II-II, q. 71, a. 2
Est-il convenable que d’après le droit il y ait des individus qui soient exclus de la charge d’avocat ?
1. Il semble qu’on ait tort d’écarter juridiquement quelqu’un de l’office d’avocat. Car on ne doit empêcher personne de faire des œuvres de miséricorde. Or, défendre une cause, c’est une œuvre de miséricorde, comme nous l’avons dit (art. préc.). On ne doit donc pas empêcher quelqu’un de remplir cette charge.
2. Les causes contraires ne doivent pas produire le même effet. Or, se livrer aux choses de Dieu et s’adonner aux péchés, voilà deux choses contraires. C’est donc à tort qu’on exclut de la charge d’avocat les moines et les clercs pour cause de religion, les infâmes et les hérétiques à cause de leur crime.
3. L’homme doit aimer son prochain comme lui-même. Or, c’est un acte d’amour que de prendre la défense d’une cause. C’est donc à tort qu’on accorde à quelques-uns le droit de défense pour eux-mêmes, tandis qu’on le leur refuse pour défendre les autres.
Mais c’est le contraire. Le droit dit (3, quest. 7, chap. Infames) qu’il y a beaucoup de personnes qui sont écartées de l’office du barreau.
Il faut répondre qu’un acte est défendu pour deux raisons, ou parce qu’on est incapable de le faire, ou parce qu’il n’est pas convenable qu’on le fasse. L’impuissance exclut absolument, mais le défaut de convenance n’exclut pas absolument, parce que la nécessité peut le détruire. Ainsi l’office d’avocat est donc interdit aux uns pour cause d’impuissance, parce qu’ils manquent ou du sens interne, comme les furieux et les enfants, ou des sens extérieurs, comme les sourds et les muets. Car il faut à un avocat de l’aptitude dans l’intelligence pour qu’il puisse faire voir convenablement la justice de la cause qu’il a embrassée, et il est nécessaire qu’il ait la langue déliée et l’oreille libre, afin qu’il puisse s’exprimer et entendre ce qu’on lui dit. Par conséquent ceux qui sont privés de ces facultés ne peuvent nullement remplir le rôle d’avocat ni pour eux, ni pour les autres. Il peut n’être pas décent de remplir cette charge pour deux motifs : 1° Parce qu’on est lié par des devoirs plus élevés. Ainsi il n’est pas convenable que les moines et les prêtres remplissent le rôle d’avocat dans une cause quelconque, et on ne le permet pas aux clercs dans les tribunaux séculiers, parce que ces personnes sont attachées aux choses divines. 2° Par suite de défauts personnels, tels que les défauts corporels, comme on le voit pour les aveugles qui ne pourraient décemment se présenter devant un tribunal ; ou tels que des défauts spirituels. Car il ne convient pas que celui qui a méprisé en lui-même la justice soit le défenseur de la justice d’un autre. C’est pourquoi il n’est pas convenable que les infâmes, les infidèles, et ceux qui ont été condamnés pour des crimes graves, soient avocats. Toutefois la nécessité l’emporte sur cette inconvenance. C’est ce qui fait que ces personnes peuvent remplir le rôle d’avocats pour elles-mêmes ou pour ceux qui leur sont attachés. Ainsi les clercs peuvent plaider pour leurs églises, et les moines pour leur monastère, si l’Abbé le leur ordonne.
Réponse à l’objection 1 : On est quelquefois empêché de faire des œuvres de miséricorde, les uns par défaut de convenance, les autres pour cause d’impuissance. Car toutes les œuvres de miséricorde ne conviennent pas à tout le monde ; ainsi il n’appartient pas aux sots de donner des conseils, ni aux ignorants d’instruire.
Réponse à l’objection 2 : Comme la vertu est détruite par l’excès et le défaut, de même l’inconvenance provient du plus et du moins. C’est pourquoi les uns sont écartés de l’office d’avocat, parce qu’ils sont trop élevés pour le remplir, comme les religieux et les clercs ; les autres parce qu’ils n’ont pas les qualités que cette charge exige, comme les infâmes et les infidèles.
Réponse à l’objection 3 : La nécessité n’est pas aussi pressante quand il s’agit de défendre la cause des autres que la sienne, parce que les autres peuvent se procurer d’autres secours ; il n’y a donc pas de parité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.