II-II, q. 63, a. 4
Le péché d’acception de personnes a-t-il lieu dans les jugements ?
1. Il semble que le péché d’acception de personnes n’ait pas lieu dans les jugements. Car l’acception de personnes est contraire à la justice distributive, comme nous l’avons dit (art. 1). Or, les jugements paraissent appartenir surtout à la justice commutative. L’acception de personnes n’a donc pas lieu dans les jugements.
2. Les peines sont infligées d’après un jugement. Or, dans les peines on fait acception des personnes sans péché ; parce qu’on punit plus sévèrement ceux qui font injure aux personnes des princes qu’aux autres individus. L’acception de personnes n’a donc pas lieu dans les jugements.
3. Il est dit (Ecclésiastique, 4, 10) : Soyez miséricordieux pour l’orphelin dans vos jugements. Or, il semble qu’il y ait là acception de la personne du pauvre. L’acception des personnes dans les jugements n’est donc pas un péché.
Mais c’est le contraire. Il est écrit (Prov., 28, 5) : Il n’est pas bon d’avoir égard à la personne dans les jugements.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 60, art. 1), le jugement est un acte de justice, dans le sens que le juge ramène à l’égalité de la justice ce qui peut produire une inégalité contraire. L’acception des personnes produisant une inégalité, puisqu’on attribue à un individu quelque chose qui s’écarte de la proportion dans laquelle consiste l’égalité de la justice, il s’ensuit évidemment que cet acte fausse le jugement.
Réponse à l’objection 1 : On peut considérer le jugement de deux manières : 1° Quant à la chose même que l’on juge ; le jugement se rapporte ainsi en général, à la justice commutative et à la justice distributive. Car le jugement peut déterminer de quelle manière on doit distribuer à plusieurs ce qui est commun à tous, et comment un individu doit restituer à un autre ce qu’il en a reçu. 2° On peut le considérer quant à sa forme elle- même, c’est-à-dire selon que le juge, dans la justice commutative elle-même, ôte à l’un pour donner à l’autre ; et ceci appartient à la justice distributive. C’est ainsi que dans tout jugement quel qu’il soit, il peut y avoir acception de personnes.
Réponse à l’objection 2 : Quand on punit quelqu’un plus sévèrement, parce qu’il a injurié un plus grand personnage, il n’y a pas acception de personnes ; parce que la diversité de la personne produit à cet égard la diversité de la chose, comme nous l’avons dit (quest. 58, art. 10, et quest. 61, art. 2, réponse N°3).
Réponse à l’objection 3 : L’homme doit en jugement ménager le pauvre autant que possible, mais sans blesser la justice ; autrement ce passage de l’Ecriture serait sans application (Ex., 23, 3) : Vous n’aurez point égard au pauvre dans les jugements.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.