II-II, q. 66, a. 1
La possession des choses extérieures est-elle naturelle à l’homme ?
1. Il semble que la possession des choses extérieures ne soit pas naturelle à l’homme ; car personne ne doit s’attribuer ce qui est à Dieu. Or, le domaine de toutes les créatures est la propriété de Dieu, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps. 23, 1) : La terre est au Seigneur, etc. La possession des choses extérieures n’est donc pas naturelle à l’homme.
2. Saint Basile, expliquant la parole du riche qui dit (Luc, chap. 12) : J’abattrai mes greniers, et j’en rebâtirai de plus grands où j’amasserai toute ma récolte et tous mes biens, s’écrie : Dites-moi quels sont vos biens ? D’où les avez-vous pris ? Or, ce que l’homme possède naturellement, il peut à juste titre l’appeler sien. L’homme ne possède donc pas naturellement les biens extérieurs.
3. Comme le dit saint Ambroise (De Trin., liv. 1) : Le mot Seigneur exprime la puissance. Or, l’homme n’a pas de pouvoir sur les choses extérieures ; car il ne peut changer leur nature. La possession de ces choses ne lui est donc pas naturelle.
Mais c’est le contraire. Il est dit en parlant de l’homme (Ps. 8, 8) : Vous avez tout placé sous ses pieds.
Il faut répondre qu’on peut considérer les choses extérieures de deux manières : 1° Quant à leur nature. Elle n’est pas soumise à la puissance humaine, mais seulement à la puissance divine à laquelle tous les êtres obéissent à volonté. 2° Quant à leur usage. Sous ce rapport, l’homme a naturellement empire sur les choses extérieures, parce que parla raison et la volonté il peut s’en servir pour son utilité propre, comme ayant été faites pour lui ; car ce qui est imparfait existe toujours pour ce qui est parfait, comme nous l’avons vu (quest. 64, art. 1). Aristote conclut de là (Pol., liv. 1, chap. 5) que la possession des choses extérieures est naturelle à l’homme. Cet empire naturel sur les autres créatures qui convient à l’homme, conformément à la raison qui est l’image de Dieu, se manifeste dans la création d’Adam, lorsqu’il est dit (Gen., 1, 26) : Faisons l’homme à notre image et à notre ressemblance, qu’il préside aux poissons de la mer, etc.
Réponse à l’objection 1 : Dieu a le domaine principal de tout ce qui existe, et d’après sa providence il y a des choses qu’il a destinées au soutien corporel de l’homme ; c’est pourquoi l’homme est naturellement maître de ces choses, dans le sens qu’il a le pouvoir d’en l’aire usage.
Réponse à l’objection 2 : Ce riche est blâmé parce qu’il croyait que les biens extérieurs étaient à lui principalement, comme s’il ne les eût pas reçus d’un autre, c’est-à-dire de Dieu.
Réponse à l’objection 3 : Ce raisonnement repose sur la possession des choses extérieures considérées quant à leur nature. Ce domaine n’appartient qu’à Dieu, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.