Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 10, a. 3

L’âme du christ a-t-elle connu dans le Verbe des choses infinies ?

1. Il semble que l’âme du Christ ne puisse pas connaître dans le Verbe des choses infinies. Car il répugne à la définition de l’infini qu’on le connaisse, selon la remarque d’Aristote (Phys., liv. 3, text. 63) : L’infini est tel que quelle que soit l’étendue qu’on en perçoive, il reste toujours quelque chose au delà. Or, il est impossible que la définition soit séparée de l’objet défini ; parce que ce serait établir en même temps deux choses contradictoires. Il est donc impossible que l’âme du Christ sache des choses infinies.

2. La science des infinis est infinie. Or, la science de l’âme du Christ ne peut pas être infinie ; car sa capacité est finie, puisqu’elle est créée. L’âme du Christ ne peut donc pas connaître les infinis.

3. Rien ne peut être plus grand que l’infini. Or, il y a plus de choses contenues dans la science divine, absolument parlant, que dans la science de l’âme du Christ, comme nous l’avons dit (art. préc.). L’âme du Christ ne connaît donc pas les infinis.

Mais c’est le contraire. L’âme du Christ connaît toute sa puissance et toutes les choses sur lesquelles elle a du pouvoir. Or, elle peut purifier une infinité de péchés, d’après ces paroles de saint Jean (1 Jean, 2, 2) : Il a été une victime de propitiation pour nos péchés ; non seulement pour nos péchés, mais encore pour ceux du monde entier. L’âme du Christ connaît donc des choses infinies.

Il faut répondre que la science n’a pour objet que l’être, parce que l’être et le vrai se prennent l’un pour l’autre. Or, on dit qu’une chose est un être : 1° absolument, c’est l’être en acte ; 2° sous un rapport, c’est l’être en puissance. Et parce que, selon la pensée d’Aristote (Met., liv. 9, text. 20), une chose est connue selon qu’elle est en acte, mais non selon qu’elle est en puissance : la science a pour objet premier et principal l’être en acte, et pour objet secondaire l’être en puissance, qui à la vérité n’est pas cognoscible par lui-même, mais selon que l’on connaît celui au pouvoir duquel il existe. Quant au premier mode de science, l’âme du Christ ne connaît pas d’infinis, parce qu’il n’y a pas d’infinis en acte (Voyez à cet égard 1 a pars, quest. 7).), quand même on embrasserait tout ce qui existe en acte à toutes les époques, parce que l’état de la génération et de la corruption n’a pas une durée infinie. Par conséquent le nombre non seulement des choses qui existent sans génération et sans corruption, mais encore de celles qui peuvent être engendrées et corrompues, est un nombre déterminé. Quant au second mode de science, l’âme du Christ sait dans le Verbe des choses infinies ; car elle sait, comme nous l’avons dit (art. préc.), tout ce qui est dans la puissance de la créature. Par conséquent, puisqu’il y a dans la puissance de la créature une infinité de choses, elle sait de cette manière des choses infinies ; elle les sait, pour ainsi dire, d’une science de simple intelligence, mais non d’une science de vision.

Réponse à l’objection 1 : L’infini, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 7, art. 1), s’entend de deux manières : 1° Selon la nature de la forme. On l’emploie ainsi négativement, c’est-à-dire qu’on appelle infini ce qui est la forme ou l’acte qui n’est pas limité par la matière ou le sujet dans lequel il est reçu. Cet infini est par lui-même le plus cognoscible à cause de la perfection de l’acte, quoiqu’il ne puisse pas être compris par la puissance finie de la créature. Car c’est Dieu qui est infini de cette manière. L’âme du Christ connaît cet infini, quoiqu’elle ne le comprenne pas. 2° On dit qu’une chose est infinie en raison de la matière. On le dit alors dans un sens privatif ; parce que ce qui est ainsi infini n’a pas la forme qu’il devrait naturellement avoir. De cette manière l’infini s’applique à la quantité. Cet infini est inconnu en lui-même, parce qu’il est comme la matière privée de la forme, selon l’expression d’Aristote (Phys., liv. 3, text. 65). Or, toute connaissance se fait par la forme ou l’acte. Par conséquent si l’on doit connaître cet infini selon le mode de l’objet connu, il est impossible qu’on le connaisse. Car son mode c’est qu’on en perçoive une partie après une autre, comme le dit Aristote (Phys., liv. 3, text. 62 et 63). De cette manière il est vrai que pour ceux qui en perçoivent une quantité, il y a toujours quelque chose à percevoir au delà. Mais comme l’intellect peut percevoir d’une manière immatérielle les choses matérielles et d’une manière une celles qui sont multiples ; de même il peut percevoir ce qui est infini non à la manière de l’infini, mais, pour ainsi dire, d’une façon finie ; de sorte que les choses qui sont infinies en elles-mêmes soient finies dans l’entendement de celui qui les connaît. L’âme du Christ sait ainsi des choses infinies dans le sens qu’elle les sait, non en examinant chacune d’elles en particulier, mais en les considérant dans un seul sujet, par exemple dans une créature en puissance de laquelle ces infinis existent et principalement dans le Verbe lui-même.

Réponse à l’objection 2 : Rien n’empêche que ce qui est infini d’une manière soit fini d’une autre ; comme si nous imaginions dans les quantités une surface qui soit infinie en longueur et finie en largeur. Par conséquent, si les hommes étaient infinis en nombre, ils auraient l’infinité sous un rapport, c’est-à-dire selon la multitude, mais selon la nature de leur essence ils seraient finis, parce que l’essence de tous serait limitée sous la raison d’une seule espèce. Mais ce qui est absolument infini, selon la nature de l’essence, est Dieu, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 7, art. 2). Or, l’objet propre de l’intellect c’est l’essence, comme le dit Aristote (De an., liv. 3, text. 26), à laquelle appartient la nature de l’espèce. Ainsi l’âme du Christ, par là même qu’elle a une capacité finie, atteint ce qui est absolument infini dans son essence, c’est-à-dire Dieu ; mais elle ne le comprend pas, comme nous l’avons dit (art. 1). Cependant elle peut comprendre l’infini qui est en puissance dans les créatures, parce qu’il se à elle en raison de l’essence, et que sous ce rapport il n’a pas d’infinité. Car notre entendement comprend aussi l’universel ; par exemple, la nature du genre ou de l’espèce qui a une certaine infinité, dans le sens qu’il peut se dire d’une multitude infinie d’individus.

Réponse à l’objection 3 : Ce qui est infini de toutes les manières ne peut être qu’un. D’où Aristote dit (De cælo, liv. 1, text. 2 et 3) qu’un corps ayant des dimensions sous tous ses aspects, il est impossible qu’il y ait plusieurs corps infinis. Si cependant il y avait quelque chose qui ne fût infini que d’une manière, rien n’empêcherait qu’il n’y eût plusieurs infinis de cette nature ; comme si nous concevions plusieurs lignes infinies, tirées en longueur sur une surface finie en largeur. Comme l’infini n’est pas une substance, mais un accident propre aux choses que l’on dit infinies, selon la remarque du philosophe (Phys., liv. 3, text. 37 et 38), et que l’infini se multiplie selon les divers sujets ; il est nécessaire que la propriété de l’infini se multiplie aussi, et que par conséquent elle convienne à chacun d’eux, selon son sujet. Or, une propriété de l’infini, c’est qu’il n’y ait rien de plus grand. Ainsi donc, si nous prenons une ligne infinie, il n’y a rien en elle de plus grand que l’infini ; et de même si nous prenons une des autres lignes infinies, quelle qu’elle soit, il est évident que les parties de chacune d’elles seront infinies. Il faut donc que dans une ligne il n’y ait rien de plus grand que toutes ses parties infinies ; cependant dans une seconde ligne et dans une troisième, il y aura plus de parties infinies que celles fournies par la première. Nous voyons arriver la même chose dans les nombres. Car les espèces des nombres pairs sont infinies ; celles des nombres impairs le sont aussi, et cependant les nombres pairs et impairs s’élèvent plus haut que les nombres pairs seuls. On doit donc dire qu’il n’y a rien de plus grand que ce qui est infini absolument ; et sous tous les rapports ; il n’y a pas non plus quelque chose de plus grand que l’infini relatif dans un ordre déterminé, mais on peut concevoir quelque chose de plus grand hors de cet ordre. C’est donc de cette manière que les infinis sont dans la puissance de la créature, et cependant il y en a plus dans la puissance de Dieu que dans celle de la créature. Et quoique l’âme du Christ connaisse des choses infinies d’une science de simple intelligence, néanmoins Dieu en sait plus selon ce même mode de science ou d’intelligence.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.