Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 65, a. 4

Le péché est-il aggravé parce que les injures qu’on a faites se rapportent à des personnes unies à d’autres ?

1. Il semble que le péché ne soit pas aggravé parce que les injures dont nous venons de parler se rapportent à des personnes unies à d’autres. Car ces injures sont coupables, selon qu’elles nuisent à quelqu’un contrairement à sa volonté. Or, le mal qui s’adresse à l’individu lui-même est plus opposé à sa volonté que celui qui frappe une personne avec laquelle il est uni. L’injure faite à une personne avec laquelle on est uni est donc moindre.

2. Dans l’Ecriture sainte on reprend surtout ceux qui font injure aux orphelins et aux veuves. Ainsi il est dit (Ecclésiastique, 35, 17) : Il ne méprisera point l’orphelin qui le prie, ni la veuve qui répand devant lui ses gémissements. Or, la veuve et l’orphelin ne sont pas des personnes unies à d’autres. On n’aggrave donc pas son péché en injuriant les personnes unies à d’autres.

3. La personne qui est unie à d’autres a sa volonté propre, aussi bien que la personne principale. C’est pourquoi ce qui est contraire à la volonté de la personne principale peut être conforme à la sienne, comme on le voit à l’égard de l’adultère qui plaît à la femme et qui déplaît à l’époux. Or, ces injures sont coupables en raison de ce qu’elles consistent dans une commutation involontaire. Par conséquent, celles qui sont ainsi consenties sont moins répréhensibles.

Mais c’est le contraire. Il est dit pour montrer le plus grand des malheurs (Deut., 28, 32) : Vos fils et vos filles seront livrés à un autre peuple sous vos propres yeux.

Il faut répondre que plus les individus sur lesquels une injure retombe sont nombreux, toutes choses égales d’ailleurs, et plus le péché est grave. Ainsi le péché est plus grave, si l’on frappe un prince, que quand on frappe un simple particulier, parce qu’alors la faute retombe sur toute la multitude, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 73, art. 9). Or, quand on fait injure à une personne unie à une autre de quelque manière, cette injure s’adresse à deux individus ; c’est pour ce motif que, toutes choses égales d’ailleurs, le péché est plus grave. Cependant il peut arriver que d’après certaines circonstances, le péché que l’on commet contre une personne qui n’est unie à aucune autre soit plus grave, à cause de la dignité de la personne, ou de l’étendue du tort qui lui a été causé.

Réponse à l’objection 1 : L’injure faite à une personne unie à d’autres nuit moins à celui auquel elle est attachée que si elle se rapportait immédiatement à lui, et sous ce rapport le péché est moindre. Mais ce qui regarde l’injure faite à l’individu auquel la personne est unie s’ajoute à la faute commise contre cette dernière, qu’on a blessée en elle- même.

Réponse à l’objection 2 : Les injures faites contre les orphelins et les veuves sont plus graves, soit parce qu’elles sont plus opposées à la miséricorde ; soit parce que le même tort causé à ces malheureux est plus grave, par là même qu’ils n’ont personne pour leur venir en aide.

Réponse à l’objection 3 : Par là même que l’épouse consent volontairement à l’adultère, le péché est moindre et l’injure aussi par rapport à la femme. Car il serait plus grave si l’adultère la violentait. Cependant l’injure à l’égard de l’époux n’est pas pour cela détruite ; parce que le corps de la femme n’est point en sa puissance, mais en celle de son mari, comme le dit l’Apôtre (1 Cor., 7, 4). Il faut raisonner de même des autres choses. A l’égard de l’adultère, comme il n’est pas seulement contraire à la justice, mais encore à la chasteté, nous aurons l’occasion d’en parler dans notre traité de la tempérance (quest. 154, art. 8).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.