II-II, q. 60, a. 6
Le jugement usurpé est-il mauvais ?
1. Il semble que le jugement usurpé ne soit pas mauvais. Car la justice est la droiture des actions. Or, il importe peu à la vérité par qui elle soit proclamée, mais elle doit être acceptée de tout le monde. Il est donc indifférent à la justice que ce soit une personne ou une autre qui détermine ce qui est juste ; ce qui est de l’essence du jugement.
2. Il appartient au jugement de punir les péchés. Or, il y en a qui sont loués pour avoir puni des fautes et qui n’avaient cependant pas d’autorité sur les prévaricateurs. C’est ainsi qu’on impute à justice à Moïse d’avoir tué un Egyptien (Exode, chap. 2) et qu’on exalte Phinées, le fils d’Eléazar (Ps. 105), pour avoir tué Zambri, le fils de Salum (Nomb., chap. 25). L’usurpation du jugement n’est donc pas une injustice.
3. La puissance spirituelle est distincte de la puissance temporelle. Or, quelquefois les prélats qui ont la puissance spirituelle se mêlent de ce qui regarde la puissance séculière. Le jugement usurpé n’est donc pas illicite.
4. Comme l’autorité est nécessaire pour bien juger, de même il faut à celui qui juge la justice et la science, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 2). Or, on ne dit pas qu’un jugement est injuste, si on le prononce sans avoir l’habitude de la justice ou sans avoir la science du droit. Le jugement usurpé qu’on porte sans en avoir l’autorité n’est donc pas toujours injuste.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Rom., 14, 4) : Qui êtes-vous pour juger le serviteur d’autrui ?
Il faut répondre que puisqu’on doit juger d’après les lois écrites, comme nous l’avons dit (art. préc.), celui qui porte un jugement, interprète d’une certaine façon le texte de la loi, en l’appliquant à une affaire particulière. Or, puisqu’il faut la même autorité pour interpréter la loi que pour la faire, il s’ensuit que comme on ne peut faire la loi que par l’autorité publique, de même on ne peut porter un jugement qu’au même titre ; et cette autorité s’étend sur tous ceux qui font partie de la société. C’est pourquoi comme il serait injuste de forcer un autre individu à observer une loi qui n’aurait pas été sanctionnée par l’autorité publique ; de même il est injuste de forcer quelqu’un à subir un jugement qui n’est pas prononcé au nom de cette même autorité.
Réponse à l’objection 1 : Celui qui nous dit la vérité ne nous contraint pas à la recevoir, chacun reste libre de l’accepter ou de ne pas l’accepter comme il le veut ; au lieu qu’un jugement implique une contrainte. C’est pourquoi il est injuste qu’on soit jugé par celui qui n’a pas légalement le droit de le faire.
Réponse à l’objection 2 : Moïse paraît avoir reçu par inspiration divine le pouvoir de tuer l’Egyptien, comme on le voit par ces paroles de l’Ecriture (Actes, 7, 24) qui rapporte qu’il frappa l’Egyptien parce qu’il croyait que ses frères comprendraient que le Seigneur devait délivrer Israël par son ministère. Ou bien on peut dire qu’il défendait avec la modération d’une juste protection celui de ses frères que l’Egyptien injuriait. C’est l’interprétation de saint Ambroise (De offic., liv. 1, chap. 36), qui dit que celui qui ne met pas son compagnon à l’abri de l’injure, quand il le peut, est aussi coupable que celui qui l’injurie, et il cite à cette occasion l’exemple de Moïse. On peut encore répondre avec saint Augustin (Quæst. Exod., liv. 2, quest. 2, et lib. 22 cont. Faust., chap. 70) que comme on loue la fertilité d’une terre qui produit des herbes inutiles avant d’avoir reçu de bonnes semences ; ainsi cet acte de Moïse qui était coupable est loué, parce qu’il était un indice de la sève puissante qu’il y avait en lui ; dans le sens qu’il révélait la vertu par laquelle il devait délivrer son peuple. A l’égard de Phinées on doit dire qu’il agit sous l’inspiration divine, poussé par le zèle de Dieu ; ou bien quoiqu’il ne fût pas grand prêtre, il était cependant le fils du grand prêtre ; et il lui appartenait de juger cette action aussi bien qu’aux autres juges qui en étaient chargés.
Réponse à l’objection 3 : La puissance séculière est soumise à la puissance spirituelle, comme le corps à l’âme : c’est pourquoi il n’y a pas usurpation, si le chef spirituel se mêle des choses temporelles relativement aux affaires pour lesquelles la puissance séculière lui est soumise, ou que cette puissance lui abandonne.
Réponse à l’objection 4 : L’habitude de la science et de la justice sont des perfections propres à chaque individu. C’est pourquoi quand elles font défaut on ne dit pas que le jugement est usurpé, comme on le dit, quand on n’a pas l’autorité publique à laquelle le jugement emprunte sa force coactive.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.