Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 63, a. 3

L’acception des personnes peut-elle être un péché à l’égard de l’honneur et du respect que nous témoignons aux autres ?

1. Il semble qu’on ne puisse pécher en faisant acception de personnes par un témoignage d’honneur et de respect. Car l’honneur ne parait pas être autre chose que le respect qu’on manifeste pour quelqu’un en témoignage de sa vertu, comme on le voit (Eth., liv. 1, chap. 5 et 12). Or, on doit honorer les prélats et les princes, même quand ils sont méchants, aussi bien que les parents dont il est dit (Ex., 20, 12) : Honorez votre père et votre mère. Les maîtres doivent être également honorés par leurs serviteurs, quand même ils seraient vicieux, d’après cette parole de l’Apôtre (1 Tim., 6, 1) : Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude sachent qu’ils sont obligés de rendre toute sorte d’honneurs à leurs maîtres. Il paraît donc que l’acception des personnes ne soit pas un péché, quand on rend des hommages aux autres.

2. La loi dit (Lév., 19, 32) : Levez-vous devant celui qui a les cheveux blancs, et honorez la personne du vieillard. Or, il semble qu’il y ait en cela acception de personnes ; puisque quelquefois les vieillards ne sont pas vertueux, suivant ces mots du prophète (Dan., 8, 15) : L’iniquité est sortie des vieillards qui étaient juges et qui paraissaient conduire le peuple. L’acception de personnes n’est donc pas un péché quand on rend à un autre un hommage.

3. Sur ces paroles de l’apôtre saint Jacques (chap. 2) : Ne faites pas acception de personnes, etc., saint Augustin dit (Glos. ord. ex Ep. 167 ad Hieron.) : que si l’on entend des réunions quotidiennes ces mots de ce même apôtre : Quand un homme ayant un anneau d’or entre dans votre assemblée, quel est celui qui ne pèche pas, s’il y a péché en cela ? Or, c’est une acception de personnes que d’honorer les riches pour leurs richesses ; car saint Grégoire dit (Hom. 28 in Ev.) : Notre orgueil est humilié, parce que dans les hommes, ce n’est pas leur nature faite à l’image de Dieu, mais ce sont leurs richesses que nous honorons. Et puisque les richesses ne sont pas un motif légitime pour honorer quelqu’un, il y a en cela acception de personnes. Donc, en pareil cas, l’acception de personnes n’est pas répréhensible.

Mais c’est le contraire. A l’occasion de ce passage de saint Jacques (2, 1) : Ne faites point d’acception de personnes, etc., la glose dit (interl.), que celui qui honore un riche à cause de ses richesses, pèche, et il en est de même si l’on honore quelqu’un pour d’autres causes qui ne le rendent pas digne d’honneur ; ce qui appartient à l’acception de personnes. Donc à l’égard des honneurs que l’on rend, l’acception de personnes est une faute.

Il faut répondre que l’honneur est un témoignage rendu à la vertu de celui qui en est l’objet ; c’est pourquoi il n’y a que la vertu qui soit une cause légitime pour honorer quelqu’un. Cependant il faut observer qu’un individu peut être honoré non seulement pour sa propre vertu, mais encore pour celle d’un autre. C’est ainsi qu’on honore les princes et les prélats quoiqu’ils soient mauvais, parce qu’ils tiennent la place de Dieu et de la société à la tête de laquelle ils sont préposés, d’après ce mot du Sage (Prov., 26, 8) : Celui qui rend des honneurs à un insensé est comme celui qui jette une pierre dans le monceau amassé en l’honneur de Mercure. Car, comme les gentils attribuaient le calcul à Mercure, le monceau de Mercure désigne le tas du marchand dans lequel il jette quelquefois une petite pierre au lieu de cent marcs. Ainsi on honore l’insensé qui tient la place de Dieu et qui représente la société entière. Pour la même raison on doit honorer les parents et les maîtres, parce qu’ils participent à la dignité de Dieu qui est le Père et le Seigneur de tous. On doit honorer les vieillards, parce que la vieillesse est l’indice de la vertu ; quoique cet indice soit quelquefois trompeur. C’est ce qui fait dire au Sage (Sag., 4, 8) que ce qui rend la vieillesse vénérable ce n’est pas la longueur de la vie, ni le nombre des années ; mais que la prudence de l’homme lui tient lieu de cheveux blancs, et la vie sans tache est une heureuse vieillesse. On doit honorer les riches, parce qu’ils occupent dans la société une place plus importante. Mais si on les honore uniquement en vue de leurs richesses, il y a acception de personnes et péché.

La réponse aux objections est par là même évidente.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.