Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 84, a. 1

L’adoration est-elle un acte de latrie ou de religion ?

1. Il semble que l’adoration ne soit pas un acte de latrie ou de religion. Car le culte de latrie n’est dû qu’à Dieu. Or, l’adoration n’est pas due seulement à Dieu ; puisqu’on lit (Gen., chap. 18) qu’Abraham adora les anges, et (3 Rois, chap. 1) que le prophète Nathan, étant entré près du roi David, l’adora prosterné jusqu’à terre. L’adoration n’est donc pas un acte de religion.

2. Le culte de latrie est dû à Dieu, parce que c’est en lui que nous sommes béatifiés, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 10, chap. 1). Or, l’adoration lui est due en raison de sa majesté ; car, au sujet de ce passage des Psaumes (Ps. 28) : Adorez le Seigneur dans son saint parvis, la glose dit (ord. Cassiod. sup. illud Ps. 95) : Du parvis on entre dans le sanctuaire où l’on adore la Majesté. L’adoration n’est donc pas un acte de latrie.

3. On doit aux trois personnes un seul et même culte de latrie. Cependant nous ne les adorons pas par une seule et même adoration ; mais nous fléchissons le genou à chaque fois que nous les invoquons. L’adoration n’est donc pas un acte de religion.

Mais c’est le contraire. L’Evangile dit (Matth., 4, 20) : Vous adorerez le Seigneur votre Dieu et vous ne servirez que lui.

Il faut répondre que l’adoration a pour but de vénérer celui qui en est l’objet. Or, il est évident, d’après ce que nous avons dit (quest. 81, art. 2 et 3), que le propre de la religion, c’est de témoigner à Dieu le respect qui lui est dû. Par conséquent l’adoration par laquelle on adore Dieu est un acte de religion.

Réponse à l’objection 1 : On doit révérer Dieu à cause de son excellence ; cet attribut est communiqué à certaines créatures, non d’une manière adéquate, mais par participation. C’est pourquoi nous avons pour Dieu une vénération particulière qui appartient au culte de latrie, et nous avons pour les créatures prééminentes une autre espèce de vénération qui appartient au culte de dulie, dont nous parlerons (quest. 103). Et comme les actes extérieurs sont les signes du respect intérieur, il y a des marques extérieures du respect que l’on témoigne aux créatures, et parmi ces témoignages l’adoration tient le premier rang. Mais il y a aussi un acte qui ne s’offre qu’à Dieu, c’est le sacrifice. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (De civ. Dei, liv. 10, chap. 4) que, soit bassesse profonde, soit flatterie pernicieuse, l’homme a empiété beaucoup sur le culte de Dieu pour honorer ses semblables, quoique cependant ils ne cessent de passer pour des hommes, ceux auxquels on défère l’honneur, la vénération, et l’on dirait presque l’adoration. Mais a -t-on jamais sacrifié, ajoute-t-il, à un autre qu’à celui qu’on reconnaît, qu’on croit ou qu’on veut faire admettre pour un Dieu ? Selon le respect qu’on doit à une créature supérieure, Nathan adora David ; tandis que relativement au respect qui n’est dû qu’à Dieu, Mardochée refusa d’adorer Aman, dans la crainte de rendre à un homme des honneurs divins, comme le dit l’Ecriture (Esther, chap. 3 et 13). De même, selon le respect dû à une créature supérieure, Abraham adora les anges et Josué fit de même (Jos., chap. 5), quoiqu’on puisse admettre aussi qu’ils ont adoré du culte de latrie Dieu qui leur apparaissait dans la personne de l’ange et qui leur parlait. Selon le respect qu’on doit à Dieu, il fut défendu à Jean d’adorer l’ange (Apoc, 22, 9), soit pour montrer la dignité de l’homme que le Christ a égalé aux anges, et c’est pour ce motif que l’ange ajoute : Je suis serviteur de Dieu comme vous et comme vos frères ; soit pour écarter tout prétexte d’idolâtrie, et c’est ce qui lui fait dire encore : Adorez Dieu.

Réponse à l’objection 2 : La majesté divine comprend toute l’excellence de Dieu, qui fait que nous sommes béatifiés en lui, comme dans le souverain bien.

Réponse à l’objection 3 : Les trois personnes n’ayant qu’une seule et même excellence, on ne leur doit qu’un seul et même honneur, qu’un seul et même respect, et par conséquent une seule et même adoration. En signe de cette vérité, nous lisons (Gen., chap. 18) que quand les trois jeunes hommes apparurent à Abraham il en adora un en lui disant : Seigneur, si j’ai trouvé grâce, etc. Il fit trois génuflexions pour représenter le nombre ternaire des personnes, mais il ne fit pas différentes adorations.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.