II-II, q. 77, a. 1
Peut-on licitement vendre une chose plus qu’elle ne vaut ?
1. Il semble qu’on puisse licitement vendre une chose plus qu’elle ne vaut. Car dans les échanges ordinaires c’est aux lois civiles à déterminer ce qui est juste. Or, d’après ces lois il est permis à un acheteur et à un vendeur de se tromper mutuellement (ex Cod., liv. 4, tit. 44) ; ce qui arrive quand le vendeur vend une chose plus qu’elle ne vaut, ou que l’acheteur l’a pour moins. Il est donc permis de vendre un objet au-dessus de sa valeur.
2. Ce qui est commun à tout le monde paraît être naturel et n’être pas un péché. Or, comme le rapporte saint Augustin (De Trin., liv. 13, chap. 3), cette parole d’un acteur est reçue de tout le monde : Vous voulez acheter à bon marché et vendre cher : ce qui revient à ces mots de l’Ecriture (Prov., 20, 14) : Cela ne vaut rien, cela ne vaut rien, dit l’acheteur, et dès qu’il se retire, il se glorifie d’avoir l’objet. Il est donc permis de vendre un objet au-dessus et de l’acheter au-dessous de sa valeur.
3. Il ne paraît pas défendu de faire par convention ce que l’on doit faire d’après les lois de l’honnêteté. Or, suivant Aristote (Eth., liv. 8, chap. 13) dans l’amitié utile la récompense doit être proportionnée d’après l’avantage qu’en a retiré celui qui a reçu le bienfait. Cette récompense surpasse quelquefois la valeur de la chose donnée, comme il arrive quand on a bien besoin d’une chose, soit pour éviter un péril, soit pour obtenir un avantage. Il est donc permis dans un contrat d’achat et de vente de donner une chose pour un prix plus élevé qu’elle ne vaut.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Matth., 7, 12) : Faites aux autres ce que vous voulez qu’ils vous fassent à vous-même. Or, personne ne veut qu’on lui vende une chose au-dessus de sa valeur. Donc personne ne doit vendre une chose à un autre plus qu’elle ne vaut.
Il faut répondre qu’employer la fraude pour vendre une chose plus qu’elle ne vaut, c’est évidemment un péché, parce qu’on trompe le prochain à son détriment. C’est ce qui fait dire à Cicéron (De offic., liv. 3) qu’on doit bannir des transactions toute espèce de mensonge, que le vendeur ne doit point aposter d’enchérisseur, ni l’acheteur d’homme qui offre moins que lui. Quand il n’y a pas de fraude, nous pouvons parler de l’achat et de la vente de deux manières : 1° En eux-mêmes. A ce point de vue l’achat et la vente paraissent avoir été établis dans l’intérêt commun de l’acheteur et du vendeur ; en ce sens que l’un a besoin de la chose de l’autre, et réciproquement, comme on le voit dans Aristote (Pol., liv. 1, chap. 6). Or, ce qui a été établi pour l’utilité commune ne doit pas être plus onéreux à l’un qu’à l’autre. Il faut donc que l’on établisse entre l’acheteur et le vendeur un contrat fondé sur l’égalité de la chose. La quantité des choses dont l’homme fait usage se mesure d’après le prix qu’on en donne, et c’est pour ce1a que l’argent a été inventé, comme le dit le philosophe (Eth., liv. 5, chap. 5). C’est pourquoi si le prix excède sous le rapport de la quantité la valeur de la chose, ou si c’est au contraire la chose qui excède le prix, l’égalité de la justice se trouve détruite. C’est ce qui fait qu’il est injuste et illicite en soi de vendre une chose plus qu’elle ne vaut, ou de l’acheter moins. 2° Nous pouvons parler de l’achat et de la vente, selon que par accident la cession de l’objet est utile à l’un et nuisible à l’autre ; comme quand quelqu’un a un grand besoin d’une chose, et que le vendeur ne peut s’en défaire, sans se gêner beaucoup. Dans ce cas la justesse du prix ne doit pas se régler seulement sur l’objet vendu, mais encore sur la perte que le vendeur éprouve en le cédant. On peut donc vendre alors l’objet plus qu’il ne vaut en lui-même, quoiqu’on ne le vende pas plus qu’il ne vaut pour celui qui le possède. Mais si l’on retire un grand profit de la chose d’autrui, et que le vendeur, en s’en privant, ne souffre pas, il ne doit pas la vendre au-dessus de sa valeur, parce que l’avantage qui en résulte ne provient pas du vendeur, mais de la position de l’acheteur ; car on ne doit pas vendre à un autre ce qui n’est pas le sien, quoiqu’on puisse lui faire payer le tort qu’on souffre. Toutefois celui qui fait de grands profits avec un objet qu’il a reçu d’un autre, peut de son plein gré donner au vendeur quelque chose de plus que le prix convenu ; ce qui est pour lui une affaire d’honnêteté.
Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 96, art. 2), la loi humaine a été faite pour le peuple où il y a beaucoup d’hommes vicieux, mais elle n’a pas été seulement portée pour les gens vertueux. C’est pourquoi elle n’a pas pu empêcher tout ce qui est contraire à la vertu ; mais il lui suffit de prohiber ce qui détruit les rapports sociaux ; quant aux autres choses, elle les permet non parce qu’elle les approuve, mais parce qu’elle ne les punit pas. Ainsi elle regarde comme licite et elle ne porte pas de peine contre le vendeur qui, sans avoir recours à la fraude, vend son objet trop cher, ni contre l’acheteur qui l’obtient à trop bon marché ; à moins que la différence ne soit excessive, parce qu’alors elle oblige à restituer ; comme quand on a été trompé au-delà de la moitié du juste prix. Mais la loi divine punit tout ce qui est contraire à la vertu. Ainsi d’après elle on regarde comme illicite tout ce qui dans les achats et les ventes est contraire à l’égalité de la justice. Celui qui a trop est tenu de récompenser celui qui a été dupe, s’il a subi un dommage notable. J’emploie cette expression, parce que le prix juste des objets n’a pas été ponctuellement déterminé. Il consiste plutôt dans une certaine appréciation, de sorte qu’une augmentation et une diminution légère ne parait pas troubler l’égalité de la justice.
Réponse à l’objection 2 : Comme le dit saint Augustin (ibid.), cet acteur, en se regardant lui-même ou en observant les autres, a cru que c’était un sentiment commun à tout le monde de vouloir acheter à bas prix et vendre cher. Mais ce sentiment étant véritablement un vice, on peut arriver à la justice par laquelle on lui résiste et on en triomphe. Et il cite pour exemple quelqu’un qui donna d’un livre sa juste valeur à un marchand ignorant qui ne lui demandait qu’une somme modique. D’où il est manifeste que ce désir général n’appartient pas à la nature, mais il provient d’un vice, et c’est pour cette raison qu’il est commun à la multitude qui marche dans la voie large qui est la voie mauvaise.
Réponse à l’objection 3 : Dans la justice commutative on considère principalement l’égalité de la chose ; tandis que dans l’amitié utile on considère l’avantage qu’on en a retiré. C’est pourquoi la récompense doit être alors proportionnée à l’utilité qu’on en retire, tandis que dans l’achat elle doit être égale à la chose.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.