II-II, q. 76, a. 1
Est-il permis de maudire quelqu’un ?
1. Il semble qu’il ne soit pas permis de maudire quelqu’un. Car il n’est pas permis de mépriser les préceptes de l’Apôtre, par la bouche duquel le Christ a parlé, comme il est dit (2 Cor., chap. 13). Or, l’Apôtre a donné ce précepte (Rom., 12, 14) : Bénissez et ne maudissez pas. Il n’est donc pas permis de maudire quelqu’un.
2. Tous les hommes sont tenus de bénir Dieu, d’après cette parole du prophète (Dan., 3, 82) : Bénissez le Seigneur, enfants des hommes. Or, la même bouche ne peut pas bénir Dieu et maudire l’homme, comme le prouve saint Jacques (chap. 3). Il n’est donc permis à personne de maudire.
3. Celui qui maudit quelqu’un paraît lui souhaiter le mal de la faute ou celui de la peine, parce que la malédiction paraît être une imprécation. Or, il n’est pas permis de désirer le mal d’un autre ; et même on doit prier pour tout le monde, afin qu’ils soient délivrés du mal. Il n’est donc permis à personne de maudire.
4. Le diable est par son obstination l’être qui est le plus soumis à la malice. Or, il n’est pas plus permis de maudire le diable que de se maudire soi-même. Car il est dit (Ecclésiastique, 21, 30) : Quand, l’impie maudit le diable, il maudit son âme. Il est donc encore beaucoup moins permis de maudire l’homme.
5. A l’occasion de ces paroles (Nom., chap. 23) : Comment maudirai-je celui que le Seigneur n’a pas maudit ? la glose dit (ord. Orig., hom. 15 in Num.) : On ne peut pas avoir un juste motif de malédiction quand on ignore les sentiments intérieurs du pécheur. Or, l’homme ne peut connaître les sentiments d’un autre homme, et il ne peut savoir s’il a été maudit de Dieu. Il n’est donc permis à personne de maudire quelqu’un.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Deut., 27, 27) : Maudit soit celui qui ne demeure pas ferme dans les ordonnances de la loi. Elisée maudit aussi les enfants qui se moquaient de lui, comme on le voit (4 Rois, chap. 2).
Il faut répondre que maudire c’est la même chose que de dire du mal. Mais une chose peut se dire de trois manières : 1° sous forme d’énonciation, comme quand on emploie le mode de l’indicatif. Dans ce cas, dire du mal consiste simplement à rapporter du mal sur le compte d’autrui, ce qui appartient à la détraction. C’est pourquoi on appelle quelquefois ceux qui parlent mal des détracteurs. 2° Quelquefois le mot dire remplit par rapport à la chose que l’on dit le rôle de cause. En ce sens il convient primitivement et principalement à Dieu, parce qu’il a tout fait par sa parole ou son Verbe, d’après ce mot du Psalmiste (Ps. 32, 9) : Il a dit, et tout a été fait. Secondairement il s’applique aux hommes qui, par leur parole, commandent aux autres de faire quelque chose, et les mettent ainsi en mouvement. C’est dans ce but qu’on a établi la forme de l’impératif. 3° Le mot dire s’emploie comme l’expression de la volonté qui désire ce que la parole exprime ; et c’est à cette intention qu’on a formé le mode de l’optatif. Laissant de côté le premier ordre de malédiction qui consiste dans la simple énonciation du mal, nous avons à nous occuper des deux autres. Il faut d’abord observer que faire une chose ou la vouloir sont deux actes qui ont la même bonté ou la même malice, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (1 a 2 æ, quest. 20, art. 3). Par conséquent il est également permis et il est également défendu de commander de faire du mal à quelqu’un ou de lui en souhaiter. Car si l’on commande ou que l’on souhaite le mal d’un autre, sans avoir d’autre but que ce mal lui-même, il est défendu dans ces deux cas de prononcer cette malédiction, et c’est, absolument parlant, ce qu’on appelle maudire. Mais si l’on commande ou que l’on souhaite le mal d’un autre en vue du bien, cet acte est licite. Il n’y a pas là de malédiction, absolument parlant ; elle n’a lieu que par accident, parce que celui qui parle n’a pas pour but principal le mal, mais le bien. Il peut se faire que l’on ordonne ou que l’on souhaite le mal pour deux sortes de bien. Quelquefois pour une raison de justice. C’est ainsi qu’un juge maudit licitement celui qu’il fait frapper d’une peine qu’il a méritée ; c’est aussi de cette façon que l’Eglise maudit par ses anathèmes, et que les prophètes, dans l’Ecriture, font des imprécations contre les pécheurs, en conformant pour ainsi dire leur volonté avec la justice divine ; quoiqu’on puisse aussi expliquer ces imprécations dans un sens prophétique. D’autres fois on maudit pour une raison d’utilité, comme quand on souhaite qu’un pécheur ait une maladie ou qu’il soit traversé par quelque obstacle, pour qu’il se convertisse ou qu’au moins il cesse de nuire aux autres.
Réponse à l’objection 1 : L’Apôtre défend de maudire, absolument parlant, avec une intention mauvaise.
Réponse à l’objection 2 : De même que pour la réponse précédente.
Réponse à l’objection 3 : Souhaiter à quelqu’un du mal en vue du bien, ce n’est pas un acte contraire au sentiment qui nous porte à désirer du bien à quelqu’un, mais il lui est plutôt conforme.
Réponse à l’objection 4 : Dans le diable il faut considérer la nature et la faute. Sa nature est bonne, et elle vient de Dieu, il n’est pas permis de la maudire. Mais on doit maudire sa faute, d’après ce mot de l’Ecriture (Job, 3, 8) : Qu’ils le maudissent, ceux qui détestent le jour. Quand le pécheur maudit le diable à cause de sa faute, il se croit digne de malédiction pour la même raison ; et c’est en ce sens qu’on dit qu’il maudit son âme.
Réponse à l’objection 5 : Quoiqu’on ne voie pas la volonté du pécheur en elle-même, on peut cependant la connaître d’après une faute manifeste pour laquelle on doit infliger un châtiment. De même quoiqu’on ne puisse pas savoir quel est celui que Dieu maudit d’une réprobation finale, cependant on peut savoir quel est celui que Dieu maudit d’après la nature de la faute présente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.