II-II, q. 77, a. 4
Est-il permis dans le commerce de vendre plus cher qu’on achète ?
1. Il semble qu’il ne soit pas permis dans le commerce de vendre plus cher qu’on achète. Car saint Chrysostome dit (Super Matth., chap. 21, hom. 38) : Celui qui acquiert une chose pour la vendre ensuite à profit telle qu’elle existe, et sans y avoir rien changé, celui-là est le marchand qui est chassé du temple de Dieu. Cassiodore dit la même chose : En quoi consiste le commerce, sinon à acheter à bas prix dans l’intention de vendre plus cher, et il ajoute : Le Seigneur a chassé du temple les marchands. Or, on n’est chassé du temple que pour un péché. Le commerce est donc une faute.
2. Il est contraire à la justice de vendre une chose plus qu’elle ne vaut ou de l’acheter moins, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 1). Or, lorsque dans le commerce on vend une chose plus qu’on ne l’a achetée, il faut ou qu’on l’ait achetée à trop bas prix, ou qu’on la vende trop cher. On ne peut donc le faire sans péché.
3. Saint Jérôme dit (Epist. 2 ad Nepot.) : Fuyez comme la peste le clerc qui trafique, et qui de pauvre devient riche et d’obscur glorieux. Or, il semble que le commerce ne soit interdit aux clercs que parce que c’est un péché. Dans le commerce c’est donc une faute d’acheter à bas prix et de vendre à un prix élevé.
Mais c’est le contraire. A l’occasion de ces paroles du Psalmiste (Ps. 70) : Quoniam non cognovi litteraturam, saint Augustin dit (Conc. 1) : Le marchand avide d’amasser blasphème quand il perd, il ment sur le prix de ses marchandises, et il se parjure. Or, ces vices sont ceux de l’homme, mais ils ne sont pas ceux du métier qui peut se faire sans cela. Il n’est donc pas défendu en soi de faire du commerce.
Il faut répondre qu’il appartient aux marchands de s’appliquer aux échanges des choses. Or, comme le dit Aristote (Pol., liv. 1, chap. 5 et 6), ces échanges sont de deux sortes. L’une est, pour ainsi dire, naturelle et nécessaire. C’est celle par laquelle on change une chose pour une autre ou des choses pour de l’argent dans le but de se procurer ce qui est nécessaire à la vie. Cette espèce d’échange n’appartient pas à proprement parler aux marchands, mais elle appartient plutôt aux chefs de famille ou aux chefs d’Etat qui ont à pourvoir une maison ou une cité de toutes les choses dont on a nécessairement besoin pour vivre. L’autre espèce d’échange consiste à donner de l’argent pour de l’argent, ou des objets quelconques pour de l’argent, non dans le but de satisfaire aux nécessités de la vie, mais pour faire un profit. Ce genre de profit paraît appartenir en propre aux marchands, d’après Aristote (Pol., liv. 1, chap. 6). Or, la première espèce d’échange est louable, parce qu’elle sert aux besoins naturels. La seconde est blâmable à juste titre, parce qu’elle alimente, autant qu’il est en elle, la cupidité du lucre qui ne connaît pas de bornes et qui est infinie. C’est pourquoi le commerce considéré en lui-même a quelque chose de honteux, en ce qu’il n’implique pas essentiellement une fin honnête ou nécessaire. Cependant le gain qui est le but du commerce, quoiqu’il n’implique pas en lui-même quelque chose d’honnête ou de nécessaire, néanmoins n’implique rien non plus qui soit absolument vicieux ou contraire à la vertu. Par conséquent rien n’empêche qu’on ne le destine à une fin honnête ou nécessaire, et alors le négoce est permis. C’est ce qui a lieu quand quelqu’un cherche à faire dans le commerce un bénéfice modéré pour soutenir sa famille ou pour secourir les pauvres ; ou quand quelqu’un s’applique au commerce dans l’intérêt général, pour que sa patrie ne manque pas du nécessaire, et qu’il recherche le gain, non comme son but, mais comme la récompense de son travail.
Réponse à l’objection 1 : Ce mot de saint Chrysostome doit s’entendre du négoce qui fait qu’on met sa fin dernière dans le gain ; ce qui paraît avoir lieu principalement quand on vend un objet plus qu’on ne l’a acheté sans y avoir touché. Car, lorsqu’on a perfectionné ou amélioré l’objet, si on le vend plus cher, on reçoit ainsi la récompense de son travail ; quoiqu’on puisse d’ailleurs licitement se proposer un gain, non comme sa fin dernière, mais en vue d’une autre fin nécessaire ou honnête, ainsi que nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 2 : Tout individu qui vend une chose plus cher qu’elle ne lui a coûté ne fait pas du négoce, il n’y a que celui qui achète dans cette intention. Or, si on achète une chose, non pour la vendre, mais pour la garder, et qu’ensuite pour quelque motif on veuille s’en défaire, on ne fait pas de commerce, quoiqu’on la vende plus cher. Car on peut faire cela licitement, soit parce que l’on a amélioré la chose, soit parce que le prix des objets varie selon les temps ou les lieux, soit à cause du danger auquel on l’expose en transportant ou en faisant transporter une chose d’un lieu à un autre. D’après cela, ni l’achat, ni la vente n’est injuste.
Réponse à l’objection 3 : Les clercs ne doivent pas seulement s’abstenir des choses qui sont mauvaises en elles-mêmes, mais encore de celles qui ont une apparence de mal. Ce qui se rencontre dans le commerce, soit parce qu’il a pour but un profit terrestre que les ecclésiastiques doivent mépriser, soit parce que les fautes des négociants sont nombreuses, et que, selon l’expression de l’Ecriture (Ecclésiastique, 26, 28), il leur est difficile de les éviter et de ne pas pécher par paroles. Il y a aussi une autre cause, c’est que le commerce attache trop l’esprit aux choses séculières et l’éloigne par conséquent des idées spirituelles. C’est ce qui fait dire à l’Apôtre (2 Tim., 2, 4) : Que celui qui est au service de Dieu évite l’embarras des affaires du siècle. Toutefois il est permis aux clercs de s’occuper de la première espèce d’échange, qui consiste à vendre ou à acheter ce qui est nécessaire à la vie.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.