II-II, q. 68, a. 2
Est-il nécessaire que l’accusation soit faite par écrit ?
1. Il semble qu’il ne soit pas nécessaire de faire l’accusation par écrit ; car l’écriture a été inventée pour venir en aide à la mémoire humaine relativement au passé. Or, l’accusation a lieu dans le présent. Il n’est donc pas nécessaire qu’on la fasse par écrit.
2. D’après le droit (2, quest. 8, chap. Per scripta), aucun absent ne peut être accusateur, ni accusé. Or, l’écriture paraît servir à transmettre quelque chose aux absents, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 10, chap. 1). Elle n’est donc pas nécessaire pour l’accusation, surtout puisque les canons disent de ne recevoir par écrit aucune accusation.
3. Comme le crime d’un individu est manifesté par l’accusation, de même il l’est par la dénonciation. Or, pour la dénonciation, il n’est pas nécessaire qu’elle soit écrite. Il semble donc qu’il en soit de même de l’accusation.
Mais c’est le contraire. Le droit dit (2, quest. 8, chap. 1) : Qu’on ne reçoive jamais les accusateurs sans que leur accusation soit écrite.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 3), quand on accuse quelqu’un au sujet d’un crime, l’accusateur est constitué partie, de telle sorte que le juge tient le milieu entre l’accusateur et l’accusé, dans l’examen de la cause où il faut, autant que possible, qu’il ne marche qu’avec certitude. Mais comme ce qui n’est qu’exprimé oralement s’échappe facilement de la mémoire : le juge ne pourrait être sûr de ce qu’on lui a dit et de la manière dont on l’a dit, quand il doit porter sa sentence, si on n’avait tout consigné par écrit. C’est pourquoi on a eu raison de décider qu’on rédigerait par écrit l’accusation, comme les autres choses qui se rapportent au jugement.
Réponse à l’objection 1 : Il est difficile de retenir chaque mot à cause de leur variété et de leur multitude. La preuve, c’est qu’une foule d’individus qui ont entendu la même chose, si on venait à les interroger, ne la rapporteraient pas de la même manière, quoiqu’il ne se fût écoulé depuis qu’un instant très court. Et comme il ne faut dans les mots qu’une différence légère pour en varier le sens, il s’ensuit que, quoique le juge doive presque immédiatement promulguer sa sentence, il est cependant avantageux, pour la certitude de son jugement, que l’accusation soit écrite.
Réponse à l’objection 2 : L’écriture n’est pas seulement nécessaire à cause de l’absence de la personne qui s’exprime ou de la personne à laquelle on parle, mais elle l’est encore à cause du délai du temps qui s’écoule, comme nous l’avons dit (Réponse N°1). C’est pourquoi, quand le droit dit qu’on ne reçoive par écrit l’accusation de personne, cette règle doit s’entendre d’un absent qui enverrait par écrit une accusation. Mais cela n’empêche pas que, quand il est présent, il ne soit nécessaire d’écrire.
Réponse à l’objection 3 : Le dénonciateur ne s’oblige pas à prouver ; c’est pourquoi on ne le punit pas, s’il ne peut y parvenir. C’est pour ce motif que dans la dénonciation il n’est pas nécessaire d’écrire ; mais il suffit qu’on la fasse de vive voix à l’Eglise, qui est chargée de donner aux fidèles la correction dont ils ont besoin.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.