II-II, q. 79, a. 1
Si éviter le mal et faire le rien sont des parties de la justice ?
1. Il semble qu’éviter le mal et faire le bien ne soient pas des parties de la justice. Car il appartient à toute vertu de faire le bien et d’éviter le mal. Or, les parties ne valent pas mieux que le tout. On ne doit donc pas faire de ces deux choses des parties de la justice qui est une vertu spéciale.
2. A l’occasion de ces paroles : Détournez-vous du mal, et faites le bien (Ps. 33, 15), la glose dit (ord. Cassiod.) : En se détournant du mal, on évite la faute, et en faisant le bien, on mérite la vie et la palme. Or, toute partie d’une vertu mérite la palme et la vie éternelle. L’éloignement du mal n’est donc pas une partie de la justice.
3. Toutes les choses qui existent de manière que l’une soit renfermée dans l’autre ne se distinguent pas entre elles, comme les parties d’un tout quelconque. Or, l’éloignement du mal est renfermé dans la pratique du bien ; car personne ne fait simultanément le bien et le mal. L’éloignement du mal et la pratique du bien ne sont donc pas des parties de la justice.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Lib. de corrept. et grat., chap. 1) : qu’il appartient à la justice de la loi d’éviter le mal et de faire le bien.
Il faut répondre que si nous parlons du bien et du mal en général, il appartient à toute vertu de faire le bien et d’éviter le mal, et d’après cela on ne peut considérer ces deux choses comme des parties de la justice, à moins qu’on ne regarde la justice comme une vertu générale ; quoique d’ailleurs la justice ainsi entendue ait pour objet une espèce particulière de bien qui consiste dans ce qui est dû par rapport à la loi divine ou à la loi humaine. Mais la justice considérée comme une vertu spéciale se rapporte au bien qui est dû au prochain. En ce sens il appartient à la justice spéciale de faire le bien que l’on doit faire au prochain, et d’éviter le mal opposé, c’est-à-dire ce qui nuit à autrui. Mais c’est à la justice générale qu’il appartient de faire le bien qui est obligatoire envers la société et envers Dieu, et d’éviter le mal contraire. On dit que ces deux choses sont des parties intégrantes de la justice générale ou spéciale, parce qu’elles sont requises l’une et l’autre pour un acte de parfaite justice. Car il appartient à la justice d’établir l’égalité dans ce qui se rapporte à autrui, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 58, art. 2). C’est à la même vertu à établir cette égalité et à la conserver une fois qu’elle a été établie. Or, on l’établit en faisant le bien, c’est-à-dire en rendant à autrui ce qui lui est dû ; et on la conserve, après qu’elle est établie, en détournant du mal, c’est-à-dire en empêchant de faire aucun tort au prochain.
Réponse à l’objection 1 : Le bien et le mal sont ici pris sous une raison spéciale, par laquelle on les approprie à la justice. C’est pourquoi à ce point de vue particulier on en fait deux parties de la justice, mais non deux parties d’une autre vertu morale quelconque ; parce que les autres vertus morales ont pour objet les passions, dans lesquelles faire le bien c’est arriver à un milieu ; c’est-à-dire s’éloigner des extrêmes comme étant mauvais. Par conséquent il revient au même pour les autres vertus de faire le bien et d’éviter le mal. Au contraire, la justice a pour objet les opérations et les choses extérieures, à l’égard desquelles constituer l’égalité et ne pas la détruire une fois qu’elle est établie, sont deux choses différentes.
Réponse à l’objection 2 : L’éloignement du mal, considéré comme une partie de la justice, n’implique pas une négation pure comme celle-ci : ne pas faire mal. Car par là on ne mérite pas la palme, mais on évite seulement la peine. Mais il implique le mouvement de la volonté qui repousse le mal, comme le mot d’éloignement l’indique, et cet acte est méritoire surtout quand on est porté à faire le mal et qu’on résiste.
Réponse à l’objection 3 : La pratique du bien est l’acte complémentaire de la justice et en quelque sorte sa partie principale ; tandis qu’éviter le mal est un acte plus imparfait, et c’est sa partie secondaire. C’est pourquoi elle est, pour ainsi dire, sa partie matérielle, sans laquelle la partie formelle complétive est impossible.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.