II-II, q. 71, a. 4
Est-il permis à un avocat de recevoir de l’argent pour sa défense ?
1. Il semble qu’il ne soit pas permis à un avocat de recevoir de l’argent pour sa défense. Car on ne doit pas faire les œuvres de miséricorde en vue d’une récompense humaine, d’après ces paroles de l’Evangile (Luc, 14, 12) : Quand vous donnez à dîner ou à souper, n’invitez ni vos amis, ni vos frères, ni vos parents, ni vos voisins qui sont riches, de peur qu’ils ne vous invitent ensuite à leur tour et que ce ne soit là votre récompense. Or, la défense de la cause de quelqu’un est une œuvre de miséricorde, comme nous l’avons dit (art. 1). Il n’est donc pas permis à un avocat de recevoir de l’argent pour une cause qu’il a soutenue.
2. On ne doit pas donner ce qui est spirituel pour ce qui est matériel. Or, un plaidoyer paraît être une chose spirituelle, puisque c’est une application de la science du droit. Il n’est donc pas permis à un avocat de recevoir de l’argent pour une cause qu’il a plaidée.
3. Comme la personne de l’avocat concourt au jugement, de môme aussi celle du juge et celle du témoin. Or, d’après saint Augustin (Epist. 54 ad Maced.), le juge ne doit pas faire payer une sentence qui est juste, ni le témoin un témoignage qui est vrai. L’avocat ne peut donc pas non plus faire payer son plaidoyer.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (ibid.) que l’avocat a le droit de faire payer son plaidoyer et le jurisconsulte le conseil qu’il donne.
Il faut répondre qu’on peut avec justice recevoir une récompense pour un service qu’on n’est pas tenu de rendre à un autre. Or, il est évident qu’un avocat n’est pas toujours tenu de défendre les causes des autres ou de leur donner un conseil. C’est pourquoi s’il fait payer son plaidoyer ou sa consultation, il n’agit pas contre la justice. On doit faire le même raisonnement à l’égard du médecin qui s’occupe d’une maladie, et en général de tous ceux qui ont des emplois analogues ; pourvu toutefois qu’ils ne reçoivent que des sommes modérées, eu égard à la condition des personnes, des affaires, du travail et à la coutume du pays. Si par indélicatesse ils prennent des sommes excessives, ils pèchent contre la justice. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (loc. cit.) qu’on a coutume de leur faire rendre ce qu’ils ont extorqué par une indélicatesse excessive, mais qu’il n’en est pas de même de ce qu’ils reçoivent d’après une coutume qui est supportable.
Réponse à l’objection 1 : On n’est pas toujours tenu de faire gratuitement ce qui peut être l’objet d’une œuvre de miséricorde ; autrement on ne pourrait rien vendre licitement, parce qu’on peut tout employer à des œuvres de miséricorde. Et quand on en fait ce dernier usage, on ne doit pas chercher une récompense humaine, mais divine. De même l’avocat, quand il se charge par miséricorde de la cause des pauvres, ne doit pas avoir pour but d’en être récompensé par les hommes, mais par Dieu. Toutefois il n’est pas toujours tenu de plaider gratuitement.
Réponse à l’objection 2 : Quoique la science du droit soit une chose spirituelle, cependant son application demande un travail corporel. C’est pourquoi il est permis de recevoir de l’argent en retour : autrement il ne serait permis à aucun artisan de vivre de son art.
Réponse à l’objection 3 : Le juge et le témoin sont communs aux deux parties, parce que le juge est tenu de rendre une juste sentence et le témoin doit faire une déposition véridique. Or, la justice et la vérité ne penchent pas d’un côté plutôt que d’un autre. C’est pourquoi les juges reçoivent de la société des honoraires pour leur peine, et les témoins en reçoivent, non pour prix de leur témoignage, mais en dédommagement de leur démarche et de leurs frais. Ce sont les deux parties ou celle qui les produit qui les payent ; parce que personne ne combat jamais à ses dépens, selon l’expression de l’Apôtre (1 Cor., 9, 7). Mais l’avocat ne défend que l’une des parties ; c’est pourquoi il peut licitement lui faire payer le service qu’il lui a rendu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.