (Lib. de mor. Eccl., chap. 15), il appartient à la justice de servir Dieu et de bien commander à toutes les choses qui nous sont soumises. Or, l’appétit sensitif est soumis à l’homme, comme on le voit par ces paroles de la Genèse (4, 7) : Le désir du péché sera sous vous et vous le dominerez. Il appartient donc à la justice de dominer notre propre appétit, et par conséquent il y a une justice qui se rapporte à nous- mêmes.
3. La justice de Dieu est éternelle. Or, il n’y a rien autre chose que Dieu qui soit éternel. Il n’est donc pas de l’essence de la justice de se rapporter à un autre.
4. Comme les opérations qui se rapportent à autrui ont besoin d’être rectifiées, de même les opérations qui se rapportent à nous-mêmes. Or, la justice rend droites nos actions, d’après ce mot de l’Ecriture (Prov., 11, 5) : La justice de l’homme innocent rend droite sa conduite. Elle n’a donc pas seulement pour objet ce qui se rapporte à autrui.
Mais c’est le contraire. Cicéron dit (De offic., liv. 1) que la justice est le lien qui soutient la société des hommes entre eux et le commerce de la vie. Or, cette fonction demande qu’elle se rapporte à autrui. Elle n’embrasse donc que les choses qui ont ce caractère.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1 et 2), le nom de la justice impliquant l’égalité, cette vertu se rapporte essentiellement à autrui. Car une chose n’est pas égale à elle-même, mais à une autre. De plus, la justice ayant pour objet de rectifier les actes humains, comme nous l’avons dit (quest. 57, art. 1, et 1 a 2 æ, quest. 113, art. 1), il est nécessaire que l’égalité qu’elle requiert se rapporte à différents individus capables d’agir. Car les actions appartiennent aux suppôts et aux êtres complets ; on ne les attribue pas, à proprement parler, aux parties et aux formes ou aux puissances. Ainsi on ne dit pas, à proprement parler, que la main frappe, mais bien que l’homme frappe par la main ; on ne dit pas que la chaleur échauffe, mais le feu au moyen de la chaleur. Cependant on dit ces mêmes choses par analogie. Par conséquent, la justice proprement dite exige la diversité des suppôts, et elle n’existe qu’autant qu’un homme traite avec un autre. Mais par analogie on distingue dans un seul et même homme divers principes d’action, qui sont en quelque sorte des agents différents ; comme la raison, l’irascible et le concupiscible. C’est pourquoi métaphoriquement on dit que la justice existe dans un seul et même homme, selon que la raison commande à l’irascible et au concupiscible, selon que ces puissances lui obéissent, et en général selon que l’homme attribue à chacune des parties de son être ce qui lui convient. C’est ce qui fait qu’Aristote (Eth., liv. 5, chap. ult.) donne à cette vertu le nom de justice par métaphore.
La réponse au second argument est par là même évidente.
Réponse à l’objection 1 : La justice qui est produite en nous par la foi est celle qui justifie l’impie. Elle consiste dans la subordination légitime des parties de l’âme, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 113, art. 1) en traitant de la justification de l’impie. Mais ceci se rapporte à la justice prise dans un sens métaphorique, et qui peut se trouver dans celui qui mène une vie solitaire.
Réponse à l’objection 3 : La justice de Dieu existe éternellement dans sa volonté et son dessein, qui sont éternels ; et c’est surtout dans ces deux choses que la justice consiste ; quoique par rapport à l’effet elle ne soit pas éternelle, parce qu’il n’y a rien qui soit coéternel à Dieu.
Réponse à l’objection 4 : Les actions de l’homme envers lui-même sont suffisamment rectifiées par la droiture que les autres vertus morales impriment aux passions. Mais les rapports que nous avons avec les autres ont besoin d’une rectitude toute spéciale, non seulement relativement à l’agent, mais encore relativement à celui avec lequel il traite. C’est pourquoi il y a une vertu spéciale qui a ces relations pour objet, et c’est la justice.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.