II-II, q. 83, a. 12
La prière doit-elle être vocale ?
1. Il semble que la prière ne doive pas être vocale ; car la prière, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 4), s’adresse principalement à Dieu. Or, Dieu connaît le langage du cœur. Il est donc inutile de faire des prières vocales.
2. Par la prière l’esprit de l’homme doit s’élever vers Dieu, comme nous l’avons dit (art. 1, Réponse N°2). Or, les paroles empêchent les hommes de s’élever vers Dieu par la contemplation, comme toutes les autres choses sensibles. On ne doit donc pas se servir de paroles dans la prière.
3. La prière doit être offerte à Dieu dans le secret, d’après ce passage de l’Evangile (Matth., 6, 6) : Pour vous, quand vous voudrez prier, entrez dans votre chambre, fermez-en la porte et priez votre Père dans le secret. Or, la parole rend la prière publique. La prière ne doit donc pas être vocale.
Mais c’est le contraire. Le Psalmiste dit (Ps. 14, 4) : J’ai élevé la voix pour crier vers le Seigneur ; j’ai élevé la voix vers le Seigneur pour le prier.
Il faut répondre qu’il y a deux sortes de prière, la prière commune et la prière particulière. La prière commune est celle qui est offerte à Dieu par les ministres de l’Eglise, comme étant les représentants de tous les fidèles. C’est pourquoi il faut que cette prière soit connue de tout le peuple pour lequel on la fait : ce qui n’est possible qu’autant qu’elle est vocale. On a donc eu raison de décider que les ministres de l’Eglise prononceraient ces prières à haute voix, pour qu’elles puissent parvenir à la connaissance de tous. La prière particulière est celle qui est faite par un individu quel qu’il soit, soit qu’il prie pour lui, soit qu’il prie pour les autres. Il n’est pas nécessaire que cette prière soit vocale. Cependant on la fait oralement pour trois raisons : 1° pour exciter la dévotion intérieure par laquelle l’âme de celui qui prie s’élève vers Dieu : parce que les signes extérieurs qui se manifestent par la parole ou par d’autres actes agissent sur l’intelligence humaine sous le rapport de la perception, et par conséquent aussi sous le rapport de l’affection. C’est ce qui fait dire à saint Augustin dans sa lettre à Proba (Ep. 130) que nous nous excitons nous-mêmes plus vivement par des paroles et par d’autres signes au développement des saints désirs que nous formons. C’est pourquoi, dans la prière particulière on ne doit faire usage des paroles et des signes qu’autant qu’ils sont utiles pour embraser le cœur intérieurement. Mais si l’intelligence est par là distraite ou gênée de quelque manière, on ne doit pas avoir recours à ce moyen. C’est ce qui arrive principalement à ceux dont l’âme est suffisamment disposée â la dévotion sans l’emploi de ces signes. Ainsi David disait (Ps. 26, 8) : Mon cœur vous a parlé, mon visage vous a recherché, et on rapporte (1 Rois, 1, 13) qu’Anne parlait dans son cœur. 2° On fait la prière vocale, pour rendre en quelque sorte à Dieu ce qu’on lui doit ; c’est-à-dire pour le servir d’après tout ce qu’on tient de lui, par conséquent non seulement de cœur, mais encore de corps ; ce qui convient principalement à la prière, selon qu’elle est satisfactoire. D’où le prophète dit (Os., 14, 3) : Otez toutes nos iniquités, agréez le bien que vous mettez en nous, et nous vous rendrons le sacrifice de nos lèvres. 3° On emploie la prière vocale par suite de l’influence que l’âme exerce sur le corps lorsqu’elle est vivement affectée, d’après cette parole du Psalmiste (Ps., 15, 9) : Mon cœur s’est réjoui et ma langue a tressailli.
Réponse à l’objection 1 : L’on ne fait pas la prière vocale pour apprendre à Dieu quelque chose qu’il ignore, mais pour élever vers lui l’âme de celui qui prie ou celle des autres.
Réponse à l’objection 2 : Les paroles qui se rapportent à autre chose distraient l’esprit et empêchent la dévotion de celui qui prie ; mais celles qui expriment quelque chose qui regarde la dévotion excitent les âmes, principalement celles qui sont le moins dévotes.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit saint Chrysostome : Dieu nous défend de prier dans les assemblées dans le dessein de s’y faire voir. C’est pourquoi celui qui prie ne doit rien faire d’extraordinaire qui attire les regards des hommes ; il ne doit ni crier, ni se frapper la poitrine, ni étendre les bras. Cependant, comme l’observe saint Augustin (De Serm. Dom., liv. 2, chap. 3), ce n’est pas un mal d’être vu par les hommes, mais c’en est un d’agir pour se faire voir.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.