Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 81, a. 1

La religion met-elle seulement l’homme en rapport avec Dieu ?

1. Il semble que la religion ne mette pas seulement l’homme en rapport avec Dieu. Car il est dit (Jacques, 1, 27) : La religion pure et sans tache aux yeux de Dieu notre Père, est de visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction, et de se conserver pur des souillures de ce siècle. Or, visiter les veuves et les orphelins, c’est un acte qui se rapporte au prochain ; quant à l’exemption des souillures du siècle, c’est une chose qui rentre dans les devoirs que l’homme doit remplir envers lui-même. La religion ne se rapporte donc pas seulement à Dieu.

2. Saint Augustin dit (De civ., liv. 10, chap. 1) que, quoique le langage habituel mette dans la bouche de l’ignorant et du savant qu’il faut garder la religion des alliances, des affinités humaines et de toutes les relations sociales, ce mot ne sauve pas tellement l’équivoque, quand la question a pour objet le culte de la Divinité, que nous puissions dire avec confiance que la religion ne désigne que le culte de Dieu. Le mot religion ne s’emploie donc pas seulement par rapport à Dieu, mais encore par rapport au prochain.

3. Le mot de latrie paraît appartenir à la religion, car ce mot signifie servitude, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 10, chap. 1). Or, nous ne devons pas seulement servir Dieu, mais encore le prochain, d’après ces paroles de saint Paul (Gal., 5, 13) : Servez-vous les uns les autres par une charité spirituelle. La religion se rapporte donc aussi au prochain.

4. Le culte appartient à la religion. Or, l’homme a un culte non seulement pour Dieu, mais encore pour le prochain, d’après ce mot de Caton : Honorez vos parents (cole parentes). La religion ne nous met donc pas seulement en rapport avec Dieu, mais encore avec nos parents.

5. Tous ceux qui sont dans l’état de grâce sont soumis à Dieu. Or, on n’appelle pas religieux tous ceux qui sont dans cet état, mais seulement ceux qui s’engagent par des vœux et des règles, et qui promettent obéissance à quelques hommes. La religion ne paraît donc pas impliquer un rapport de soumission de l’homme envers Dieu.

Mais c’est le contraire. Cicéron dit (Rhet., liv. 2, de invent.) : La religion est une vertu qui rend à une nature supérieure qu’on appelle divine le culte et les honneurs qui lui sont dus.

Il faut répondre que, comme le dit saint Isidore (Etym., liv. 10, ad litt. R), le mot religieux vient, d’après Cicéron, du mot relire (relegere), parce qu’on réapprend et qu’on relit en quelque sorte ce qui regarde le culte divin. Ainsi la religion tirerait son nom de ce qu’on relit ce qui appartient au culte divin, parce qu’on doit souvent le repasser dans son cœur, d’après cette parole de l’Ecriture (Prov., 3, 6) : Pensez à lui dans toutes vos voies. D’ailleurs on peut aussi admettre que la religion a été ainsi appelée parce que nous devons choisir de nouveau (religere) le Dieu que nous avons perdu par notre négligence, selon la remarque de saint Augustin (De civ. Dei, liv. 10, chap. 3). Ou bien on peut faire venir le mot religio du verbe relier (religare). C’est ce qui fait dire au même docteur (Lib. de ver. relig. ad. fin) que la religion nous relie au seul Dieu tout-puissant. Mais soit que la religion vienne de ce qu’on doit relire souvent les choses divines, soit qu’elle vienne de la réitération du choix de celui que nous avions perdu par négligence, soit qu’elle vienne du mot relier, elle se rapporte proprement à Dieu. Car c’est à lui que nous devons principalement nous attacher, comme à notre principe indéfectible ; c’est vers lui que notre choix doit constamment se porter comme vers notre fin dernière ; c’est lui que nous perdons par une négligence coupable, et que nous devons recouvrer en croyant et en manifestant notre foi.

Réponse à l’objection 1 : La religion a deux sortes d’actes : des actes propres et immédiats qu’elle produit et que l’homme ne rapporte qu’à Dieu, comme le sacrifice, l’adoration et les autres actes de cette nature ; et des actes qu’elle produit par l’intermédiaire des vertus auxquelles elle commande, en les rapportant au respect de la Divinité. Car la vertu qui a pour objet la fin commande aux vertus qui ont pour objet les moyens. C’est ainsi que par voie de commandement, l’acte de la religion peut consister à visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction, ce qui est un acte qui émane de la miséricorde, et l’exemption des souillures du siècle appartient aussi impérativement à la religion, mais elle émane de la tempérance ou de quelque autre vertu semblable.

Réponse à l’objection 2 : La religion se rapporte aux devoirs que l’on a à rendre envers ses parents, en prenant ce mot dans un sens large, mais non dans son acception propre. C’est pourquoi, un peu avant le passage cité, saint Augustin dit lui-même : que la religion proprement dite signifie non pas toute espèce de culte, mais le culte de Dieu.

Réponse à l’objection 3 : Le serviteur se rapportant au maître, il est nécessaire que là où il y a une raison propre et spéciale de domination, il y ait une raison propre et spéciale de servitude. Or, il est évident que l’autorité convient à Dieu d’une manière absolument propre et singulière, parce qu’il a fait toutes choses et parce qu’il exerce un empire souverain sur tout ce qui existe. C’est pourquoi il y a une raison toute spéciale de le servir ; c’est cette servitude que les Grecs ont désignée du nom de latrie, et c’est pour ce motif que ce mot appartient à la religion.

Réponse à l’objection 4 : Nous devons honorer les hommes auxquels nous rendons hommage, dont nous conservons le souvenir ou que nous voyons maintenant. Le mot colere se dit aussi des choses qui nous sont soumises. Ainsi on appelle les habitants de la campagne agricolæ, parce qu’ils cultivent (colunt) les champs, et on leur donne aussi le nom d’incolæ, parce qu’ils cultivent les lieux qu’ils habitent. Cependant parce qu’on doit spécialement honorer Dieu comme le premier principe de toutes choses, on lui doit aussi un culte tout particulier qu’on désigne en grec par les mots d’eusebeia et de theosebeia (Εύσέϐεια, (culte légitime) et θεοσέϐεια. (culte de Dieu).), comme on le voit dans saint Augustin (De civ. Dei, liv. 10, chap. 1).

Réponse à l’objection 5 : Que quoiqu’on donne en général le nom de religieux à tous ceux qui adorent Dieu, cependant on réserve ce mot à ceux qui dédient leur vie entière au culte divin, en se retirant absolument des affaires du monde ; comme on appelle contemplatifs non ceux qui contemplent, mais ceux qui consacrent leur vie entière à la contemplation. Les religieux ne se soumettent pas à un homme pour lui-même, mais pour Dieu, d’après ce mot de l’Apôtre (Gal., 4, 14) : Vous m’avez reçu comme un ange de Dieu, comme Jésus-Christ même.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.