II-II, q. 92, a. 2
Y a-t-il différentes espèces de superstition ?
1. Il semble qu’il n’v ait pas différentes espèces de superstition, parce que, d’après Aristote (Top., liv. 1, chap. 13), quand l’un des contraires est multiple, l’autre l’est aussi. Or, la religion, qui a la superstition pour contraire, ne se divise pas en plusieurs espèces, mais tous ses actes se rapportent à une seule. Il n’y a donc pas différentes espèces de superstition.
2. Les contraires se rapportent au même objet. Or, la religion, qui a la superstition pour contraire, a pour objet les choses par lesquelles nous sommes en rapport avec Dieu, comme nous l’avons dit (quest. 81, art. 1 et 5). On ne peut donc pas distinguer dans la superstition qui est opposée à la religion différentes espèces, d’après les différentes divinations des événements ou d’après les diverses observances des actes humains.
3. A l’occasion de ces paroles de saint Paul (Col., chap. 11) : Quæ sunt rationem habentia sapientiæ in superstitione, la glose dit (ordin. Ambros.) que par le mot superstition, il faut entendre une religion simulée. On doit donc regarder une religion simulée comme une espèce de superstition.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin distingue lui-même différentes espèces de superstition (De doct. christ., liv. 2, chap. 20-24).
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), le vice de la superstition consiste en ce qu’elle dépasse, sous certains rapports, le milieu dans lequel se renferme la vertu de religion, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 72, art. 9). Car toutes les circonstances mauvaises ne sont pas de nature à varier l’espèce du péché ; elles ne la changent que quand elles se rapportent à des fins ou à des objets différents. C’est à ce point de vue qu’il faut se placer pour distinguer les différentes espèces d’actes moraux (1 a 2 æ, quest. 1, art. 3, et quest. 18, art. 4, 5, 6, 10 et 11). Par conséquent les différentes espèces de superstition peuvent se distinguer 1° d’après la nature de son mode, 2° d’après la nature de son objet. Car on peut rendre le culte divin à celui à qui il est dû, c’est-à-dire au vrai Dieu, d’une manière qui ne soit pas convenable, et c’est là une première espèce de superstition. On peut aussi rendre ce culte à un être qui n’en est pas digne, c’est-à-dire à la créature, quelle qu’elle soit, et c’est un second genre de superstition qui se divise lui-même en plusieurs espèces, selon les fins diverses du culte divin. Car le culte a d’abord pour but de témoigner à Dieu le respect qui lui est dû, et la première espèce de ce genre de superstition est l’idolâtrie, qui offre à la créature un respect qui n’est dû qu’au créateur. Le culte a pour objet, en second lieu, de faire éclairer l’homme des lumières du Dieu qu’il adore ; c’est à cette fin que se rapporte la divination qui consulte les démons au moyen de pactes tacites ou exprès contractés avec eux. Enfin le culte doit, en troisième lieu, servir à diriger l’homme dans ses actions conformément à la loi de Dieu, et c’est à ce troisième objet que se rapporte ce qu’il y a de superstitieux dans certaines observances. Saint Augustin indique ces trois sortes de superstition quand il dit (De doct. christ., liv. 2, chap. 20) que tout ce que les hommes ont établi pour le culte et la construction des idoles est superstitieux ; ce qui a trait à la première espèce de superstition. Puis il ajoute que tout ce qui regarde les consultations, les pactes, et les conventions tacites ou expresses avec le démon, a le même caractère, ce qui revient à la seconde ; et enfin il dit un peu plus loin que toutes les observances sont du même genre, ce qui rentre dans notre troisième distinction.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4), le bien ne suppose rien de vicieux, tandis que le moindre défaut produit le mal. C’est ce qui fait qu’il y a plusieurs vices contraires à une seule et même vertu, comme nous l’avons dit (art. préc. et quest. 10, art. 5). Le mot d’Aristote n’est vrai que pour les contraires qui ont la même raison d’être multiples.).
Réponse à l’objection 2 : Les divinations et les observances sont superstitieuses quand elles dépendent de certaines opérations du démon, et qu’à ce titre elles se rattachent à un pacte conclu avec lui.
Réponse à l’objection 3 : La religion est simulée quand on applique le nom de religion à une tradition humaine, comme on le voit par ce qui suit dans la glose. Ainsi cette religion simulée n’est rien autre chose que le culte rendu au vrai Dieu d’une manière qui ne serait pas convenable, comme si, par exemple, quelqu’un s’imaginait, sous la loi de grâce, d’honorer Dieu suivant le rite de l’ancienne loi. Et c’est littéralement ce que la glose entend par ces paroles.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.