II-II, q. 60, a. 4
Les choses douteuses doivent-elles être interprétées dans le meilleur sens ?
1. Il semble qu’on ne doive pas interpréter ce qui est douteux dans le meilleur sens. En effet, le jugement doit plutôt se porter sur ce qui arrive le plus souvent. Or, il arrive le plus souvent qu’on agit mal. Car le nombre des insensés est infini, d’après l’Ecriture (Ecclésiaste, 1, 15), et il est dit ailleurs (Gen., 8, 21) que les sens de l’homme sont portés au mal dès sa jeunesse. Nous devons donc plutôt interpréter ce qui est douteux en mal qu’en bien.
2. Saint Augustin dit (De doct. christ., liv. 1, chap. 27) que c’est vivre selon la piété et la justice que d’apprécier sainement les choses sans pencher ni d’un côté, ni de l’autre. Or, celui qui prend dans le meilleur sens ce qui est douteux, penche d’un côté plus que d’un autre. On ne doit donc pas le faire.
3. L’homme doit aimer le prochain comme lui-même. Or, l’homme doit à l’égard de lui-même interpréter ce qui est douteux dans le sens le plus défavorable, d’après ce mot de Job (9, 28) : Je craignais toutes mes œuvres. Il semble donc que ce qui est douteux à l’égard du prochain doive se prendre au pire.
Mais c’est le contraire. A l’occasion de ces paroles de saint Paul (Rom., 14, 3) : Que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, la glose dit (Ord. Aug., liv. 2, De serm. Dom. in mont., chap. 18) qu’on doit interpréter dans le meilleur sens ce qui est douteux.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc., réponse N°2), par là même qu’on a une mauvaise opinion d’un autre sans cause suffisante, on lui fait injure et on le méprise. Or, on ne doit mépriser personne et on ne doit faire aucun tort, si on n’y est contraint. C’est pourquoi dès que nous n’avons pas de preuves évidentes de la malice de quelqu’un, nous devons le considérer comme bon, en interprétant dans le meilleur sens ce qui est douteux.
Réponse à l’objection 1 : Il peut se faire que celui qui interprète les choses en bonne part se trompe le plus souvent. Mais il vaut mieux qu’on se trompe souvent en pensant bien d’un méchant que de se tromper quelquefois en pensant mal d’un homme de bien ; parce que dans le second cas on fait injure à quelqu’un, et il n’en est pas de même dans le premier.
Réponse à l’objection 2 : Autre chose est de juger des choses et autre chose de juger des hommes. Quand nous jugeons des choses, nous ne considérons pas le bien ou le mal relativement à la chose elle-même qui nous occupe et qui est indifférente à l’égard de la manière dont on la juge. On ne considère alors que le bien de celui qui juge, si son jugement est vrai, ou le mal, si son jugement est faux. Car le vrai est le bien de l’intellect, tandis que le faux est son mal, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 2). C’est pourquoi chacun doit s’efforcer de juger des choses d’après ce qu’elles sont. Mais quand nous jugeons des hommes, le bien et le mal se considèrent surtout relativement à celui qui est jugé. Il passe pour honorable, du moment qu’on le juge bon, et il est méprisable si on le juge mauvais. C’est pourquoi dans ce jugement nous devons plutôt chercher à juger l’individu favorablement, si nous n’avons pas la preuve évidente du contraire. Et quand l’homme se trompe, en jugeant bien d’un autre, cette erreur ne fait ni bien ni mal à son intelligence qui n’a pas à connaître en soi la vérité des choses contingentes, mais elle prouve plutôt la bonté de ses dispositions.
Réponse à l’objection 3 : On peut interpréter une chose de deux manières en bonne ou en mauvaise part. 1° Par supposition. Ainsi quand nous devons employer un remède contre un mal qui est en nous ou dans les autres, il convient, pour appliquer ce remède avec plus de sécurité, que nous supposions que ce qui est efficace contre un grand mal, l’est beaucoup plus encore contre un mal moindre. 2° Nous interprétons une chose en bien ou en mal, en la définissant ou en la déterminant. Quand il s’agit des choses on doit s’efforcer d’interpréter chacune d’elles comme elle est ; mais s’il s’agit des personnes, on doit tout interpréter dans le meilleur sens, comme nous l’avons dit (dans le corps de la question et réponse N°2).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.