II-II, q. 84, a. 2
L’adoration implique-t-elle un acte corporel ?
1. Il semble que l’adoration n’implique pas un acte corporel. Car il est dit (Jean, 4, 23) : Les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité. Or, ce qu’on fait en esprit n’appartient pas à un acte corporel. L’adoration n’implique donc pas un acte de cette nature.
2. Le nom d’adoration (adoratio) vient du mot oraison (oratio). Or, l’oraison consiste principalement dans un acte intérieur, d’après ces paroles de saint Paul (1 Cor., 14, 15) : Je prierai de cœur et je prierai mentalement. L’adoration implique donc spécialement un acte spirituel.
3. Les actes corporels appartiennent à la connaissance sensible. Or, nous n’arrivons pas à Dieu par les sens du corps, mais par les perceptions de l’esprit. L’adoration n’implique donc pas un acte corporel.
Mais c’est le contraire. A l’occasion de ces paroles (Ex., 20, 5) : Vous ne les adorerez point, vous ne les honorerez point, la glose dit (ord.) : Vous ne les honorerez point dans votre cœur, vous ne les adorerez pas extérieurement.
Il faut répondre que, comme le dit saint Jean Damascène (liv. 4 Orth. fid., chap. 13), parce que nous sommes composes de deux natures, d’une nature intellectuelle et d’une nature sensible ; nous offrons à Dieu deux sortes d’adoration, l’une spirituelle, qui consiste dans la dévotion intérieure de l’esprit, et l’autre corporelle, qui consiste dans l’humiliation extérieure du corps. Et parce que, dans tous les actes de latrie, ce qui est extérieur se rapporte à ce qui est intérieur, comme à ce qu’il y a de plus principal ; il s’ensuit que l’adoration extérieure se fait à cause de l’intérieure, c’est-à-dire pour que, par les signes d’humilité que nous donnons corporellement, nous excitions notre cœur à se soumettre à Dieu ; car il nous est naturel d’être conduits par les choses sensibles aux choses intelligibles.
Réponse à l’objection 1 : L’adoration corporelle se fait aussi en esprit, dans le sens qu’elle procède de la dévotion spirituelle et qu’elle s’y rapporte.
Réponse à l’objection 2 : Comme l’oraison existe primordialement dans l’esprit, et qu’elle est secondairement exprimée par des paroles, comme nous l’avons dit (quest. 83, art. 12) ; de même l’adoration consiste principalement dans le respect intérieur de Dieu, et secondairement dans certaines marques corporelles d’humilité. Ainsi nous faisons la génuflexion pour montrer notre infirmité comparativement à Dieu, nous nous prosternons comme si nous reconnaissions que nous ne sommes rien par nous-mêmes.
Réponse à l’objection 3 : Quoique nous ne puissions percevoir Dieu par les sens, notre esprit est néanmoins porté par des signes sensibles à s’élever vers lui.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.