II-II, q. 9, a. 4
La troisième béatitude répond-elle au don de science ?
1. Il semble que la troisième béatitude ne réponde pas à la science. Car comme le mal est la cause de la tristesse et du chagrin, de même le bien est la cause de la joie. Or, la science manifeste plus principalement les biens que les maux qu’on connaît par les biens. Car ce qui est droit est juge de lui-même et de ce qui n’est pas droit, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 1, text. 85). Donc la troisième béatitude ne répond pas parfaitement au don de science.
2. L’étude de la vérité est l’acte de la science. Or, dans l’étude de la vérité il n’y a pas de tristesse, mais il y a plutôt de la joie ; car il est dit (Sag., 8, 16) : Sa conversation n’a pas d’amertume, ses entretiens ne produisent pas l’ennui, mais le bonheur et la joie. Donc cette béatitude ne répond pas convenablement au don de science.
3. Le don de science consiste dans la spéculation avant de consister dans l’action. Or, selon qu’il consiste dans la spéculation, le chagrin ne lui correspond pas, parce que l’intellect spéculatif ne se prononce pas sur ce que l’on doit rechercher et sur ce que l’on doit fuir comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 49) : Ses pensées ne sont ni joyeuses, ni tristes. Donc on ne peut pas dire que cette béatitude réponde parfaitement au don de science.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Lib. de serm. Dom., chap. 4) : La science convient à ceux qui pleurent, et qui ont appris de quels maux les ont enchaînés les choses qu’ils ont recherchées comme des biens.
Il faut répondre que c’est à la science proprement dite qu’il appartient de juger sainement des créatures. Or, les créatures sont les causes occasionnelles qui détournent l’homme de Dieu d’après ces paroles de l’Ecriture (Sag., 14, 11) : Les créatures sont devenues un objet de haine… un filet tendu aux pieds des insensés, c’est-à-dire de ceux qui ne les jugent pas sainement, parce qu’ils croient que leur bonheur parfait réside en elles. D’où il arrive qu’en plaçant en elles leur fin, ils pèchent et perdent le vrai bien. L’homme connaît cette erreur quand il juge sainement des créatures, ce qui est l’effet du don de science. C’est pourquoi on dit que la béatitude des larmes répond à ce don.
Réponse à l’objection 1 : Les biens créés n’excitent la joie spirituelle qu’autant qu’on les rapporte au bien divin, d’où résulte cette joie proprement dite. C’est pourquoi la paix spirituelle et la joie qui s’ensuit répondent directement au don de sagesse ; mais le chagrin que l’on conçoit de ses égarements passés et la consolation qui en est la conséquence répondent au don de science, parce que l’homme qui juge sainement des créatures au moyen de la science les rapporte à Dieu qui est le vrai bien. C’est pourquoi dans cette béatitude, le chagrin est désigné pour le mérite, et la consolation qui en résulte pour la récompense ; c’est ainsi qu’elle commence en cette vie pour trouver son couronnement dans l’autre.
Réponse à l’objection 2 : L’homme se réjouit de la contemplation même de la vérité ; mais il peut quelquefois s’attrister de la chose dont il considère la vérité ; c’est en ce sens qu’on attribue les larmes à la science.
Réponse à l’objection 3 : Aucune béatitude ne répond à la science spéculativement considérée, parce que la béatitude de l’homme ne consiste pas dans la considération des créatures, mais dans la contemplation de Dieu. A la vérité, le bonheur de l’homme consiste d’une certaine manière dans le légitime usage des créatures et dans l’affection bien ordonnée que l’on a pour elles. Toutefois ceci n’a rapport qu’au bonheur de l’homme sur la terre. C’est pourquoi on n’attribue pas à la science la béatitude qui appartient à la contemplation, mais on l’attribue à l’intelligence et à la sagesse qui ont pour objet les choses divines.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.