II-II, q. 9, a. 2
Le don de science a-t-il pour objet les choses divines ?
1. Il semble que le don de science se rapporte aux choses divines. Car saint Augustin dit (De Trin., liv. 14, chap. 1) que la science engendre la foi, la nourrit et la fortifie. Or, la foi se rapporte aux choses divines, parce qu’elle a pour objet la vérité première, comme nous l’avons du (quest. 1, art. 1). Donc le don de science se rapporte aussi aux choses divines.
2. Le don de science est plus noble que la science acquise. Or, il y a une science acquise qui se rapporte aux choses divines, telles que la métaphysique. Donc à plus forte raison le don de science se rapporte-t-il aux choses divines.
3. Selon l’expression de l’Apôtre (Rom., 1, 20) : Ce qu’il y a d’invisible en Dieu est rendu visible par la connaissance que ses créatures nous en donnent. Si donc la science se rapporte aux choses créées, il semble qu’elle se rapporte aux choses divines.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 14, chap. 1, et liv. 7, chap. 14) que la science des choses divines porte, à proprement parler, le nom de sagesse, et qu’on donne à la connaissance des choses humaines le nom de science.
Il faut répondre que l’on juge certainement d’une chose principalement d’après sa cause ; c’est pourquoi il faut que l’ordre des jugements soit conforme à l’ordre des causes. Car, comme la cause première est cause de la seconde, de même par la cause première on juge de la seconde. Mais on ne peut juger de la cause première par une autre cause ; c’est pourquoi le jugement qui repose sur la cause première est le premier et le plus parfait. Dans les choses où l’on trouve le plus parfait, le nom commun du genre est approprié à ce qui n’a pas cette perfection absolue, et l’on donne à ce qu’il y a de plus parfait un nom spécial, comme on le voit en logique. En effet, dans le genre des convertibles, ceux qui expriment l’essence d’une chose sont appelés d’un nom spécial, définition, et ceux ne l’expriment pas conservent leur nom général, et c’est ce qu’on appelle le propre. Ainsi le nom de science impliquant une certitude de jugement, comme nous l’avons dit (art. préc.), si cette certitude est produite par la cause la plus élevée, elle a un nom spécial, on l’appelle sagesse. Car on dit sage en tout genre celui qui connaît la cause la plus élevée de ce genre par laquelle il peut juger de tout. Et on nomme sage absolument celui qui connaît absolument la cause la plus élevée, qui est Dieu. C’est pourquoi on donne à la connaissance des choses divines le nom de sagesse, tandis que la connaissance des choses humaines reçoit celui de science, parce que le nom commun qui implique une certitude de jugement, s’approprie en quelque sorte au jugement que l’on produit au moyen des causes secondes. Par conséquent en entendant ainsi le mot de science, il devient un don distinct du don de sagesse. D’où il suit que le don de science n’a pour objet que les choses humaines ou les choses créées.
Réponse à l’objection 1 : Quoique les choses de foi soient divines et éternelles, néanmoins la foi elle-même est quelque chose de temporel dans l’esprit de celui qui croit. C’est pourquoi il appartient au don de science de savoir ce que l’on doit croire. Mais il appartient au don de sagesse de connaître les choses que l’on croit en elles-mêmes, au moyen de l’union et du rapport immédiat qu’on a avec elles. D’où il s’ensuit que le don de sagesse répond plutôt à la charité qui unit l’esprit de l’homme à Dieu.
Réponse à l’objection 2 : Ce raisonnement porte sur le mot science pris dans le sens général. Ce n’est pas en ce sens que la science est un don spécial, elle ne l’est qu’autant qu’on la restreint au jugement que l’on porte au moyen des créatures.
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 1), toute habitude cognitive se rapporte formellement au moyen par lequel on connaît, et matériellement à la chose que le moyen fait connaître. Et comme l’objet formel est le plus noble, il s’ensuit que les sciences qui tirent des principes mathématiques des conclusions qu’elles appliquent à des choses naturelles, sont plutôt placées parmi les mathématiques, comme ayant plus d’analogie avec elles, quoique sous le rapport de la matière elles en aient davantage avec les sciences naturelles, et c’est à ce titre qu’Aristote dit qu’elles sont plus naturelles. C’est pourquoi, quand l’homme connaît Dieu par les créatures, cette connaissance semble appartenir plutôt à la science dont elle l’objet formel qu’à la sagesse dont elle est l’objet matériel. Au contraire, quand nous jugeons des créatures d’auprès les choses divines, ceci appartient à la sagesse plus qu’à la science.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.